Kalbininkas Asya Boyarskaya apie mėgstamas knygas

PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų herojų apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien Asya Boyarskaya, kuri užsiima lingvistika IT srityje: paieškos sistemos ir dirbtinis intelektas, dalijasi savo istorijomis apie mėgstamas knygas.

Visi mano šeimoje skaito viską, bet daugiausia mano mamos mesti knygas, ji stebėjo, kad mane domina ir su jais aptarė. Aš garbinau pasakų, sudėjau juos kelyje ir su tęsiniu; yra filmas, kuriame aš improvizuosiu, pasakojau apie princesę ir jos senelę. Labai garsiai perskaičiau: senelė buvo pasirengusi vėl ir vėl paskaityti mano mėgstamas pasakas, bent jau apskritime. Ji sėdėjo kėdėje, ir aš buvau ant porankio. Yra atmintis: mama garsiai skaito mano ausyje "Hobbit. Ten ir atgal" tiesiai metro. Nuo tada aš niekada negirdėjau apie tokius išnaudojimus. Pakeliui į dachą, visa tris valandas ji man pasakė savo broliui labai ilgą karaliaus Artūro mirtį Sokovnino vertimu, kuris niekada nebuvo paskelbtas, bet namuose turime nešiojamąjį kompiuterį. Mano močiutė turėjo didžiules labai sunkias knygas apie genetiką su baisiomis nuotraukomis ir dar sunkesniais žodynais - ji mėgsta mokytis kalbų laisvalaikiu. Ir, žinoma, tai nebuvo be gimnazijos literatūros mokytojo. Ji dažnai vaikščiojo juodos spalvos, ji turėjo peleninę didelės aukso skristies forma ir sakė, kad pekhorinas mirė tiesiog dėl to, kad buvo laikas. Todėl Lermontovas tiksliai nenurodo, kaip jis mirė - tai visiškai nereikšminga.

Po mano meilės skaityti, aš atsidūriau filologijoje RSUH. Tai buvo drovus laikas. Taip pat turėjau rašymo ambicijų - kitąmet, kurį praleidau literatūros institute. Bet net ten aš sėdėjau ilgai, bet susipažinau su šiuolaikine poezija. Vieną kartą nedidelėje leidykloje pietų metu viena moteris skundėsi abejotinu lingvistikos diplomu, kurį ji gynė prieš tą dieną - ji buvo komisijoje. Aš atnešėu greitą kontrargumentą, ir ji sakė, kad norint tapti kalbininku, turiu skubiai veikti. Taigi aš.

Didelis posūkis skaitymo metu įvyko ne taip seniai. Kaip paauglys, mylėjau Dostojevskį, kuris galiausiai sklandžiai įsiveržė į Tolstoją. Aš daug skaitau, gėdiau, kad aš nemaniau aktyviau skaityti - aplink mane buvo daug žmonių, kurie kažkaip turėjo daugiau laiko nei mano. Tuomet pateko į knygos „Menininko kelias“ rankas, o viena iš užduočių buvo ne skaityti - savaitę ar kažką. Aš nusprendžiau pabandyti. Paaiškėjo, kad aš praleidžiau įvairius tekstus 80% laiko, o taip pat - kad tai nėra būtina. Buvo iššūkis ieškoti naujų veiklų. Aš, žinoma, apgaudinėjau. Kai nuėjau į gydymą, tam tikru momentu man buvo pasiūlyta filtruoti informaciją, kuri ateina pas mane. Tai buvo klausimas, kaip laikinai keistis viso neskaityto filmo filosofija kačiukų vaizdo įrašams. Laikui bėgant pastebėjau, kad norėjau skaityti tik malonumu ir nieko kito. Taigi patirtis, kurią tai darau mažai, yra įsiminti.

Aš nepamiršiu nė vieno apsisukimo už save, ten buvo daug knygų atradimų. Prisimenu, kaip praėjus keleriems metams po mokyklos, aš vėl atidariau tėvus ir sūnus ir įsiveržiau į ašaras, - ši istorija man atrodė tokia žiaura. Dabar apskritai perskaičiau klasiką, ypač Puškiną. Mokykloje man atrodė plokščia, kaip ir daugelis kitų, ypač poezija: viskas taip sklandžiai parašyta, šie rimimai, griežtas ritmas - niekas negali užimti, užmigo. Iki šiol aš perskaičiau daugiausia laisvas eilutes. Bet dabar manau, kad Aleksandras Sergejevičius yra mūsų viskas, sveikiausias rusakalbis rašytojas.

Buvo misticizmo laikas: perskaičiau religinę literatūrą, Rumi, Celaną, garbino Rilke pirmąjį „Dull Elegy“:

Ar laikas atsipalaiduoti

Mes iš artimųjų, drebėdami atlaikyti išlaisvinimą,

Kadangi rodyklė prieš pakilimą laiko lanką,

Peržengti save.

Jis praėjo visiškai, netgi įžeidžiant. Dabar aš atidarysiu tekstą ir, jei yra begalės interpretacijų, tada aš nuobodu.

