„Garažo“ kuratorė Ekaterina Inozemtseva apie mėgstamas knygas

DĖL ILGIOJO LAIKO SĄLYGOS yra TIKRINIAI RUBRIKAkur merginos kalba apie savo mėgstamus komplektus ir vienodai mėgstamą kosmetiką. Dabar pradėjome naują seriją, kurioje mes paprašysime žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų asmenų ne apie savo literatūrinius pageidavimus ir apie leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygų lentynose. Šiandien mūsų svečias yra Šiuolaikinio meno garažų muziejaus Ekaterina Inozemtsevos tarptautinių programų kuratorius.

Keista, kad neturiu nostalgiškų prisiminimų, susijusių su vaikų skaitymu, nors, iš šeimos legendų, aš baisiai išmokau skaityti. Turėjau dvi rezervuotas knygas, kurios, kaip rezultatas, tapo beveik stebuklingais objektais, nes buvo visiškai neįmanoma su jais dalytis - tai yra „Olesha“ trijų riebalų vyrai ir didelis, neįtikėtinai pilkas spalvos Janusz Korczak knyga, karalius Matius I. Paskutinį kartą aš išsigandau aštuonerius metus, aš kiekvieną kartą atėjau į absoliučią siaubo būseną, sukant puslapius, net neskaitydamas jų, bet tik pažvelgiau į nuotraukas su vienu berniuku - su didele akimis. Aiškiai prisimenu savo motinos susižavėjimą Tsvetaeva ir visą rusų sidabro amžių apskritai: ji, žinoma, pasakė man širdies Khodasevich, Selvinsky, Northerner, beveik visą Tsvetaevą, Mayakovskį. Atrodo, kad iš ten atsiranda poetinio teksto ritminis jausmas, iš labai natūralaus poezijos ir kasdieninio gyvenimo eigos.

Tada viskas vyko sparčiausiai, tiek, kad galėjau atvykti į Maskvos valstybinio universiteto filologijos skyrių, Romano-germanų filialą. Mano specializacija taip pat buvo nustatyta gana anksti ir gana vienareikšmiškai: dėka puikių Juliet Chavchanidze, visą mano filologinį ir akademinį gyvenimą aš dalyvavau vokiečių literatūroje apie XVIII – XIX a. Dėl to visa tai virto disertacija ir moksliniu laipsniu, kuris buvo apdovanotas mano skyriuje, tarp žmonių, kurie man labai svarbūs, labiausiai nesuderintame, tikrai akademiniame atmosferoje. Apskritai, kai buvau šiek tiek anksčiau, užsienio literatūros filologijos katedra buvo visiškai unikalus reiškinys: labiausiai laisvas, galingas, su drąsiais mokytojais ir profesoriais, kurie tiesiog atrado milžiniškus humanitarinių žinių sluoksnius, skatindami mus domėtis ir „naujai atsivertusiais“. Prisiminkite tik Karelsky, Dmitriev, Kosikovas!

Tiesą sakant, man sunku kalbėti apie skaitymą kaip okupaciją, kuriai aš rasiu laiką ar energiją, arba sukuriu ypatingą situaciją: aš esu profesionaliai traumuotas, jei norite, tai yra, aš nuolat perskaitiau, bet kokiomis aplinkybėmis. Labai dažnai su pieštuku. Aš perskaičiau tris užsienio kalbas, bet kelionė ar verslo kelionė virsta įprastais tomais. Žinoma, mano rykliai yra knygos. Vienu metu daug pinigų ir pastangų buvo išleista bibliotekos spintų pirkimui su akiniais (dulkėmis - pagrindiniu priešu!), Kurį turėčiau turėti bent 5-7 metus, žinoma, su nuimamais lentynomis. Kadangi parodų katalogai apskritai netelpa visur.

„Audėjas ir vizija“

Michailas Yampolsky

Skaitymas Yampolsky sutapo su savo akademinės kalbos įgijimu, skausmingu atradimu. Aš norėjau tokio pat aiškumo, ypatingo ryšio su faktu kultūros istorijoje, laisvo, bet motyvuoto gydymo gebėjimu. Tikėjau atskiruose šios knygos skyriuose, žavėdamas loginių struktūrų architektūrinę harmoniją. Po šios knygos ir sugrįžus į ją, mano požiūris taip pat pasikeitė į meno istoriją, iš kurios laikas dingo, perėjimo iš vienos į kitą seką. Manau, kad „Weaver and Visionary“ dėka žmogus gali formuoti ypatingą jautrumą skirtingiems kultūros istorijos reiškiniams, suvokdamas juos kaip gyvybiškai svarbią patirtį, tiesioginę patirtį.

„Jokūbo kambarys“

Virginia Woolf

Wolfe, aš perskaičiuojau, beveik iš karto viskas ir, žinoma, dienoraščiai. Šią knygą nufotografavome iš populiarios „ABC Classics“ serijos, kuri visi nulupė maišelius. Šios knygos buvo gana pigios - tik po studentų biudžetu. Man, Wolfe - kartu su kitais 3-4 autoriais - yra besąlyginė proza, kurios kalba keičia pačią realybės struktūrą, ją apsunkina, organizuoja tam tikras raukšles, išpuolius ir pauzes.

