Žurnalistė ir rašytoja Olga Beshley apie mėgstamas knygas
PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų herojų apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien žurnalistas ir rašytojas, portalo „Batenka“ vyriausiasis redaktorius, taip, jūs esate transformatorius, Olga Beshley dalijasi savo istorijomis apie mėgstamas knygas.
Mūsų namuose gyveno mergaitė Inga. Vieną ar dvi metus ji buvo vyresnė už mane. Inga turėjo nuostabią močiutę, kuri ją mokė skaityti ir rašyti. Aš paprašiau išmokyti mane. Senelė Ingi man davė abėcėlę ir paaiškino, kad raidės virsta žodžiais, žodžiais į sakinius ir sakinius į dalis, todėl tekstas išeina. Prisimenu, kad vasarą aš užsirakinau abėcėlę savo kambaryje ir sulenkiau raides. Iš visų kambarių tik saulėtą pusę išsiskyrė tik mano - mažiausi, geltoni popieriaus tapetai -, o raidės - tarp šilumos ir šviesos.
Rudenį parodiau savo sėkmę. Mano motina ir aš nuvykome į pašto skyrių, kad paskambintume giminaičius kaime (žinoma, dabar sunku įsivaizduoti, kad norint skambinti tolimais atstumais, reikia eiti kažkur). Ir čia mes atėjome į pašto skyrių - didžiulį, pilką pastatą - motina mano ranką, kvėpuojau krūtinėje ir skaitysiu dideles mėlynąsias raides ant užpakalio: KUR TE LE LE VON TE LE GRAFIKAS. Mes sustojame. Mama žiūri į mane siaubingai, tada siaubai. "Aš galiu skaityti!" - Sakau. „Koks košmaras,“ sako mama. Dėl kokios nors priežasties ji buvo labai nusiminusi.
Aš perskaičiau savo pirmąją „suaugusiųjų“ knygą, kai buvau aštuoni - tai buvo Bulgakovo „Meistras ir Margarita“. Su šia knyga tėvai turėjo savo, švelnų, studentų istoriją. Leidinys, kurį aš paėmiau, mano tėvas davė savo motinai gimtadienio dovaną - ant viršelio buvo labai graži moteris trumpų tamsių plaukų debesyje ir katė su kortomis, supakuojančiomis vieną akį. Tačiau mano dėmesį pritraukė knygos gale esantis dangtis - ten buvo traukiamas mažas žmogus. Jis bėgo didžiulėje baltoje vietoje, praeityje iškreipto tamsiojo namo ir elektros linijų, po mėlyna, gąsdinančiu mėnuliu. Šis žmogus man atrodė labai vienišas ir jo padėtis buvo pražūtinga. Aš staiga norėjau žinoti, kur jis veikia ir iš ko. Ar kas nors jam padės?
Mano tėvas vieną kartą pardavė literatūrą, o visi namuose pasirodę leidiniai buvo knygos, kurias jis pasirinko sau. Mano tėvas daug dirbo, ir jei jis neveikia, dėl kokių nors priežasčių jis vis dar negrįžo namo. Jis gyveno paslaptingą gyvenimą, į kurį niekas nedalyvavo. Galėjo atspėti, kad jis buvo ir paliko naujus laikraščius, naujas knygas ir filmų kasetes. Kai niekas manęs nepastebėjo, aš juos paėmiau. Taigi perskaičiau Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov ir daugybę pranešimų iš Čečėnijos laikraščiuose, kurie buvo pamiršti virtuvėje. Dėl tam tikrų priežasčių man atrodė, kad jei perskaičiau visa tai, tada aš kažką suprasčiau apie savo tėvą, o tada jis su manimi kalbėtų.
