Meno kritikas Nadya Plungyan apie mėgstamas knygas

PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų asmenų ne apie savo literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien mūsų svečias yra Nadia Plungyan - meno kritikas, kuratorius ir feministas.

Man buvo mokoma skaityti anksti, trejų metų amžiaus, o mano tikrasis senelis Aleksandras Markovičius Plungyanas įkvėpė tikrą susidomėjimą knygomis. Jis visada ras kažką neįprasto ir įdomaus. Čia yra ryški atmintis, aš esu keturi ar penkeri metai, ir prieš miegą jis skaito „Oskaro Wilde“ „Canterville Ghost“ siaubą ir mistinį šoką. Maždaug tuo pačiu metu nusprendžiau atskleisti iliustratorių G. A. Traugot paslaptį, kuriam aš tikrai patiko. Per dešimt metų nesuprantama, ką reiškia šios raidės. Norėdami sužinoti, turėjau tapti meno istoriku. Aštuonerius ar devynerius metus turėjau nuolatinį įprotį skaityti kelyje, metro ir traukiniuose.

Su mano seneliu mes dabar keičiame knygas - pastaruoju metu čia aptarėme Aleksejus Yurchak knygą „Tai buvo amžinai, ji dar nebuvo baigta“, „Matymo Ruvino ir Naum Wyman“ baimių palapinės ir Stalino Olego Khlevnyuko biografija. Apskritai, bet kokie artimi ir draugiški mano santykiai visada buvo susiję su knygų aptarimu. Per pastaruosius kelerius metus labiausiai klausiausi: Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov ir frau derrida. Taip pat yra keletas profesionalių diskusijų apie trisdešimties metų istoriją ir meną, kurį kartais palaikau su savo kolegomis: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaja, Aleksejus Petukhov. Poezija nuolat aptariama su Olga Akhmetyeva. Įdomus bibliotekos mainai buvo režisierius Aleksejus Levinskis ir meno istorikas Grigorijus Sterninas. Knygos apie šiuolaikinį meną periodiškai keičiasi su menininkais - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Pramogos, aš perskaičiau fanų fantastiką ir viską apie sovietų nepasitenkinimą ar populistus

Iš nepakankamai įvertintų autorių norėčiau pavadinti poetus: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Borisas Poplavskis, Genadijus Gore, Sofija Parnokas, Konstantinas Vaginovas, Natalija Medvedevas. Laikui bėgant nustojau skaityti meninę prozą - labai pavargau, šaltiniai yra daug įdomesni. Naujausia išimtis - gražiojo rašytojo Lilit Mazikinos istorija „Kaktusas“. Pramogos, aš perskaičiau fanų fantastiką ir kažką apie sovietų nepasitenkinimą ar populistus. Iš nuolatinio pagrindo - bet koks darbas XX a. Kasdienio gyvenimo istorijoje.

Man įdomiausia literatūros kalba yra dienoraščio skiemuo, kuri virsta didele literatūra. Štai ką aš jaučiu kai kuriuose blokados įrašuose, o svarbiausia Pavelo Filonovo dienoraštyje, dažnai grįžau į šią knygą. Aš perskaičiuoju Antoninos Sofronovos „Nepriklausomybės užrašus“.

Ilgą laiką man buvo sunku atsikratyti sovietinio požiūrio į knygas kaip pernelyg vertinamą ir brangų dalyką ir pradėti juos suvokti kaip įrankį. Bet kai turėjau savo biblioteką, pradėjau piešti pieštukų komentarus. Tai labai paspartino darbą ir padėjo užmegzti dialogą su savimi, geriau suprasti, kas keičiasi ir kas keičiasi.

Iš užsienio knygų, kuriose dominuoja anglų ir prancūzų kalbos. Kartais turite išardyti kitas kalbas, mašinų vertimą ir intuiciją išsaugoti situaciją. Paskutinį kartą bandau pereiti prie e. Knygų, kurios tampa vis prieinamesnės, tačiau popieriaus skaičius nesumažėja. Mano pagrindinis knygų išgavimo šaltinis, žinoma, yra dėvėti knygų pardavėjai visame pasaulyje, tarp kurių pirmąją vietą dalijasi „Senoji knyga“ „Liteiny“, „alib.ru“ ir „American Amazon“.