Salinger pasirodė mokykloje. Tas pats mokytojas man davė penkis pliusus penktoje klasėje esė „The Ratcher“. Neseniai perskaičiau: sutelkiu dėmesį į tai, kad Holden Caulfield tikrai neatitinka kapitalistinės tikrovės. Salinger buvo mano mėgstamiausia autorė pusė skaitymo gyvenimo. Devynios istorijos buvo parašytos kaip man specialiai. Vėliau, aš gavau jo visišką darbą - jis tinka vienai knygai. Daug paaiškėjo apie „Glass“ šeimą, aš tiesiog išprotėjau su meile. Aš negalėjau suprasti tik vieno dalyko: kodėl Pardavimų veikėjas Simoras nusižudė? Simoras man buvo toks, kaip Jėzus, tik 100% žmonių ir suprantamesnis nei nelaimingas princas Myshkin. Jis sugebėjo subtiliai užjausti - jis apskritai suvienijo daug knygų, kurios man patiko. Klausimas: kodėl toks asmuo nori mirti? Prieš keletą dienų iki jo mirties 2010 m. Vėliau perskaičiau jo dukters autobiografiją, ir visa mano meilė dingo. Taip pat išnyko klausimas dėl „Simor“ savižudybės.

Su savimi turiu knygų, kaip beprotiškas. Man vis dar sunku įsivaizduoti kelionę be kelių popierinių knygų. Vieną kartą Ispanijoje išgelbėtas Tomas Maugham išgelbėjo mano gyvenimą. Jaunas žmogus, su kuriuo susitikau kelerius metus, parašė man kažkur socialiniuose tinkluose, kad viskas baigėsi. Tai buvo rimtas bendra priklausomybės santykis, atsiskyrimas rimtai nulupė mane į žemę. Dienų sėdėjau ant balkono, skaitydavau ir pažvelgiau į kalnus. Aš nežinau, ką norėčiau daryti, jei ne dėl nuostabios knygos - tai buvo absoliučiai būtina, kad buvau išsiblaškęs.

Heinrich Böll

„Namas be savininko“

Tai vaikų knyga ir tikriausiai svarbiausia. Iš jo išaugo mano teisingumo, moralės idėja. Bollas galėjo pasakyti apie pokarinę Vokietiją taip, kad supratau. Sprendimas nevalgyti mėsos taip pat yra susijęs su „Namas be savininko“: močiutė tradiciškai traukia berniuką į restoraną, raudoną visur ant plokštelių, ir jis bijo, kad padavėjai pasakoja apie juos: „Didžioji kunigaikštystė atėjo su savo baisu“, - kažkaip šis vaizdas įspausta atmintyje. Mano motina paslydo knygą, ji buvo atsakinga už mano vaikų skaitymą, ir man patiko viskas. Nežinau, kur ji paėmė, publikacijos vaizdas yra neįprasta. Jis susipynęs su labai maloniu prisilietimo audiniu - matyt, kažkas tai padarė su savo rankomis.

Kaip vaikas, aš nesupratau religinio komponento, man tai buvo toks prasmių ir vaizdų drebėjimas - tik gyvenimas, tik istorijos. Bet Bollas yra labai krikščioniškas, nes jausmas ir simpatija žmogui, bet tuo pačiu metu jis nuolat ginčijasi su katalikybe. Savo kitoje knygoje „Grupė portretas su ponia“ yra nuostabus vaizdas: gražus, išsilavinęs vienuolis, kuris bejėgiškai bučiuoja vieną iš vienuolyno sodo herojų.

Tove Jansson

„Skulptoriaus dukra“

Aš nupirko šią knygą atsitiktinai Čeliabinske. Tai buvo paskelbta bjaurus, ant dangtelio buvo porceliano lėlės nuotrauka - aš ją ištraukiau. Ir nuo to laiko niekada nematė popieriaus. „Skulptoriaus dukra“ - autobiografinė knyga, Tove Janssonas kalba apie savo vaikystę. Čia viskas yra tarsi pasakojimai apie Muminą, tik apie žmones: daug humoro, šilumos ir tiesos apie gyvenimą. Man patinka tipiškos šventės aprašymas, kai Tuva buvo maža: ji buvo palikta miegoti, o lova plūdo tarp cigarečių dūmų šviečiančių žvakių, mano tėvo draugai girtas ir užpuolė vytelių kėdę, ir kitą rytą jūs turėjote elgtis labai atsargiai, kad netrukdytumėte trapios pusiausvyros. Man, knyga visuomet kelia dvasias, ir aš taip pat linksminiu, ieškodamas Moomino būsimų simbolių prototipus. Pavyzdžiui, man atrodo, kad dabar aš žinau, iš kur kilo prasmės beprasmiškų Hatifnato būtybių vaizdas, bet aš jums to nesakysiu.

