V-A-C fondo vyresnysis kuratorius Katerina Chuchalina apie mėgstamas knygas

PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome didvyrių apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidimus, kurie užima svarbią vietą knygyne. Šiandien V-A-C fondo vyresnysis kuratorius Katerina Čuchalina pasakoja apie mėgstamas knygas. Dabar MMOMA jau vyksta trečiasis „Bendrosios repeticijos“ projektas, parengtas kartu su jos dalyvavimu.

Visos knygos, apie kurias kalbėsiu, savaime suprantama, yra labai svarbios, tačiau jas galima lengvai pakeisti kitomis. Tai ne mano DNR knyga - tai yra tai, kas mane čia ir dabar (iš dalies dėl projektų, kuriuose dirbau) arba kartais ateina į paviršių. Tai nėra „išgyvenimo rinkinys“, o vienas iš grojaraščių. Apie mus yra tiek daug knygų, jie yra sudėti ant stalų ir prietaisuose, jiems reikia dėmesio - sunku organizuoti literatūrinį gyvenimą, bet džiaugiuosi, kad kažkaip pavyksta.

Mano vaikystėje - ir aš gimiau sovietų techninės inteligentijos šeimose - buvau didvyriškas, mano „maistinį mišinį“ sudarė sovietiniai palyginimai apie Zoya Kosmodemyanskaya ir Volodya Dubinin, „Young Guard“, nuotykių biblioteka Gaidar. Tada - lūžis, kaip ir visi kiti: Joyce, Kafka, Proust, Selin. Tik vėliau buvo rusų knygos ir amžininkai: citrinos, Letovas, Prigovas, Sorokinas. Tam tikru metu jaunystėje, kai mokiausi romėnų-germanų filologijos, mano gyvenime pasirodė daug amerikiečių ir anglų kalbų. Prisimenu, kad tai buvo labai nuobodu: sagos ir stori romanai buvo klampūs ir užtruko daug laiko - perskaičiau juos tuo metu, kai laikas turi eiti greitai, bet jis ir toliau ištempė. Bet tada mano skaitymo metu buvo įdomus pokytis: sklypai pateko į foną, tačiau liko nedideli simboliai, kartais tik papuošalai, scenos, nepopuliarūs literatūriniai nuotekai, kurie galėjo turėti savo gyvenimą, nukirpti nuo sklypo. Tai tarsi žiūri futbolo rungtynes, o ne atkreipti dėmesį į kamuolį. Ir dėl to man atrodo, kad iš esmės susidomėjau tuo, kaip atsiranda santykiai su vieta. Mano profesija siejasi su žmonių, vaizdų, daiktų erdvėje santykių kūrimu, o galbūt iš knygų, kurios dažnai nėra susijusios su menu, yra daug.

Kita mano santykių su literatūra dalis yra retų knygų katedros biblioteka. Buvo daug pramogų, tai tokia knyga „Kunstkamera“: brangi Europos inkunabula (pirmosios spaudos knygos), Rusų knygų romantizmas Puškino laikui, knygos XIX a. Arabų, drąsios 1920 m. Knygos, tarsi padarytos iš kelių dulkių. Apskritai retųjų knygų skyrius yra labai keista vieta: negabaritiniai baldai ir konkretus kvapas. Čia dirbantiems žmonėms leidiniai beveik visada siejami su tyrimais: išsiaiškinti nuostolius, nuostolius, studijuoti lauko ženklus, ex libris, paslaptingus ženklus ir pastabas, rastas tarp puslapių. Čia knyga kaip artefaktas dažnai papildo turinį, todėl būtina nuolat stengtis grįžti prie to, kas joje faktiškai parašyta. Be to, jūs gausite gerą pamoką skaitymo ir kultūros gamybos sociologijoje: kas parašė knygas, spausdintas knygas ir kodėl. Tai labai svarbu kuratoriaus darbui: jums reikia atlikti panašius pratimus artėjant ir pašalinti visą laiką, analizuoti formą ir turinį, unikalumą ir tipiškumą.

Kai maniau apie šį pokalbį, aš taip pat maniau, kad yra mėgstamų fantomų knygų. Knygos vaiduokliai, kuriuos bandau prisiminti, bet aš negaliu. Iš jų yra arba neaiški viršelio atmintis, arba skaitymo aplinkybės: kambarys, kuriame aš perskaičiau, arba balsas, jei skaityti garsiai.

Plinijus vyresnysis

„Gamtos istorija“

Neseniai supratau, kad artimiausia man iš skirtingų žinių sistemų yra biologinių žinių sistema. Biologija dabar yra sparčiausiai auganti mokslas, be to, ji yra viena iš nedaugelio, kurios evoliucija išsamiai aprašyta knygose. Viena vertus, „natūralių istorijų“ susižavėjimas atsiranda dėl senų lapų ir senų folijų žiūriu su gyvūnų ir augalų graviūromis. Kita vertus, man atrodo, kad tai yra labai reikšmingas (ir gerai iliustruotas) pavyzdys, ką sudaro mūsų žinios apie pasaulį, kaip keičiasi autentiškumo optika.

