Antroji užsienio kalba: kokia kalba ir kur ją mokytis
Tekstas: Daria Suharchuk
Užsienio kalbų mokymasis yra priklausomybė, ir jei jau žinote vieną (greičiausiai anglų kalba), tikriausiai greičiausiai norėsite išmokti antrą, o gal net trečią ar ketvirtą. Šiame etape labiausiai rimtas klausimas yra kokia kalba? Norėdami teisingai atsakyti į šį klausimą, nusprendėme kreiptis į profesionalus. Kalbėdami apie hebrajų mokytoją Yasny Aksenovą, kalbininką Ekateriną Matveevą, Yasny Aksenova, Artimųjų Rytų istorijos ekspertą Ekateriną Puhovą ir japonų kalbos vertėjus Oksana Nalyvaiko, kalbame apie devynias labai skirtingas kalbas ir dalijamės patarimais bei ištekliais tiems, kurie norėtų mokytis. iš jų.
Prancūzų
↑ Svetainė su vaizdo pamokomis pagal Polyglot metodą
Viena iš populiariausių užsienio kalbų, taip pat labai paplitusi Afrikoje, Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose - čia daugelis kalbų geriau nei anglų. Prancūzų kalba kartu su anglų kalba buvo ES, JT ir daugelio tarptautinių korporacijų pareigūnas. Tai viena iš romanų kalbų, o tai reiškia, kad ji susijusi su ispanų, italų ir portugalų kalbomis. Taigi prancūzų kalbos žinios padės naršyti ne tik Prancūzijoje, bet ir tose šalyse, kuriose jie kalba artimai.
Yra daug galimybių mokytis prancūzų, akivaizdžiausias yra įsiregistruoti vienoje iš daugelio kalbų mokyklų, kaip tai moko beveik visur. Internete galima naudotis „Duolingo“ ištekliais, „TV 5 Monde“ mokymo skyriumi ir daugeliu vaizdo samouczku - pavyzdžiui, naudojant „Polyglot“ metodą (nors ši sistema tinka tik pradedantiesiems).
Ispanų
↑ Instituto Cervantes svetainė
Kartu su anglų ir kinų kalbomis ispanų kalba yra viena iš trijų labiausiai paplitusių pasaulio kalbų. Tuo pačiu metu didėja Lotynų Amerikos gyventojų skaičius, o tai reiškia, kad ispanų kalba plėsis toliau ir toliau. Jei kada nors susitiksite į kelionę į Pietų Ameriką ar į gimtosios kalbos kalbą, turėsite išmokti bent jau pagrindines frazes. Dauguma žmonių Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje kalba tik savo gimtąja kalba, bet jie visada pasiruošę atidžiai klausytis gestuliuojančio ir suklupiančio užsieniečio. Taigi nepamirškite pamokų - net ir keli keliolika ispanų kalbos žodžių gali palengvinti jūsų gyvenimą.
Iš visų romanų kalbų ispanų kalba yra lengviausia išmokti, paprasčiausia pradėti kalbėti. Šį atvejį palengvina visame pasaulyje atidarytas Cervantes institutų tinklas ir galimybė naudotis visomis pagrindinėmis interneto platformomis: „Duolingo“ (yra rusų kalbos kursai), „Babbel“ (reikia žinoti anglų kalbą) ir „Amolingua“ - naujas mokamas išteklius, pastatytas aplink „Skype“ pamokas ir pokalbių kambarius su vežėjams. Paskutinę platformą išrado rusų kalbininkas ir poliglotas Jekaterina Matveyeva, kuri sukūrė savo metodiką ir parašė knygą apie tai.
Italų kalba
Italian Italijos kultūros centro svetainė
Daugelis mano, kad ši kalba yra viena gražiausių Europoje. Praktinės naudos studijavimas nėra toks akivaizdus, kaip ir ispanų ar prancūzų kalbomis, bet jei vertinate klasikinę operą, italų meną ar tiesiog mylėkite Italiją ir praleidote ją (šis likimas neišnyksta beveik visiems, kurie ten buvo bent kartą), Kalbos mokymasis yra geras būdas priartėti prie vietos kultūros. Be to, italų kalba turėjo didelę įtaką Lotynų Amerikos (ypač Argentinos, kur XIX ir XX a. Palikta daug italų) Ispanijos dialektams, o tai reiškia, kad su šia kalba jis bus lengvas.
