Puškino dailės muziejaus direktorius. A. S. Pushkina Marina Loshak apie mėgstamas knygas
PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų herojų apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien Marijos Loshako, meno istoriko, kuratoriaus ir Valstybinio dailės muziejaus, pavadinto Š. A. S. Puškinas.
Mano skaitymo brandumas buvo glaudžiai susijęs su individualiu literatūros atradimu. Dabar viskas yra prieinama ir žinoma: pakankamai pakanka persiųsti nuorodas - daug informacijos ir dar daugiau ekspertų, kurie padeda išsiaiškinti. Tuomet literatūra buvo šifras, ir šiame pasaulyje būtinas judėjimas - skaitymas buvo tarsi nuolatinis aukso smėlio atsijojimas dideliame krante.
Kaip ir visi mano kartos vaikai, knygas atsitiktinai ir netikėtai perskaičiau. Kai aš dar nebuvau aštuoni, aš perskaičiau visus 12 „Maupassant“ tomų, kurie stovėjo ryškioje vietoje. Aš tiesiog paklydau ant jo, tiesiog nukrito. Prieš tai jau buvo skaitoma visa berniukų biblioteka: Cooperis, Reedas, Vernas - ir ten niekur nebuvo. Aš perskaičiau Maupassant prieš mano tėvas matė ir paslėpė knygą mūsų didžiulio šeimos buto sandėliuose Odesos centre. Radau jį tarp skardinių ir kitais metais perskaičiau visą Zolą, nėra aišku, kodėl. Tai buvo suaugusieji ir nesuprantami žmonės, kuriuos pasaulis norėjo kuo greičiau paliesti. „Maupassant“ viskas prasiskverbė vos pastebimų erotinių dalykų, kurie iš tikrųjų užvaldė vaikų pasaulį. Kol aš prisimenu, buvau įsimylėjęs žmogų.
Kai mokiausi filologe ir pradėjau dirbti muziejuje, „kuratoriaus“ žodžiai ir sąvokos dar nebuvo, bet visada stengiausi sujungti teksto ir vizualinę kultūrą. Dabar jaučiuosi artimesnis menininkui nei mokslininkui: vietoj mokslinės karjeros labai anksti pasirinkau muziejaus verslą ir vadovavau meniniais vaizdais - vizualiame mene ir literatūroje - dešimtmečius. Mano nuomone, talentingas skaitytojas yra neįtikėtinas retumas ir tam tikra dovana, kaip talentingas žiūrovas. Norėdami skaityti, pateikti ir stebėti, jums taip pat reikia specialaus asmenybės sandėlio. Tekstas turi savo vizualizavimo įstatymus. Vertėjas man visada buvo ne mažiau svarbus nei tyrėjas. Taip, interpretacijos vyksta labiau jausmingu lygiu, tačiau jos leidžia emociškai suvokti, kas mokslas nėra akivaizdus.
Aš tapau kalbininku ne visai sąmoningai, mano gyvenimas buvo pripildytas hormoninių džiaugsmų, o ateities specialybės pasirinkimas neatrodė prioritetas. Man patiko skaityti, rašė eilėraščius, man nerimavo, mano rašiniai buvo geriausi - kažkas mane privertė į literatūrą, bet aš neturėjau pėdsakų dėl tyrėjo apmąstymų. Mes negalvojome apie profesiją ir pajamas, šiandien gyvenome kaip budistai. Norėčiau gyventi taip dabar.
Kai kurios knygos mano gyvenime atsiranda su pavydėtinu reguliarumu ir yra susijusios su vidine pauze ir net sezonais. Pavyzdžiui, daugelį metų aš kalbėjau apie Tolstojaus „karą ir taiką“ žiemomis su visais gabalais. Dėl tam tikros priežasties man reikia, kad tai būtų žiemą, tikriausiai įtvirtinta vaikų stereotipe ir galiausiai tapo privalomu ritualu. Gerai prisimenu, kai buvau mažai ir ilgai buvau serga, visada perskaitysiu Dickens'ą - buvo atkurti 24 tomai mano namų bibliotekoje. Kitais laikais, kai bandžiau paliesti Dickensą, man atrodė, kad jis buvo niūrus ir varginantis - toks paradoksas. Vaikų liga paprastai yra labai saldus jausmas, susijęs su knyga, karšto vandens buteliu, švariu lovos lapeliu, mamos švelnumu, visos šeimos rūpesčiais ir gaila ir elgiasi. Ir svarbiausia - šiuo metu esate visiškai laisvas.
Dabar aš esu 100% popierius, o be savo dabartinio sąrašo nuolat skaito knygas apie psichologiją ir ezoterizmą, valdymą, klausydamas draugų nuomonės. Tai skaitymo švietimas, lygiagrečiai su gyvenimo užduotimis, kuris taip pat yra neįtikėtinai svarbus ir įdomus man. Kuo vyresni mūsų draugai ir tuo labiau sąmoningi jų keliai, tuo labiau jie nori pasidalinti savo pomėgiais ir geriau kalbėti apie tai, kas juos keičia. Labai dažnai lagaminas yra supakuotas su knygomis arba knyga su manimi vyksta metro, kur taip pat praleidžiu daug laiko.