Mano knygos interesai pasirodė vidurinėje mokykloje. Taigi, buvau labai aistringas apie Sherlock Holmes Adventures porą metų ir stebėjau televizijos serialus su Jeremy Brett televizoriuje. Tuomet, žinoma, atsitiko „Haris Poteris“ - girdėjau apie šią knygą iš naujienų, dar nebuvo oficialių vertimų, ir internete radau neoficialų. Ši istorija paskatino mane į rusų fanų fantastiką. Tai beveik neįmanoma patikėti, bet prisimenu pirmąjį rusų fanų fikciją Hario Poterio visatoje (dabar yra tūkstančiai, šimtai tūkstančių, gal jau milijonų). Prisimenu, kaip suformuota rusų fikrayterstvo kultūra ir vertimo kultūra - visa tai augo ir išsivystė su manimi. Ir aš prisimenu, kaip pirmuoju pirmuoju pranešimu drebėjau su jauduliais - po to nė vienas tekstas nuvedė mane į tokią valstybę. Atrodė, kad siela kažkur skris.
Arčiau vyresniųjų klasių pradėjau domėtis viskuo, kas buvo išdėstyta geriausiose knygynų vietose. „Tikriausiai čia yra kažkas, nes visi skaito“, - motyvavau. Tokiu būdu buvo skaityti beveik visi Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunino ir kelios Darya Dontsova knygos. Šis visagalumas iki šiol buvo išsaugotas man: su malonumu perskaičiau klasikinius ir raspiarenny intelektualius romanus, tokius kaip „Shchegla“, ir kai kuriuos pragaro šlakus su juoda skylė sklypo centre. Visa tai reikia dėl kokios nors priežasties.
Nusprendžiau tapti žurnalistu po Arturo Perez-Reverte „Comanche teritorijos“. Dabar man sunku pasakyti, kodėl ši knyga man padarė įspūdį - tai apie karinius žurnalistus, ir ten nėra parašyta nieko gero apie šią profesiją. Tačiau aš mokiausi fizikos ir technologijų mokykloje Atominės energetikos institute. Man atrodo, kad žurnalistai gyvena labai įdomiai. Jei suprantu, kaip tekstas yra padarytas, tai man tai yra praeinanti knyga. Jei nesuprantu, tai yra svarbi knyga. Jei aš visiškai nesuprantu, tekstas yra labai geras. Kartais dėl to pradėjau verkti. Tai neseniai atsitiko su Čekovo „vyskupu“.
Nuo dvidešimt dviejų iki dvidešimt septynerių metų aš beveik nieko neskaitiau. Tai buvo labai sunkus mano gyvenimo laikotarpis. Ir norint skaityti knygas, jums reikia bent jau tam tikros psichinės jėgos. Dabar aš esu dvidešimt aštuoni, o per pastaruosius metus daug skaityti. Iš esmės aš perskaičiau didelius romanus, kuriuos praleidau. Iš naujų vertimų - tas pats Franzen ir Yanagiharu. Man susidarė įspūdis, kad visi šiuolaikinių didžiųjų romanų autoriai išsiskiria vienu bruožu - jie, žinoma, išgyveno psichoterapijos kursą. Taigi, kai kas nors rašo: „O, Dieve, Franzenas pakilo į galvą“, - manau, kad tai yra. Ir, deja, jis nėra vienas.
Haruki Murakami
„Wonderland Brakes ir pasaulio pabaiga“
Gatvės žmogui nepastebimas informacinis karas: korporacija „Sistema“ nagrinėja duomenų apsaugą, o korporacija „Gamykla“ - tai įsilaužimo ir vagystės informacija. Tai, kad romanas buvo paskelbtas 1985 m., Beveik iš karto pamiršote. Murakami knygose mane visada palietė detalės. Herojaus gyvenimas aprašomas taip, kad žmogus iš karto nori gyventi savo gyvenimą: valgyti savo maistą, gerti gėrimą, skaityti knygas ir klausytis jo muzikos. Tiesa, apie tą patį laipsnį nenoriu plaukti kanalizacijos sistemoje su skrandžiu skylutėje - šios scenos taip pat įrašomos natūralumu, iš kurio ji iškreipia.
Pirmą kartą perskaičiau „Wonderland without brakes“, kai buvau mokykloje, o tada herojaus gyvenimas man atrodė idealus. Neseniai aš perskaičiau ir supratau, kad viskas vyko savaime: perskaičiau visas knygas ir išgirdau visas šios knygos dainas. Aš net gėriau visus gėrimus, kuriuos gėrė pagrindinis veikėjas. Aš tiesiog nevalgyiau rūkytų austrių, keptų sardinių ir sūdytų slyvų. Bet manau, kad vis dar turi laiko iki pasaulio pabaigos.