Italų kalbos kursus galima rasti visose didelėse internetinėse platformose („Duolingo“, „Amolingua“, „Babbel“), taip pat Italijos kultūros centruose, esančiuose Maskvoje ir Sankt Peterburge. Be to, Italija aktyviai dalyvauja tarptautinėse savanorių programose, o vietos kalbos mokyklos kasmet atidaro vasaros kursus.
Vokiečių kalba
↑ Vokietijos kultūros centro svetainė
Vokiečių kalba yra labiausiai paplitusi vokiečių kalbos kalba: žinodami, galėsite naršyti olandų, švedų, norvegų ir danų kalbomis. Nepaisant to, kad Šiaurės šalyse ir pačioje Vokietijoje daugybė angliškų kalbų sklandžiai kalba, ne mažiau kaip keli vokiečių kalbos žodžiai leidžia bendrauti su tomis kalbomis gerokai lengviau: iš išorės ryškūs Šiaurės šalių pašnekovai tampa draugiškesni jums akis. O jei gerai mokosi vokiečių, galėsite įvertinti vokiečių ir austrų literatūrą: „Mann“, „Zweig“ ir „Hesse“ originalai yra daug turtingesni nei vertimai.
Vokiečių kalba yra žinoma dėl savo sudėtingumo: net ir vokiečiai skundžiasi sudėtinga bylų sistema. Tačiau jis yra toks pat populiarus kaip ir prancūzai, o Vokietijos vyriausybė daug pinigų skiria savo gimtąją kalbą. Rusijoje yra keli vokiečių kultūros centrai, kuriuose galima rasti vokiečių kalbos kursus - dažnai nemokamai. Be to, vokiečių kalba gali būti praktikuojama nuotoliniu būdu didelėse interneto platformose: Babel, Amolingua, Duolingo. Mokymo vaizdo įrašus ir testus galima rasti Vokietijos kanalo „Deutsche Welle“ svetainėje.
Švedų
Swedish Švedijos instituto svetainė
Švedų kalba yra labiausiai prieinama skandinavų kalbomis: ji suprantama tiek Norvegijoje, tiek Danijoje, ir Suomijoje, kur ji iš tikrųjų yra antroji valstybinė kalba. Ši kalba - tai svajonė tiems, kurie mėgsta skandinavišką dizainą ir minimalistinį gyvenimo būdą, Bergmano filmus ir Šiaurės Šiaurės žanrą. Jei norite su jais susipažinti originalioje ar ateityje, kad išvyktumėte studijuoti Švedijoje, gundant nemokamam švietimui, turėtumėte pažvelgti į švedų kalbą.
Švedijos kursai yra prieinami pirmiau nurodytose internetinėse platformose (Babbel, Duolingo ir Amolingua), specialioje Švedijos instituto svetainėje arba Skandinavijos kultūros centre.
Hebrajų
↑ Internetiniai kursai grįžtantiems asmenims
Ši kalba verta mokytis tiems, kurie nori išbandyti kažką iš esmės naujo, bet ne labai sunku. Hebrajų kalba yra idealus kompromisas tarp Europos ir rytų kalbų, nes, nepaisant neįprastos Rusijos kalbos ir naujosios kalbos, jo gramatika yra labai panaši į rusų kalbą. Sunkiausia bus pirmieji mėnesiai, kai turėsite ne tik išmokti naują abėcėlę, kuri neturi balsių, bet ir priprasti skaityti ir rašyti iš dešinės į kairę. Hebrajų tyrimas pats savaime leidžia žiūrėti į Europos istoriją iš visiškai kitokio kampo, nes hebrajų kalba jau seniai siejama su misticizmu ir kabala - pomėgiais, kuriuos perėjo daugelis Europos intelektualų. Po gilinimo į šią kalbą tikriausiai galėsite geriau suprasti Prahos rašytojų ir Umberto Eco romanus.
