Nuo autorizavimo iki amžių: aktualių terminų žodynas
Alexandra Savina
Anglicizmo dominavimas rusų kalba laikomas pasipiktinęs, tačiau keletas svarbių rusų kalbos sąvokų neturi nei analogų, nei nustatyto vertimo. Mes kalbame apie dvidešimt problemų ir koncepcijų, egzistuojančių šiuolaikinėje Rusijoje, kurių pavadinimai buvo pateikti iš anglų kalbos.
Išvykimas
(eng. outing)
Skirtingai nuo išeities, kai asmuo sąmoningai ir savanoriškai kalba apie savo seksualinę orientaciją ar lytinę tapatybę, kelionė reiškia, kad ši informacija apie kitą asmenį atskleidžiama be jo sutikimo. Amerikos LGBT organizacija GLAAD įspėja, kad išvykimas gali sukelti rimtų pasekmių: dėl to LGBT bendruomenė gali prarasti darbą, būstą, draugus ir giminaičius, o išvykimas gali kelti grėsmę jų gyvenimui ir sveikatai. Taigi „Matricos“ direktorius Lilly Wachowski neseniai buvo priverstas išeiti ir pranešti, kad ji yra transseksuali moteris, bijodama, kad žurnalistai pasakys apie savo lytinę tapatybę be jos sutikimo.
Kūno teigiamas
(ang. kūnas teigiamas)
Kūno teigiamo judėjimo esmė telpa į talpią formulę „mano kūnas yra mano verslas“: judėjimo atstovai išreiškia laisvę nuo nuolat besikeičiančių grožio standartų, priimdami save ir savo išvaizdą, nuo riebalų, ar fetcheshiming (smerkiančių žmonių pasmerkimas) ir liekną. žmonių).
Tuo pačiu metu judėjimo atstovai nereikalauja visiškai atsisakyti darbo savo kūnuose - bet tik tuo atveju, jei tai yra sąmoningas ir savanoriškas asmens sprendimas ir tiek, kiek jam atrodo reikalingas ir pakankamas. Dėl šios priežasties bodipozityvi ideologija nepalaiko fizinio fašizmo - skausmingo susirūpinimo savo kūnu ir priverstiniu mokymu.
Dujų srovė
(eng. gaslighting)
Gazliding yra psichologinio smurto forma, kai vienas iš partnerių stengiasi supainioti antrąjį, išreiškia abejones dėl jos tinkamumo, iškraipo informaciją, kad smurto auka pradėtų abejoti savo prisiminimais, emociniu stabilumu ir jo suvokimo objektyvumu. Abyuzeris nuvertina aukos jausmus, jausmus ir prisiminimus („Tai nebuvo“, „Jūs išradote“, „Jūs tiesiog reaguojate per daug į viską“) ir taip pat galite paneigti kitus smurto epizodus.
Terminas kilo iš žaismo „Dujų šviesa“ („Gas Light“), kuris buvo pagrįstas tuo pačiu pavadinimu George Cukor filmu, kuriame aprašomas panašus partnerio smurto atvejis: vyras priverčia žmoną tikėti, kad ji išėjo iš savo proto paslėpti savo nusikaltimus.
Gendercid
(Anglų gendercide)
Gendertsid - sistemingas žmonių žudymas pagal lytį. Šį terminą sukūrė amerikietė Mary Ann Warren, 1985 m. Paskelbtos knygos „Gendercid: sekso pasirinkimo pasekmės“ autorė. Gendercid gali būti dviejų formų: femicidas (sistemingas moterų žudymas) ir androtsid (sistemingas vyrų žudymas).
Femicido problema dažnai siejama su šeima ir seksualine prievarta. Dažnai femicido aukos yra negimusios mergaitės: Kinijoje ir Indijoje, kur senovinėse šeimose norėjo turėti sūnų, už kiekvieną 120 gimusių berniukų yra tik 100 mergaičių. Dabar, kai poros vidutiniškai turi mažiau vaikų, o technologija leidžia nustatyti vaiko lytį prieš gimimą, šeimos dažnai aukoja negimusias dukteris, kad galėtų turėti sūnų.
Colorizmas
(Anglų kalba)
Kolorizmas - žmonių, turinčių tamsesnę odos toną, diskriminacija, būdinga Pietų Azijoje, Afrikoje, Kinijoje, JAV ir Lotynų Amerikoje. Jungtinėse Amerikos Valstijose kolorizmas kilo iki pilietinio karo: vergai, turintys lengvesnį odos toną (dažnai jie buvo vergų ir vergų savininkai), paprastai buvo lengviau dirbti.