Mano dabartinė biblioteka yra spontaniškumo produktas. Mano vyras ir aš elgiamės su biblioteka kaip mūsų dalimi: mūsų kriterijai yra sentimentalūs-taktiniai. Tam tikru momentu sutarėme rinkti mūsų vaikų bibliotekas ir sujungti jas bendrame bute. Akivaizdu, kad ne tik turinys, bet ir tai, kad Šekspyro buvimas toje pačioje leidinyje yra grįžimas į savo namus. Pirmas dalykas, kurį visada atlikome įeinant į naują butą, buvo pirkti knygų spintą. Tai yra mūsų namai, kas galėtų būti labiau individuali?
Bet koks knygų sąrašas, kurį mes atliekame tam tikru gyvenimo momentu - pranešimas beveik visada gaunamas iš netikėto prašymo - tai yra šiandienos sąrašas. Ryte ir vakare ji gali būti visiškai kitokia, nes gyvenime nesikeičiame, bet per kelias valandas, jei esame mobilūs ir jauni.
A. S. Puškino susirašinėjimas su P. A. Vyazemskiu
Korespondencijos žanras iš esmės yra mano - labai jį myliu. Laiškai man yra įkvėpimo, harmonijos, supratimo ir nešališkų žmonių pokalbio šaltinis. Bet koks korespondencijos kiekis, kurio neskaitysite visiškai, kaip romanas, bet nuolat grįžta į mylimąjį ir ypatingą. Tai ideali meditacija, nesąmoninga pasirinkimo momentu - jūs tiesiog atėjote į šią knygą ir, jei reikia, pasilikite su juo.
Puškinas - mano stabas ir mylimas draugas: aš taip jaučiu. Viskas, kas susijusi su Puškino apskritimu, jo epocha ir Decembrizmo idėjomis, buvo mano tema nuo pat jaunimo. Dėl kokių nors priežasčių aš jaučiuosi artimas šiems žmonėms - jų gyvenimo būdo, humoro jausmo, principų ir asmeninės motyvacijos - artimesni nei amžininkai. Vyazemskis yra visiškai išskirtinis paveikslas, kuriame viskas susieta: švietimas, griežtas principingumas, nuostabus ir ne paviršutiniškas ironija, draugystė su Puškinu. Dabar jaučiu savo ryšį su Vyazemskiu, ypač todėl, kad mūsų būsimame muziejaus kvartale yra namas, kuriame jis gimė. Taigi buvo ypatingas metafizinis dalyvavimas.
Jurijus Olesha
„Envy“
Turiu savo meilės santykį su Olesha. Kai pirmą kartą pradėjau dirbti, buvau Odesos literatūros muziejuje kaip jaunesnysis mokslinis asistentas. Tai buvo nauja institucija: labai jauni žmonės pradėjo statyti muziejų: buvau dvidešimt metų. Mūsų skyrius dalyvavo 20-ojo dešimtmečio literatūroje, o Olesha ir visa Pietų rusų mokykla - Babel, Ilfas ir Petrovas, Bagritsky - tuo metu labai užėmė mane.
Aš gerai pažįstu Olesą: ir kaip charakterį, ir kaip autorių. Aš palietiau didžiulį jo intymių dalykų kiekį, surinko juos muziejui ir buvau tam tikras Olesha tarpininkas. Esu susipažinęs su visais žmonėmis, kurie jį supa ir drauge su juo - kalbėjau su Šklovskiu, daug kartų lankiausi Kataevi ir aš jį jaučiuosi labai smarkiai ir šiuolaikiškai. Tai visiškai dramatiškas skaičius. Iš tiesų, Olesha yra svarbaus romano rašytojas, Envy yra jo didžiausias kūrinys ir tikras kartos paminklas. Ši plona knyga pažadėjo labai didelį rašytoją, kuris nebuvo suprastas tuo mastu, kurį jis turėjo.
Michailas Zoščenko
Istorijos
Kitas mano jaunimo pagrindinis džiaugsmas ir charakteris. Mane domina Zoshenko, kaip literatūros kritikas ir muziejaus darbuotojas, ir aš taip pat labiau suprantu apie jį nei tik entuziastingus gerbėjus turinčius rašytojus. Kitas tragiškas paveikslas, turintis labai rusų likimą su Vakarų vaizdais. Europietiškumas kartu su rusų karma daro tai, kad šių rašytojų karta man labai brangi. Ši kalba stipriai įtakoja Hoffmano, vieno iš mėgstamiausių Zoschenko autorių, įtaką.