„Peppy Longstocking“

Astrid Lindgren

"Peppy" Aš penkerius metus perskaičiau savo senelio, kuris surinko aukštos klasės sovietinių vaikų knygų biblioteką, dėka. Viskas svarbi čia: ir 1968 m. Leidimas, ir puikus (nors ir laisvas) Lilianna Lungin vertimas, ir neįtikėtinai įvairūs ir juokingi Lev Tokmakovo piešiniai, spausdinami ant blogo popieriaus tik dviem spalvomis - juoda ir raudona. Kartais „Tokmakov“ sukasi visame ruože, kartais baisu šepečiu - ir visa tai su nuostabiu linijų ir dėmių gamyba. „Peppy“ Lindgrenas, Lunginas ir Tokmakova man tapo kažkuo iš šeštojo dešimtmečio laisvės vadovėlio, o pavyzdys, kuris vis dar puikiai džiaugiasi daugeliu vaikų, kai skaitysite jį garsiai. Energingas yra ramus, sąžiningas ir tiesioginis, taip pat turi arklių. Ji nebijo egzaminų, gangsterių ar laivų sudužimo. Tai knyga apie tai, kaip elgtis ir tuo pat metu vertinti savo vienatvę. Tai knyga apie poreikį sukurti atstumą nuo visuomenės, ir tada jūs turėsite jėgų jį pakeisti.

Susijusios knygos: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (išvertė K. Chukovsky ir S. Marshak, ill. V. Kurdova, 1935); Mihailas Tsekhanovskis „Paštas“, 1937 m. žurnalo „Tram“ pateikimas 1991-1992 m.

„Titanų pasakos“

Jacob Golosovker. Y. Kiselyovo brėžiniai

Kitas prisitaikymas, bet šį kartą nuo Stalino laiko, antrą kartą perskaičiau savo klasę, taip pat jį gavo iš mano senelio. Nors šis leidimas yra atšildantis ir turi vaikui palankią išvaizdą, Kiselevo iliustracijos aiškiai grįžta į menkas ir iškilmingas Favorskio graviūras, o epinis skiemuo išlaiko didžiulį „sovietinės senovės“ trisdešimties metų pėdsaką. Jei Jakov Golosovkek filosofiniai darbai SSRS šviesą matė tik devintojo dešimtmečio pabaigoje, tuomet titano pasakos tapo jo pirmąja autoriaus knyga, paskelbta po stovyklos ir tremties, ir buvo renkamos iš didžiojo teorinio darbo „Senovės mitologija kaip vieningas mitas“ projektų. apie dievus ir herojus. Akivaizdu, kad tai ne visai vaikų knyga, bet man padarė didelį įspūdį beviltiškai juodais daugumos sklypų finale. Dabar manau, kad tai knyga apie represijas pagal senovinę kaukę, pagal vaikų literatūros kaukę. Tikriausiai jis taip pat turi sovietinio neoklasikinio herojiškumo manifestą, jo žlugimą, ambicijas ir silpnumą.

Susijusios knygos:Michailas Gasparovas "Pramogos Graikija"; Janusz Korczak "karalius Matyush I"; Ian Larry "Nepaprastieji Kariko ir Vali nuotykiai".

"1934 m. Dienoraštis"

Mihailas Kuzminas

Aš perskaičiau šią knygą, mano nuomone, per pirmuosius ar antrus metus - nuo bendro intereso Kuzmine. Prieš ją buvo biografija Kuzminas Malmstadas ir Bogomolovas (1994), sudėtingas jo eilėraščių apimtis nuo 1990-ųjų ir įvairios antologijos. Paskutinės žinomų poeto dienoraščių tekstas visam laikui įstrigo jo atmintyje, bet užtrunka tik trečdalį knygos. Likusi dalis yra išsamus mokslinis Glebo Morevos komentaras, kuris tampa tikra literatūros ir meno aplinkos prieškario Leningrado enciklopedija: kai kurios išnašos užima daugiau nei vieną puslapį. Iš pradžių aš tiesiog užrašiau šaltinius ir literatūrą iš „D-34“, todėl aš pats juos perskaitysiu ir studijavau, tada nuėjau į archyvą, todėl mano mėgėjų pomėgis formavo nuolatinį susidomėjimą sovietinio meno socialinės atskirties temomis x metų

Susijusios knygos: Diana Lewis-Burgin "Sofijos Parnokas. Rusijos Safo gyvenimas ir darbas"; Aleksandras Kobrinskis "Danielis Kharmsas"; Dan Healy "Homoseksualus patrauklumas revoliucinėje Rusijoje. Lytis ir lyties santykiai".