Šie floros ir faunos atlasai yra ikiteisminių žinių sritis, kur pasaulio dokumentinis įvaizdis neabejotinai susipina su netyčia fiktyvia: kentaurai ir vienaragiai egzistuoja kartu su zuikiais ir voveraitėmis. Jiems suteikiami lotyniški pavadinimai, jie yra vienodi toje pačioje sistemoje. Tai buvo milžiniškas įkvėpimo šaltinis man ir primena Pliniui vyresniam savo „gamtos istoriją“, kurioje jis (apsėstas enciklopedininkas ir kompiliatorius, kuris niekada nebuvo išvykęs) sukūrė viso žemės ir jos gyventojų vaizdą: kartais žmonės atsidūrė su akimis ant pečių arba viena koja. Beje, aš niekada netikėjau, kad jis tai padarė iš pedantinio lojalumo šaltiniams - jis tikriausiai norėjo, kad visi skubėtų tikrinti ir paneigti.

Donna haraway

"Antropocenas, Kapitalocenas, Plantaciocen, Ktuluce: genties kūrimas"

Jau sakiau, kad biologijos vystymosi tempas yra nuostabus. Jame pateikiamos schemos, analogijos ir metaforos, skirtos socialinėms sistemoms, ypač kultūrinei situacijai ir politikai, tirti. Bet Donna Haraway ne tik apie tai. Socialistė, feministė, mokslo ir technologijų mokslininkė - ji yra svarbus žmogus, tai ne tik apie šią knygą. Mano viduje gėlės siejasi su senais albumais ir supaprastinta šiuolaikine gamtos, žmogaus ir mašinos simbiozės aplinka, kuri puoselėja mano susidomėjimą šiuolaikiškumu ir vizualine kultūra. Be to, jos schemos labai padeda apsvarstyti modernią kultūros instituciją, kurią mes ir mūsų kolegos projektuojame HPP-2.

Vladimiras Odoevskis

„Miestas snuffbox“

„Snuffbox“ miestas yra labai originalus dalykas vaikų literatūros rinkinyje, ir atrodo, kad aš pirmą kartą buvau plokštelės forma. Aš dažnai grįšiu prie šio modelio kaip erdvinio fantazijos statyba iš vieno paimto subjekto - nuo snuffbox gyvenamajame kambaryje. Berniukas iš snuffbox į muzikinį miestą, o rekursija vyksta, veidrodinė pasaulių sistema, begalinis pasikartojimas, pykinimas, viena erdvė ateina kitoje.

Rusų „Alice in Wonderland“ arba Hoffman, tik be humoro - gana grynas romantiškos vaizduotės žaidimas, visiškai išlaisvina pavadėlį. Tiesa, ši knyga ir „Juodieji viščiukai ar požeminiai žmonės“ man, kaip Scylla ir Charybdis: aš niekada negalėjau juos vienu metu priimti - jie yra tarpusavyje nesusiję, nereikalingi. Odoevskis, beje, yra labai puikus figūra - rašytojas, muzikologas ir okultistas. Jis turi utopiją „4338 metai“ su internetu (magnetiniu telegrafu), klimato kaita, kopijavimo ir moralės valdymu per hipnozę. Tiesą sakant, „mažasis miestelis snuffbox“ yra tik muzikinė miesto utopija.

Philipas penis

„Taupymo mašina“

Keletą mėnesių dalyvavau „Bendrosios repeticijos“ projekte ir įvairiuose su muziejais bei kolekcijomis susijusiais klausimais. Atidarytas trečiasis Bendrosios repeticijos aktas, ir primenu šią istoriją: iš dalies apibendrina šiuos klausimus ir jų nenuoseklumą. Tai labai mažas darbas apie tai, kaip profesorius buvo susirūpinęs, kad viskas greitai išnyks iš Žemės, kaip išsaugoti meną, ypač muziką, kaip labiausiai trapią. Jis įsakė mokslininkams sukurti naują mašiną, kuri turėtų paversti muziką į gyvūnus - tai turėtų padėti jiems išgyventi, nes jie gaus gyvų būtybių prisitaikymą. Tada jis sudarė mėgstamiausių dalykų sąrašą, nusiuntė taškus į išsaugojimo mašiną ir išsiuntė gautus realius ir fantastiškus tvarinius gyventi už namo.

Viskas sparčiai vystosi: kai profesorius pagaliau aplanko mišką, jis pastebi, kad tvariniai (jo mėgstami sonatai ir operos) nuvertė nepripažįstamai ir suvalgė vienas kitą. Kai herojus sugauna mažą vabzdį - buvusią Bacho fugą - ir įkelia jį į automobilį, kad grįžtų į rezultatą, tada beviltiškai gauna precedento neturinčius bjaurus garsus. Ši istorija susijusi su kuratoriaus darbu apskritai. Mes nuolat stengiamės sukurti transformuojančius mechanizmus, kad menas išliktų gyvas, aktualizuotas naujomis simbiozėmis ir kontekstais. Bet su tuo jūs visada turite būti budrūs, nes jūs, galbūt, su geriausiais ketinimais, galite pakeisti pačių darbų esmę.