Kolorizmas pasireiškia įvairiomis formomis: pavyzdžiui, aktoriai ir muzikantai, turintys tamsesnę odos toną, yra mažiau atstovaujami populiarioje kultūroje (ir mažiau įdomių vaidmenų), o moterys, turinčios lengvesnį odos toną, pagal statistiką yra labiau linkusios susituokti. Problemos dydį rodo ir balinimo kosmetikos populiarumas Amerikoje, Azijoje ir Afrikoje.
Queer
(eng. queer)
„Queer“ yra bendras LGBT bendruomenės narių terminas. XIX a. Pabaigoje žodis „queer“, reiškiantis „keistą“, buvo naudojamas kaip nukrypimas nuo homoseksualių santykių. Vėliau kai kurie LGBT bendruomenės atstovai taip pat pradėjo jį naudoti, kad atimtų jį nuo žeminančios prasmės. GLAAD organizacija įspėja, kad žodis „queer“ vis dar nėra visuotinai naudojamas - jis turėtų būti naudojamas tik tada, kai LGBT bendruomenė tokiu būdu nustato save.
Lukizm
(Anglų kalba)
„Lukizm“ koncepcija atsirado praėjusio šimtmečio 70-aisiais kovojant už piliečių teises. Šis žodis reiškia diskriminaciją išvaizdoje: jis apibūdina pasąmonės pasitikėjimą ir pasitikėjimą žmonėmis, kurių išvaizda atitinka visuomenės priimtas normas ir standartus. Žmonės linkę teigiamai įvertinti žmonių, kurie laikomi gražiais, veiksmus („gražiausių nusikaltėlių“ istorija „Jeremy Mixes“ - tai dar vienas patvirtinimas), o tyrimų duomenys rodo, kad gražūs žmonės gauna geresnes darbo vietas, didesnius atlyginimus ir patrauklesnius sutuoktinius.
Menspleining
(eng. mansplaining)
Žodis „menspleyning“, neseniai įtrauktas į „Oxford“ žodynus, apibūdina vengiantį būdą, kuriuo žmogus kažką paaiškina moteriai, kuri tariamai nesugeba suprasti šios informacijos pačios, be vyrų pagalbos. Žodis atėjo su žurnalistu ir rašytoju Rebecca Solneit, pirmą kartą jį panaudojo knygoje „Vyrai moko mane gyventi“.
Suveikimo pasekmės neturėtų būti nepakankamai įvertintos: jos yra naudojamos ne klausytis moterų balsų politikoje, spaudoje ir populiarioje kultūroje; smurto ir prievartos aukų žodžiai, deja, taip pat dažnai ignoruojami.
Objektyvavimas
(seksualus, ang.
Žodis „objektyvizavimas“ vis dažniau vartojamas rusų kalba - tačiau rašydamas jis vis dar dažnai klaidingas, analogiškai su anglų kalba, vadindamas fenomeną „objekto apibrėžimas“. Seksualinis objektyvizavimas yra moters „objektyvizavimo“ procesas, sumažinantis visą jos asmenybės sudėtingumą į objektą, kuris atspindi vyrų interesus, kurie yra vyrų valiai ir naudojami siekiant patenkinti vyrų poreikius. Neatsižvelgiama į moterų norus ir poreikius; Štai kodėl viena iš sudėtingiausių objektyvizavimo pasekmių yra kaltinimas nukentėjusiais nuo prievartos įvykių.
Teigiama diskriminacija
(taip pat „teigiama diskriminacija“, teigiama diskriminacija)
Teigiama (teigiama) diskriminacija yra politika ar priemonė, kuria siekiama suteikti naudos grupėms, kurios yra diskriminacijos aukos. Manoma, kad sistema, kurioje mažumų nariai gauna tam tikras privilegijas (privalumai gauti išsilavinimą ir įsidarbinimą, skatinimas ir daugeliu kitų būdų), leidžia išlyginti diskriminacijos ir tų, kurie nėra. Vienas iš nepageidaujamų tokio požiūrio pasekmių yra daugumos teisių pažeidimas mažumų naudai ir į mažumų narių kvalifikacijų neatsižvelgimą.
Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje, buvo įdiegta „teigiamų veiksmų“ sistema: šiuo atveju darbdavys turi teisę teikti pirmenybę diskriminuojamos grupės atstovui (pvz., Samdyti moterį vietoj vyro), jei abu kandidatai turi lygias galimybes.