Richard Bratigan

"Arbūzų cukrumi"

Tai liūdna knyga, kuri yra švelnus. Aš tai perskaičiau ne taip seniai, ir aš buvau tiesiogiai serga Bratigan'u - pradėjau skaityti viską, ką jis buvo giriamas. Aš bandžiau pataikyti į tėvą, kuris skaitė ir pastebėjo, jog ant nugaros buvo parašyta, kad autorius padarė savižudybę - apskritai jo paveikslas buvo suformuotas. Knyga tiesiog sužavėjo mane nuo pirmojo puslapio, nuo jo neįmanoma atsikratyti. Bratigan pastatė gražų, labai lakonišką pušies, arbūzų cukraus ir akmenų pasaulį. Bet man tai yra istorija, ką viskas vyksta, o tada praeina, - man tai atrodė.

Toon Tellegen

„Tik laiškai“

Puiki knyga apie ryšius tarp gyvūnų, Tellegen turi visą jų seriją, ir visi yra geri. Sėdi voverės ir skruzdėlės saulėlydžio metu, dramblys, kuris svajoja šokti medžiuose daugiau nei kas nors, drovus amaras, kuris neišeina iš namų - apskritai turiu vieną iš mano mėgstamiausių knygų, skaityti garsiai draugams. Ji taip pat skatina pagrindines vertybes: medaus ir buko riešutus. Visos istorijos pasibaigia gerai.

Liudmila Petrushevskaya

„True Tales“

Tai taip pat yra knyga nuo vaikystės. Gerai prisimenu, kad nuo nekantrumo aš jį garsiai perskaičiau savo seneliui, o aš esu serga, o ne atvirkščiai. Joje esantys pasakojimai nėra panašūs į pasakų, jie iš tikrųjų yra per daug realūs. Vėliau perskaičiau viską iš Petrushevskaya, į kurią išėjo mano rankos, bet pasakojimai buvo sunkesni, aš neturėjau tokio paprasto humoro iš pasakų, kurios buvo įkvėptos su gyvenimo patirtimi. Neseniai juos paėmiau - paaiškėjo, kad vis dar šaukiuosi.

Linor Goralik

„Neprižiūrimas“

Goralik yra labai svarbus autorius, skirtingu laiku paliečia skirtingus tekstus. Tačiau ši istorija nesunaikina, laikosi. Labai liečiantis, plonas, juokingas - teisus apie mus dabar. Ji taip pat rašė romaną „Ne“ bendradarbiaudama su Sergeju Kuznetsovu - čia jis yra apie ateitį.

Vigen Arakelyan

„Beak ir sound“

Tai vienintelė poezijos kolekcija, kurią čia paminėsiu, o poetiniai tekstai man labai svarbūs. Turiu ilgus ir sudėtingus santykius su puikiais, gerai žinomais poetais, bet Vigenas neseniai turėjo knygą, ir ji gerai. Tai yra tarsi nėra pretenzijos, jokios poetinės arogancijos, bet tik stebėjimai. Man vis dar atrodo, kad, kadangi kalba nėra gimtoji, jis kalba ypatingai, o ne taip, kaip anksčiau.

Julia Cameron

„Menininko kelias“

Tai yra instrukcijų knyga, panaši į 12 etapų programą anonimiems menininkams. Cameron, pats gerbiamas autorius, atlieka įspūdingą užduotį atrasti save darbuose. Jos dėka aš sukūriau ryškų įprotį rengti dienoraštį ryte, kuris mane ištikimai tarnavo kelerius metus. Atvirai kalbant, aš vykdiau kitas užduotis pagal blakstieną, pradėjau ir keletą kartų mėtiau, bet galų gale tapo daug lengviau rašyti tekstus. Esu dėkingas Cameron už tai, kad iš dalies ji buvo padėjusi atsisveikinti su savo vidiniu literatūros snobu ir perfekcionistu.

John Shemyakin

"Laukiniai barin"

Shemyakinsky knyga pasirodė man po to, kai nusprendėme tai padaryti. Ją atradau ir supratau, kad per kelerius metus mano terapijos skonis taip pasikeitė, kad iš sąrašo turėjau išmesti visus riebalus ir Dostojevskį, nes pastaruoju metu nesijaučiau kankinių ir kankinimų. Ši knyga yra tokia, kad juokiasi visos šeimos balsas. Stilius, iš tikrųjų, „laukinis džentelmenas“, nieko panašaus. Nusipirkau Tolstojaus rekomendacija, jis yra jos gynėjas.

Aleksandras Voitsekovskis

„Mano begalinis draugas“

Iš pradžių pamačiau savo kalendorių Chodaseviche, turėjau pietų pertrauką. Sugriebė, ir jis buvo per pastaruosius metus - nusiminęs, ir tada aš pamačiau knygą. Manau, kad mūsų klimatas tikrai turėtų kažką linksmo ant sienų. Wojciechowskio nuotraukos yra beveik istorijos, ir jis dažnai parašo gerus parašus iš Sankt Peterburgo. Jis pats yra nuostabus - nuėjau į savo parodą.