Eugene Ionesco
„Rhino“
Netrukus po to, kai paėmė Krymą, mano motina, kuri tuo metu dirbo už mažos parduotuvės skaitiklio, mane vadino švelniu nerimu ir pasakė: „Olya, aš nieko nesuprantu. Daugelį metų žinojau visus savo klientus - tai tylūs, protingi žmonės, kurie visada pokalbyje jie vengė politinių temų. Įsivaizduokite - šiandien jie įstojo į mūsų parduotuvę minioje, nuskubo banerius ir sakė, kad jie eis į ralį, pagerbdami Krymo aneksiją. Kas tapo jais? Ir aš iš karto maniau: "Ionesco!" Taip pat manau, kad kiekvienas iš mūsų bent kartą gyvenime buvo raganos.
Nikolajus Leskovas
„Geležinė valia“, „Uždarytas angelas“, „Pasaulio pabaigoje“
Skaitydamas Leskovą, įžengiu į liūdesį, švelnumą ir užuojautą. Man labai patinka „Geležinė valia“. Tai pasakojimas apie tai, kaip vokiškoji Hugo Pectoralis ir rusų girtininkas Safronych susitiko su kvailiausia opozicija. Rusų žmogus laimėjo, bet tuo pačiu metu jis mirė. Man tikrai patinka citata iš šios istorijos - tariamai viena rusų generolo apie vokiečius: „Kokia nelaimė, kad jie sumaniai suskaičiavo, ir mes leisime jiems tokias nesąmones, kad jie net neturės laiko atidaryti savo burną, kad suprastų“.
Dar viena mėgstamiausia istorija - „Uždarytas angelas“ - skaitymas žiemą, Kalėdas. Tačiau man visa Leskov yra žiemos rašytojas. Kaip ir istorija „Pasaulio pakraštyje“ - ir ten, ir ten istorija slypi Kalėdų metu. Ir jei „geležinė valia“ yra apie tragišką Rusijos tautos nenugalimumą, tuomet „angelą“ ir „pasaulio pabaigą“ - apie tikėjimo testą ir tikėjimo testą. Man tai yra svarbios temos.
Umberto Eco
„Foucault's Pendulum“
„Foucault's Pendulum“ - kūrimo istorija Išsamios gairės, kaip pavesti bet kokio, net ir protingiausio idėjos istoriją. Skaitytojo akyse visi reikšmingi istoriniai įvykiai sutampa su Templaro planu, taip protingai, kad tam tikru momentu nesąmonė tampa įtikinama. Istorijos pertvarkymas yra pavojingas žaidimas. „Švytuoklės“ herojai yra jų išradimų aukos. Ir tai vienaip ar kitaip laukia visų, kurie žlugdo faktus ir dalyvauja nenaudojamame pokalbyje. Prisimenu šį romaną panašiai kaip "Rhino" Ionesco. Ir jei aš atsidursiu Paryžiuje, aš tikrai žiūriu į meno ir amatų muziejaus švytuoklę.
Fedoras Dostojevskis
„Rašytojo dienoraštis“
Man rašytojo dienoraštis visam laikui perėjo lygiavertį ženklą tarp asmens, kuris parašė knygą, ir asmenį, kuris jį parašė. Žmogaus darbuose eina už jo asmenybės ribų. Ne kūrybiškumas, jūsų mėgstamas rašytojas gali būti savavališkai mažesnis nei mūsų idėjos apie jį, būti artimas, nemalonus žmogus. Suprantu, kad Dostojevskio žurnalistika turėtų būti skaitoma atsižvelgiant į kultūrinį ir istorinį kontekstą, tačiau nuo dabartinio laiko nėra pats: mūsų Krymas, Konstantinopolis bus mūsų, Vakarai pūsta, lenkai yra blogi, prancūzai yra blogi, katalikybė yra erezija ir rusai - atvėsinkite. Na, mano mėgstamiausia: "Ar tai, nes jie kaltina mane apie" neapykantą ", ką kartais vadinu žydu" skystu "?"