„Prolife“
(eng. pro-life)
Prekių platinimo judėjimo atstovai priešinasi abortui ir dažnai kontracepcijai. Aktyvi kova dėl moterų reprodukcinių teisių vyksta daugiau nei dešimtmetį, tačiau visuomenės požiūris į abortus tebėra dviprasmiškas. Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Airijoje, abortai vis dar draudžiami, kai kuriose šalyse jie leidžiami tik dėl medicininių priežasčių, ty, jei nėštumas kelia grėsmę motinos sveikatai, o religinių konfesijų atstovai ir toliau smerkia kontracepciją ir abortus (kai kurios popiežiaus išimtys) bendra padėtis neturi įtakos). Rusijos įstatymų leidėjai dažnai taip pat laikosi proliferacijos pozicijos ir pasisako už abortų ribojimo galimybę, tačiau, laimei, iki šiol nė viena iš šių iniciatyvų nebuvo priimta.
Seksas teigiamas
(teigiamas seksas)
Lyčių teigiamas judėjimas seksualumą pripažįsta svarbia asmens asmenybės dalimi ir palaiko sveiką požiūrį į lytį. Jos atstovai pasisako už saugų ir sutikimą lytį („sutikimą lytį“ - aplinką, kurioje seksas galimas tik tada, kai abu partneriai sutinka), pagarbą jų seksualiniams troškimams ir norams, taip pat prieš slatsiminga. Be to, judėjimo atstovai kalba apie seksualinio švietimo poreikį.
Idėja, kad seksas yra svarbi žmogaus gyvenimo dalis, gimė praėjusio amžiaus 20-ajame dešimtmetyje, dėka Freudo mokinio, psichologo Wilhelmo Reicho. Ji buvo paimta ir išvystyta seksualinės revoliucijos metais, ir dabar ji suvokiama kaip visiškai natūrali: net ir tie, kurie nemano, kad jie yra feministai, priklauso lyties teigiamam judėjimui.
„Sekso darbas“
(Anglų kalbos darbas)
Sekso paslaugų teikėjai vadinami suaugusiems, kurie gauna pinigus už sekso paslaugas. JT pažymi, kad tik tie, kurie tai daro savanoriškai, turėtų būti vadinami sekso darbuotojais, kad nebūtų painiojamas sekso darbas su sekso prekyba ir prekyba žmonėmis.
Sekso paslaugų teikėjai yra suskirstyti į „oficialius“ (t. Y. Tuos, kurie save identifikuoja ir uždirba savo gyvenimą teikdami sekso paslaugas) ir „neoficialius“ (jiems sekso paslaugų teikimas nėra pagrindinis pajamų šaltinis, jie paprastai nėra tapti sekso paslaugų teikėjais, o jų pagrindinė veikla gali būti, pavyzdžiui, padavėja, kirpykla ar masažuotojas). Daugelyje šalių (Vokietijoje, Nyderlanduose) seksualinis darbas legalizuojamas ir reglamentuojamas darbo įstatymais.
Slatshteming
(Anglų slut-shaming)
Slatshteming - troškimas pasmerkti moterį už „lengvą“ ir netinkamą išvaizdą ir elgesį. Slatsteaming yra įvairių formų: nuo išvaizdos pasmerkimo, veiksmų ir asmens lytinių partnerių skaičiaus iki moters pažeminimo dėl jos atvirų fotografijų ir prievartos aukos kaltinimo. Slatsteaming yra viena iš seksizmo ir dvigubų standartų apraiškų, nes tik moterys ir mergaitės yra pasmerktos dėl „netekusio“ elgesio: patriarchalinėje visuomenėje moters vertę pirmiausia lemia jos išorinis patrauklumas ir seksualumas, tačiau jos laisvas seksualinis elgesys dažniausiai pasmerkiamas.
Stalking
(Anglų kalba)
Vargavimas yra viena iš smurto formų, kurią sudaro obsesinis nukentėjusiojo persekiojimas, nuolat po jos. Dažniausiai stalkers yra buvę romantiški partneriai, kurie mano, kad tokiu būdu jie gali išgelbėti sulaužytus santykius ar santuoką. Stulbinimo problema dažnai nelaikoma rimtai, atsižvelgiant į tai, kad įžeidimas yra gana komplimentas. Toks požiūris į kankinimą yra dosniai maitinamas populiariosios kultūros: romantiškose komedijose priekabiavimas dažnai rodomas teigiamai, idėja yra nustatyta, kad santykiai turi būti kovoti iki galo, neatsižvelgiant į partnerio jausmus.