"Trys Van Lun šuoliai"

Alfred Döblin

Tai, žinoma, yra profesinis susidomėjimas, apie titano darbą vertėjams, nes tai yra vienas iš sudėtingiausių Döblin tekstų. Viskozi, klampi, su kuria ji yra nenaudinga kovoti, jums reikia sugauti savo ritmą ir pažadinti pažodžiui fiziškai. Atskiras susidomėjimas yra susijęs su šios knygos ir įvado komentarais, kuriuos parengė puikūs vokiečiai Nina Pavlova ir Aleksandras Markinas. Neprisimenu, ar Markino dienoraščiai jau buvo paskelbti skiltyje, bet buvau ištikimas anoniminis žurnalo „Untergeher“ skaitytojas ir siaubingas Bernhardo gerbėjas, dalindamasis austrų misantropija paauglystėje. Ir Markina.

"Mėgstamiausi. Istorinė poetika ir hermeneutika"

Aleksandras Mikhailovas

Germanistas, muzikologas, meno istorikas, Heideggerio vertėjas Aleksandras Mikhailovas, kurio aš niekada nežinojau, yra vienas iš nedaugelio absoliutų skaičių man. Tai visiškai absoliuti žodžio prasme. Tai turbūt svarbiausias reiškinys Rusijos humanitariniuose moksluose, pasaulinis skaičius. Su savo tekstais susieta apreiškimų masė, atradimai, stebuklo patirtis, susižavėjimas. Jis parodė, kad šiandienos žinios ir kompetencija atrodo beveik neįmanoma; jo darbe nėra apytikslių, netikslių, savavališkų ar atsitiktinių prielaidų. Mihailovas yra proporcingas ir suskirstytas į savo herojus, nes jo patirtis yra tokia galinga, kartais skausminga.

„Dienas ir laiškai“

Nikolajus Puninas

Ši knyga jau seniai tapo bibliografiniu retumu. Man buvo atneštas į ją iš Izraelio, o nuo tada vertinu ją labai. Buvau mažiau domisi Punino-Akhmatovos meilės istorija, nors knygoje yra gražių nuotraukų ir, žinoma, visa korespondencija, meilės epistolinio žanro pavyzdys. Man buvo labai svarbu pajusti vienos iš ryškiausių rusų meno istorikų ir muziejaus darbininkų Nikolajus Nikolajevičius Puninas motyvavimo būdą ir veikimo būdą.

"Draugų krūva liko likimas"

Antologija

Matyt, ši knyga su nuostabiu puslapiu, o ne Aleksandro Vvedensko eilėraščių rinkiniu, eina ta pačia linija „bibliografiniai retumai“. Šiame puslapyje paaiškinta, kad net ir tada, kai „šis leidimas buvo parengtas spausdinti“, V. Glotseris, atstovaujantis A. Vvedenskio įpėdinio autorių teises, nurodė neįmanoma paskelbimo sąlygų. Pirmą kartą paskelbti Harimo, Lipavskio, Druskino Oberiuto tekstai antologiniame formate atrodė beveik našlaičiai, nesant Vvedenskio. Tačiau tai nepaneigia šios knygos paskelbimo svarbos ir reikšmės: jos dėka atradau Lipavskį.

"Ilya Chashnik"

Vasilijus Rakitinas

Žodžiai gedu Rusijos avangardo leidyklos (RA) dingimą, kuriame buvo išleistos profesionaliai parengtos monografijos, skirtos rusų menininkų avangardiniams menams. Pavyzdžiui, Ilya Chashniki, atlikta Vasilio Rakitino, kuris, vadovaudamasis Rusijos oficialiosios mokyklos įsakymais, išgelbės mus iš neaiškios meninės kritikos ir prieštaringų išvadų, siūlydamas kruopščiai patikrintų faktų, skatinančių savarankišką mąstymą ir ypatingą skaitymo malonumą, sistemą.

„Kolekcininko prisiminimai“

Giuseppe Panza

Labai svarbi vieta mano spintoje ir gyvenime (aš nekalbu apie fetišizmą) užima parodų katalogai ir begalinės knygos apie meną, tačiau artimųjų sąrašas šioje kategorijoje virsta visiškai skirtingu žanru. Todėl čia yra nuostabaus žmogaus, žinovo, kolekcininko, italų, kurie surinko fenomenalią Amerikos meno kolekciją, prisiminimai. Aš tikrai noriu, kad ši knyga pasirodytų rusų kalba, nes tai yra įspūdinga nesavanaudiškos meilės istorija.

„Kalbėk apie Rusijos baletą“

Pavel Gershenzon, Vadimas Gayevsky

Širdies laisvalaikis ir fizinis malonumas iš teksto. Garbintojai, kurie be galo įtikina savo žinias ir kartais šiek tiek aroganciją. Sunku sugalvoti patrauklesnį derinį.

ARTEMPO

Formaliai tai yra pirmoji trilogijos parodos katalogo dalis, kurią organizuoja olandų antikvariniai ir kolekcininkai Axel Wersworth. Iš esmės - puiki paroda, kuri daugelį metų tapo modeliu ir sukūrė daugybę imitacijų ir epigonų versijų. Man tai pasirodė esąs pagrindinė patirtis suvokiant erdvę ir kuriant vizualinius atitikmenis. Katalogas yra unikalus pavyzdys, kai pati paroda ir jos lydimas leidinys buvo sinchronizuoti. Kuris nepaaiškina, nekomentuoja ir toliau eksponuoja dvimatę erdvę.