Tom Stoppard
Viename iš interviu Stoppardas sakė, kad jis neatvyko į bažnyčią, bet nuolat stovėjo pokalbio būsenoje „su kažkuo, kas nebuvo reikšminga“. Šis pokalbis veda visą laiką ir jo simbolius. Jie užduoda sunkiausius, sunkiausius klausimus. Ir jie reikalauja atsakymų ir formulių tikslumo, kai jis beveik neįmanomas - tarp trapaus, trapaus pasaulio. Aš taip pat myliu Stoppardą ir kaip laisvai jis pažeidžia laiko ir erdvės vienybę. "Nesijaudinkite, aš ne kris!" - sako prasta Sophie, einanti laiptais septintame scenoje, o jau aštuntame - po kelerių metų - išmeta iš lango.
Rudyard Kipling
„Pak iš Magic Hills“
Jei „Foucault“ „švytuoklė“ yra knyga apie tai, kaip neužlaikyti istorijos, „Magic Hills Pak“ yra apie tai, kaip tai turėtų būti. Ir, kaip mes, deja, nežinome, kaip. Mano knygoje yra nuostabus pranašumas vertėjas Gregory Kruzhkov, kuris, prieš pradėdamas vertimą, nuvyko į Kiplingo namą-muziejų Sussex, nes visos knygos, paminėtos knygoje, yra Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, yra tikri esamų vietų, kuriose rašė rašytojo vaikai.
Jie čia egzistavo šimtus metų, kol Kiplingas nupirko šį namą, ir jie vis dar egzistuoja. „Ne tik pievos, ne tik miškas“, - rašo Kiplingas poemoje, atidarančioje pirmąją pasakų knygą. Viskas aplink - prie malūno, prie tvenkinio, šulinio - turi istoriją, kad galėjo pasakyti vietinis senas laikrodis, romėnų šimtininkas, Normano riteris ir net senoji šių vietų dvasia - Pak iš kalvų. Pavydas!
Jerome David Salinger
„Devynios istorijos“
Aš tikrai myliu savo devynias istorijas - jie turi daug netikrumo, neaiškumo, tamsių vietų. Kažkas bando išsiaiškinti, atkurdamas Stiklo šeimos gyvenimo chronologiją, kas nors analizuoja istorijas per Zen budizmą, kurį Salingeriui patiko. Aš niekada nesistengiau paaiškinti sau, kodėl, pavyzdžiui, Simoras nušovė save iš istorijos „Bananų žuvys sugautos“. Šie paaiškinimai gali būti bet kokie skaičiai ir nesvarbu. Salingerio istorijose yra daug vienatvės, neramumo, nenugalimos nelaimės. Ir dialogai, kuriuos aš žaviuosi.
Johan Borgen
„Mažasis Viešpats“
Kai perskaičiau Borgeną, prisimenu Bergmaną, kai žiūriu į Bergmaną - prisimenu Borgeną. Wilfried Sagen trilogija yra psichologiškai sudėtinga knyga. Tai labai tikslus ir stresinis tekstas, per kurį tu tiesiog nenorite eiti per tam, kad neturėtumėte stiprių jausmų. Man padarė įspūdį vienas iš pagrindinių trilogijos atvaizdų - stiklo kiaušinio, kuris gavo Wilfred iš tėvo - paprastas žaislas, dirbtinis sniegas ir nedidelis namas. Tam tikru momentu Wilfred mano, kad jis pats yra tokio kiaušinio viduje. Pasaulio izoliacija - tikra ar įsivaizduojama - iš tikrųjų nėra patogi. Ji baisu, baisu, baisu.
Stephen King
„Raft“
Jei dėl kokių nors priežasčių paversite savo nosį iš savo knygų ir nemanote, kad karalius yra puikus rašytojas, skaitykite „Raft“ - istoriją apie tai, kaip vaikinų grupė plaukė apleistame ežere. Iš karto pasakysiu spoilerį - visi buvo sunaikinti milžinišku dėmių. O jei, skaitant „Kafka“ ir „Ionesko“, jūs vis dar stebisi, kodėl žmonės staiga virsta vabaliukais ar raganomis, tada, skaitant karalių, klausimas „Kur iš dėmės kilo iš to, kuris sunaikino visus? net neatsiranda. Pirma, karalius neturi nieko natūralesnio. Antra, tiesiog nenorite žinoti atsakymo.