Daugelyje šalių nusikaltimas laikomas nusikaltimu ir už jį baudžiamas; Rusijoje dar nėra teisinio pagrindo.
„Stiklo lubos“
(stiklo lubos)
„Stiklo lubos“ yra terminas, reiškiantis nematomą kliūtį, trukdančią moterų karjerai. Tuo pačiu metu realūs moterų pasiekimai ir profesionalumas tokiose situacijose neturi jokio vaidmens: dažnai lyčių lygybės pozicijos, kurias vyrai lengvai užima, gali būti nepasiekiamos dėl lyčių stereotipų. Kelias į lygybę žada būti ilgas: Pasaulio ekonomikos forumo duomenimis, dabartiniu pasaulio vystymosi tempu vyrai ir moterys gauna vienodą atlyginimą už tą patį darbą tik 2133 m.
Priekabiavimas
(eng. priekabiavimas)
Priekabiavimas yra seksualinis priekabiavimas ir priekabiavimas. Priekabiavimas apima įbauginimą nukentėjusįjį arba priversti ją lyties, nepageidaujamų apkabinimų ar prisilietimų, išpuolių nukentėjusiesiems dėl išprievartavimo tikslais, taip pat nepažįstamų žmonių patikrinimus ir komentarus gatvėje. Moterys susiduria su priekabiavimu įvairiose vietose - gatvėje, darbe, internete.
Priekabiavimo pavojus paprastai yra nepakankamai įvertintas: moterys raginamos patirti gatvės priekabiavimą kaip komplimentą (nors iš tikrųjų jie neturi nieko bendro su komplimentais) ir mėgautis seksualiniu priekabiavimu. Tuo pat metu vis daugiau šalių kovoja su priekabiavimu teisėkūros lygmeniu: pavyzdžiui, Portugalijoje neseniai buvo pripažintas priekabiavimas dėl gatvės.
Laisva
(gimęs be vaikų)
Vaiko nemokamos ideologijos gynėjai sąmoningai ir iš esmės nenori turėti vaikų. Vaiko judėjimo esmė dažnai yra neteisingai suprantama: šiuo atveju tai nėra ne dėl to, kad neįmanoma turėti vaikų dėl kokios nors priežasties, ar apie vaikų gimimo atidėjimą iki vėlesnės datos; Vaiko neturėjimo sprendimas neturėti vaikų yra informuoto ir savanoriško pasirinkimo rezultatas. Ne visi vaikai, neturintys vaikų, nemėgsta tokių vaikų; Žmonės, kurie nemėgsta vaikų, vadinami vaikų šildytuvais (jie ne visada dalijasi vaiko neturinčiais vaikais ir gali turėti savo vaikų).
Dažnai vaikai, ypač moterys, susiduria su diskriminacija ir nesusipratimais, ypač visuomenėje, kur stereotipai yra stipriai paveikti ir kur vaiko gimimas yra pagrindinis moters uždavinys.
Eylime
(eng. gebėjimas)
„Eymem“ yra palyginti nauja terminas, skirtas apibrėžti žmonių su negalia ir negalios diskriminaciją. Pats žodis pasirodė praėjusio šimtmečio pradžioje, maždaug tuo pačiu metu, kai pasaulis pradėjo judėti, kad apsaugotų žmonių su negalia teises, ir pradėjo ją naudoti gana plačiai prieš keletą metų.
Euicomm suprantama kaip įvairios diskriminacijos rūšys ir formos: žmonėms su negalia ir negalia ne tik ypatingų sąlygų nebuvimas gali būti žemesnis, bet ir plačiai paplitusi mintis, kad jiems reikia pagalbos a priori, net jei jie to neprašo.
Amžius
(Anglų amžius)
Amžiaus amžius - tai diskriminacija dėl amžiaus, daugiausia susijusi su vyresnio amžiaus žmonėmis. Jis gali būti išreikštas tam tikro amžiaus žmonėms skirtomis politikomis ir priemonėmis (pavyzdžiui, vyresnio amžiaus žmonės dažnai sunkiau susirasti darbą), nustatydami stereotipus apie vyresnio amžiaus žmones ir žeminantį požiūrį į vyresnio amžiaus žmones. Amžiaus atsiradimas taip pat gali susidurti su vaikais ir paaugliais: jų idėjos ir nuomonės dažnai nėra rimtai laikomos dėl amžiaus.
Vaizdai: „Wikimedia“ (1, 2, 3, 4, 5)