Vasilijus Grossmanas

"Abelis (šeštasis rugpjūčio mėn.)"

„Šeštasis rugpjūtis“, kaip galite atspėti, yra Hirosimos bombardavimo diena. Vaikinų kompanija („Enola Gray“ įgulos pilotai, nukritę „Bombshell“ bombą) yra ant Ramiojo vandenyno salos treniruočių bazės. Beveik atostogų atmosfera, tropikai, naktinis maudymasis, raidės namuose, vakariniai gėrimai, kalbėjimas ir flirtuoti su padavėjais. Kiekvienas iš jų yra profesionalas, puikus technikas.

Vieną naktį jie išvyksta į misiją. Tai toks šiltas žmogaus kaulas, kuris yra pasaulinės katastrofos viduje. Vienas iš didvyrių yra šviesus jaunimo lyderis, kuris nuolatos užvaldomas dėl meilės gyvenimui ir motinai. Ir per šį tekstą Grossman prižiūri techninę karo pusę, optikos pasikeitimą, objekto atokumą ir atsakomybės mažinimą. Labai aktualios temos. Ši istorija yra man - dalis susidomėjimo šiuolaikine forma. Apie tai galite daug skaityti, turiu šį dalyką, pvz., Paul Virillo rašinių rinkinius arba knygą „Karas intelektualių mašinų eroje“, kurį stebuklingai išvertė prieš daugelį metų Manuel Deland.

Genadijus Barabtarlo

„Insomniac Dreams: Vladimiro Nabokovo eksperimentai su laiku“

Tai knyga, kurią dabar perskaičiuojau dėl savo susidomėjimo miego, atminties, užmaršties ir laiko struktūromis; Jis susietas su vienu ilgai veikiančiu projektu. 1964 m. Nabokovas, chroniškai kenčiantis nuo nemigos, atliko bandymus su svajonėmis pagal britų mokslininko ir aviacijos inžinieriaus John Dunn metodą.

Aštuoniasdešimt dienų Nabokovas užrašė sapnus ir įvykius po miego, kad atrastų ryšius ir išbandytų mokslininko laiko teoriją. Kiekvieną svajonių ir dienos epizodą jis įdėjo į tokią kortelę, kaip ir bibliotekų kataloguose. Kortelės - jos yra saugomos Niujorko viešojoje bibliotekoje, jei neklystu - ir jie sudaro šią nemiga dienoraštį, knygoje jie yra išdėstyti biografiniame ir literatūros kontekste. Šios miego ir realybės kortelės yra įdomus dokumentas, jei galvojate apie tai, kaip mes statome prisiminimus ir juos interpretuojame, ir kokie ryšiai yra tarp psichikos vidinio gyvenimo ir realaus pasaulio.

Hito Steyerl

„Ekrano ištrynimas“

Man patinka skaityti menininkų tekstus, jie yra labai skirtingi - kartais teoriniai, kartais meniniai, žurnalistika. Bendravimas su menininkais, darbas kartu yra mano gyvenimo dalis. Jūs negalite dirbti su visais, bet galite skaityti jų knygas, tai taip pat yra būdas bendrauti. Tai naudinga suprasti, kaip šiuolaikinės meno praktikos sistemos yra tarpusavyje susietos: tekstai meno kūrinius žymiai viršija tai, ką matote parodoje.

Hito - režisierius, menininkas, naujų medijų teoretikas. Jos knygos redaguojamos panašiai kaip jos kūriniai: tai nėra komentarai, jokių papildomų paaiškinimų ar argumentų - tai yra darbai, kurie yra tik teksto formatu. Tekstų objektas yra įvairūs vizualinės kultūros reiškiniai sankryžoje su skaitmeniniais: virusiniai vaizdo įrašai, Nigerijos sukčiai, kriminologija, geopolitiniai konfliktai. Dažnai jis greitai išnyksta iš mūsų matymo, bet konstruoja mūsų modernumą.

Charles Baudelaire

„Filosofinis menas“

Sąžiningai, aš iš karto nesupratau, kaip visi prancūzų simbolistai poetai, arba vadinamieji „pasmerkti“, yra susiję su menu. Mano jaunystėje aš visiškai be nuodėmės patyriau piktas Baudelaire, Rambo, Mallarmé, Lotreamon ir Aloiziyus Bertrand pragarines mašinas ir spalvas, ir net slaptai juos verčiau. Tuomet, žinoma, tapo aišku, kiek jie turėjo įtakos XX a. Kultūros formavimui - puikūs meno gyvenimo stebėjimai, kaip ją suvokė skirtingi socialiniai sluoksniai, už salonų, visuomenės, piliečių, kolekcininkų ir jų impulsų.

Baudelaire turėjo puikią intuiciją meno žurnalistikos, kritikų srityje. Šioje kolekcijoje yra įvairių metų esė apie amžininkus ir šiuolaikinius reiškinius, jis apibūdino visus svarbiausius momentus, drebantį ir neribotą laiką.