„Aš matau gyvą“

Vsevolod Nekrasov

Neseniai Vsevolodas Nekrasovas pradėjo skelbti daug, o jo gyvenime jis buvo reguliariai atmetamas. Knygos beveik nepasiekė, išskyrus iš draugų ar iš jo. „Aš matau gyvą“ yra jo pirmasis kietasis daiktas, kurį jis surinko įdomiu ritmu: poezija derinama su jo kolekcijos straipsniais ir paveikslų reprodukcijomis. Grįžau į Nekrasovą dažnai. Tai ne tik gražios poezijos ir šarminių, puikių postmodernizmo apreiškimų klausimas. Jo knygos primena man, kad tuo pačiu metu dirbant dviejose erdvėse, derinant analizę ir meninę veiklą, galite pajusti laiko nervus ir suvokti savo vidinę logiką.

Susijusios knygos: Olegas Vasilievas "Atminties langai"; Leonas Bogdanovas "Pastabos apie arbatos gėrimą ir žemės drebėjimus"; Polina Barskova "Gyvenamieji paveikslėliai".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Jurijus Rusakovas

Studijuodamas, ši knyga turėjo lemiamą įtaką mano profesiniam pasirinkimui ir vis dar man atrodo, kaip rašyti apie grafiką, ypač apie spausdinimą ir knygą. Būtina tuo pačiu metu pamatyti, kaip tai daroma techniškai, kaip diegiama naujovė, koks yra asmeninis stilius, ir suprasti jo reikšmę eros kontekste, nuo vietinių iki kitų šalių meno. Tačiau svarbiausia yra išsaugoti ir užuojautą medžiagai, ir teisingą atstumą nuo jo. Ieškodami tokios pusiausvyros, kartą skaitiau daugybę leidyklos „Menas“ Leningrado departamento knygų, tačiau tai visada bus pirmiausia.

Susijusios knygos: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "V.E. Borisovo-Musatovo tapybos sistema"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

„Totalitarinis menas“

Igoris Golomshtokas

Ši knyga man yra svarbi kaip pirmasis sisteminis bandymas panaikinti sovietinio meno studijas moksliniu pagrindu. Svarbiausias dalykas yra „socialistinio realizmo“ sąvokos perprasminimas ir lyginamosios totalitarinio meno raidos SSRS, Vokietijoje, Italijoje, Prancūzijoje ir Kinijoje analizė. Aleksandras Morozovas dar kartą bandė išnaikinti terminą, tačiau jo knyga „Utopijos pabaiga“ (1995) nebėra pakartotinis. Tačiau parduotuvėse daugėja Boriso Grožio leidiniai, kurie laikomi pagrindiniu specialistu trisdešimtajame dešimtmetyje ir kilę iš tokios logikos, kad galia yra meno forma. Deja, Rusijoje Groio valdžia yra neginčijama, ypač tarp menininkų, ir tai stabdo bet kokį pokalbį apie socialines problemas mene.

Susijusios knygos: Jurijus Gerchukas "Hemoragija Maskvos menininkų sąjungoje"; Jan Plamper "Galios alchemija. Stalino kultas vizualiuose menuose"; Maria Silina "Istorija ir ideologija. 1920 - 1930 m. Efim Vodonos "Esė apie" kultūros sprogimo "1918-1932 m. Saratovo eros meninį gyvenimą".

„Sunaikink visus laukinius“

Sven Lindquist

Labai maža Lindquisto knyga su pavadinimu, paimtu iš Juozapo Konrado „Širdies širdies“, pasakoja apie Afrikos kolonizacijos istoriją XIX a. Ir rasizmo bei genocido atsiradimą. Jame daug kalbama apie požiūrį į smurtą šeimoje ir socialinėje aplinkoje XX a., Apie išstūmimą ir racionalizavimą; Autorius veikia kaip mokslininkas ir rašytojas, derindamas faktus iš savo šeimos istorijos su istoriniais tyrimais. Prieš keletą metų ši knyga tapo svarbia diskusijų apie kolonizmą ir rasizmą dalis, kurią mes nuolat vedėme į feministinį ratą. Daugelis paskatino persvarstyti savo požiūrį ne tik į istorinius stereotipus, bet ir į įvairius kultūrinius reiškinius, pradedant sovietų nuotykių literatūra. Manau, kad pagrindinė knygos tema yra dehumanizacijos istorija, apie kurią Rusijoje vis dar labai mažai kalbama.