Michailas Lermontovas
„Mūsų laiko herojus“
Kalbant apie Lermontovą ir rusų klasiką apskritai, mano atveju yra vienas modelis. Skaitydamas šiuolaikinio meno prozą ir viską aplink „Didžiąją knygą“, labai dažnai viskas tampa aišku. Yra greitas ir jausmingas jausmas, kad man reikia naujų įspūdžių, kad kažką būtų galima konfiskuoti. Tiesiog pasiimti yra tikslus žodis. Neutralizuokite - kaip sodos acto. Ir kai man reikia užgrobti, 19-oji a. Nereikia perskaityti „Mūsų laiko herojaus“ kaip visumos: aš nuolat sugrįžau į jį fragmentais. Tai mano vaistas, „smekta“, atsižvelgiant į šiuolaikinius tekstus - rusų klasikos skaitymas mane suderina.
Ivan Bunin
„Tamsus alėja“
Ši kolekcija yra vienas iš mano mėgstamiausių vaistų. Aš jį mėgstu ir galiu skaityti širdimi, paliesti ašaras. Autoriaus paveikslas visada įtakoja mane. Buninas yra sunkus ir gražus charakteris. Kokius teiginius galime turėti prieš rašytojus, gyvenusius kitoje eroje ir priversti pajusti visą istorinį kontekstą savo odoje? Niekas neturi teisės pasakyti žodį apie Rusijos XX a. Pusmečio autorius. Buninas buvo labai nuoseklus savo veiksmuose, bet su dideliu nuotaika. Kita vertus, šviesos pobūdis paprastai yra retas žmogaus bruožas. Aš galiu sau pastatyti taip, kad su amžiumi esu labai ramus visų žmonių silpnybių atžvilgiu, įskaitant didelius rašytojus, ir tai matau kaip vidinio augimo momentas.
Jonathan Swift
Gulliverio kelionės
„Swift“ turėjo didžiulį poveikį man: stengiausi įsivaizduoti ir suprasti sunkius gyvenimo klausimus. Praėjus penkeriems metams ši knyga tarsi pasakoje, trisdešimt - kaip pagrindinis filosofinis darbas. Tada nebuvo jokio Hario Poterio, ir aš vaikščiojau su Swift, aš nebenoravau iš jo mėnesių. Neįmanoma įsivaizduoti, bet dabartiniai vaikai po Rowlingo su dideliais sunkumais skaitys mūsų kartos jaunimo biblioteką. Aš tikrai noriu, kad „Swift“ ir toliau būtų vaikiškas skaitymas.
Henry Longfellow
„Haiwato daina“
Magiškasis tekstas mano mėgstamiausiame vertime - Kiplingas, kurį labai myliu, gali būti čia. Aš perskaičiau originalų „Haiwato dainą“, stengiuosi geriau mokytis anglų kalbos, ir aš žinau rusų kalbą. Tai dar vienas mano ankstyvojo vaikystės įspūdis, kuris niekada neišnyko su amžiumi. Aš esu vienas iš tų, kurie yra įsitikinę, kad pasakos, mitai ir legendos yra būtinas skaitytojo vystymosi etapas, kurio negalima peršokti kaip rungtis. Pasakų skaitymas - kaip nuskaityti. Pasirodo, kad vaikai, kurie nuskaito mažai ir iš karto pakyla ir eina, auga ne kaip dauguma - ne blogiau ir ne geriau, bet tik visiškai kitaip. Pasakų pasakojimas suaugusiųjų amžiuje yra absoliučiai entrancing.
Ernest Hemingway
„Šventė, kuri visada yra su jumis“
Hemingway yra laiko kodas, kuris generuoja skaitytojų kartą. Jei prisiminsite, kas atsitiko man literatūroje ir kas suformavo mane - be Hemingway, niekur. Ir be Remarque taip pat yra laiko refleksas, teisingas, vaikiškas ir paviršutiniškas man asmeniškai. Šis rašytojas yra mūsų kartos ir vizualinės kultūros refleksijos ir sentimentalumo dalis. Hemingvėjus ilgą laiką pasiliko su manimi, bet dėl kažkokių priežasčių neskaitysiu Salingerio, nors jie dažnai išvardijami kableliais.
Marina Tsvetaeva ir Osip Mandelstam
Eilėraščiai
Mano jaunystėje turėjau ūminį poezijos poreikį - manau, kad tai yra visos jaunimo būklės bruožas, kaip sako budistai. Tai buvo koncentratas, kuris taip lengvai susiejo su mano savimi ir ramybe. Iki 24 metų pažodžiui maitinau eilėraščius - Brodskį, Tsvetaevą, Mandelštą, o visas sidabro amžius buvo mano brangakmenis. Vėliau pradėjau gyventi su vinilo įrašais: mano vyras ir aš nuolat klausėmės poetų, kurie skaitė savo eilėraščius. Vasara, birželis, pūkas, nuostabus metų laikas ir Davidas Samoilovas visada yra aplink mūsų šeimą - mėgstamą muziką. Dabar nieko panašaus į gyvenimą negali būti ir ši būsena nebus grįžta.