Panašus knygos: Shulamith Firestone "Lytis dialektika"; „Arnhild Lauveng“ „Rytoj aš visada buvau liūtas“; Michel Foucault "prižiūrėti ir bausti. Kalėjimo gimimas"; Elena Makarova, Sergejus Makarovas "Tvirtovė virš bedugnės. Menas, muzika ir teatras Terezene, 1941-1945".

„Ženklų perdavimas. Karo metų proza. Apgailėtino žmogaus pastabos“

Lydia Ginsburg

Lydia Ginzburgas tapo mano mėgstamiausia rašytoja vidurinėje mokykloje, kai perskaičiau „The Blockade Man's Notes“. Šis leidimas dabar yra pilniausias. Nedaug galėjo taip ramiai ir nuosekliai parodyti, kaip viduje situacija, kaip socialiniai pokyčiai veikia vidinį gyvenimą, kaip žmogaus psichika deformuojasi pagal alkį, ideologiją, baimę; kas yra sovietinis asmuo savo socialinės sistemos ribose ir už jos ribų. Ginzburgo knygose svarbiausia yra atskirti nuo savo epochos, ieškoti objektyvumo savyje ir negailestinga savianalizė, be kurios, manau, bet koks kūrybinis ir mokslinis darbas neturi prasmės.

Susijusios knygos: Anna Barkova "Visada ne tas pats"; Nadezhda Mandelstam "Antroji knyga"; Euphrosinia Kersnovskaya "Roko tapyba".

„Paslėpta tradicija.

Hannah Arendt

Arendto knygos apie totalitarizmą yra gerai žinomos, taip pat buvo galima jas patarti. Bet kadangi tai yra mano asmeninis sąrašas, šią mažų rašinių knygą apie asimiliuojamų žydų vietą pasirinkau modernizmo kultūroje ir apie mažumos asimiliacijos su dauguma. Čia Arendtas supažindina su parijos samprata, aptaria „naują“ ir „senąją“ žydiją, kaip formuojasi opozicija savo paties stigmui ir vidinei ksenofobijai. Ši problema susijusi su bet kokia mažuma. Mano nuomone, šie Arendto darbai visada susiję su Simone de Beauvoir ieškojimu, kuris 1940 m. Pabaigoje apibendrino savo mintis apie moterų vietą kultūroje ir visuomenėje.

Susijusios knygos: Teodoras Adornas „Autoritarinio asmens tyrimas“; Simone de Beauvoir "Antrasis aukštas"; Herbert Marcuse "Vieno dydžio žmogus".

"Ideologija ir filologija. Leningradas, 1940 m."

Peter Druzhinin

Dviejų tomų knyga „Družininas“ yra išsamus Leningrado filologijos bendruomenės ir galios santykių tyrimas, paremtas archyvine medžiaga. Manau, kad Družininas surado vidurinį pagrindą, derindamas šaltinio metodą su socialine analize, ir labai įdomu, kad jis pasikliauja Olga Freidenberg dar nepublikuotais ir „nepatogiais“ prisiminimais. Šis faktas sukėlė karštą diskusiją, skausmingą visiems jos dalyviams; paskelbus knygą, ji truko daugiau nei vieną mėnesį, pereinant nuo socialinių tinklų į žurnalus ir atgal. Kuo toliau nuo mūsų keturiasdešimties, tuo didesnė būtinybė vėl pamatyti ir pertvarkyti savo kasdienį ir politinį portretą, nurodyti visus numatytuosius ir suprasti jų pasekmes. Tikiuosi, kad tokie tyrimai bus vis daugiau ir ypač trūksta sovietinio tapybos istorijoje.

Susijusios knygos: Elena Vlasova "1948 m. Sovietinėje muzikoje. Dokumentuoti tyrimai"; Mihailas Zolotonosovas "Gadushnikas. Leningrado rašymo organizacija. Pasirinkti transkriptai su komentarais (iš 1940-1960 m. Sovietinio literatūros istorijos)"; Olga Reutenberg "Tikrai kažkas prisiminė, kad mes ...".