Hebrajų kalba gali būti nemokamai mokoma Izraelio kultūros centrams, kurie yra atviri visiems dalyviams, taip pat internete repatrijų (nemokamų ir atvirų visiems) kursų metu. Jūs galite praktikuoti hebrajų kalbą, žiūrėdami filmus ir vaizdo įrašus, surinktus teminėje VKontakte visuomenėje. Be to, yra geras hebrajų elektroninis žodynas ir svetainė su interaktyviais pratimais. Pasirinkę kursus, atkreipkite dėmesį į tuos, kur dėmesys skiriamas kalbai: šiuolaikinėje hebrajų kalboje nėra sunkių stilistinių skirtumų, o jei išmoksite kalbėti gerai, vėliau išmokti knygų versiją lengvai.
Arabų
↑ Arabiklinei platformai mokytis arabų
Pagal bendrąjį pavadinimą "arabų" faktiškai slepia visą grupę arabų tarmių, dažnai labai skirtingų. Be daugybės dialektų, yra dvi klasikinės arabų versijos: Fuskha, viduramžių kalba, kurioje parašyta Koranas, ir šiuolaikinė standartinė arabų kalba, pagrindinių žiniasklaidos ir verslo sutarčių kalba. Prieš pradėdami mokytis arabų, turite pasirinkti savo pasirinkimą. Jei norite savo kelią susitarti savo mėgstama rinka, turėtumėte išmokti vietinį dialektą. Atminkite, kad Libano ir Sirijos dialektai yra arčiausiai standartinio arabiško, bet Marokas yra labiausiai nutolęs, ir niekas to nesupranta, išskyrus pačius garsiakalbius. Jei norite skaityti šiuolaikinę literatūrą ar suprasti arabų sutartis, sustokite šiuolaikiniame standarte. Jei muezzin kviečia į savo sielą arba norite perskaityti Koraną originale, jums reikia fusha.
Tiems, kurie bijo arabų variantų gausa, yra gerų naujienų: visos šios kalbos naudoja tą patį scenarijų. Arabų kalba yra įprasta musulmonų rytuose taip pat, kaip ir lotyniška abėcėlė Europoje - ji naudojama net kalbomis, nesusijusiomis su arabų kalbomis, pavyzdžiui, farsi (Iranas) ir urdu (Pakistanas). Be grynai praktinių priežasčių mokytis arabų, gali būti dar vienas dalykas - noras paliesti visiškai kitokią kultūrą ir estetiką, stengtis suprasti kaligrafinių modelių sudėtingumą. Yra patogi Arabiconline platforma norintiems studijuoti arabų kalbą, Leipcigo universiteto tinklalapyje yra pratimų (nors jums reikia žinoti vokiečių kalbą), interaktyvūs pratimai gali būti rasti „Salaam“ programoje, o labiau pažengę asmenys gali susipažinti su „Al Jazeera“ mokymo dalimi.
Kinų
Пекин Pekino universiteto kursai Coursera mieste
Galbūt yra tiek mažai legendų apie tai, kokia kalba yra apie kinų kalbą: vienas mėgsta jį pavadinti pačiu sunkiausiu, tada seniausiu. Tuo pačiu metu beveik pusantro milijardo žmonių kalba, o Kinijos kaip verslo paskirties vietos patrauklumas tik didėja. Iš visų rytų kalbų ši kalba yra labiausiai nutolusi nuo įprastos logikos. Jei nenorite studijuoti, tai yra praktiška būtinybė, jūs turėtumėte bent jau tai padaryti, kad galėtumėte ją suprasti. Kinų hieroglifinis rašymas - sunkiausia kalbos dalis, kurią jūs įtraukiate į visą tyrimą. Pokalbis kinų kalba, priešingai, yra labai paprastas. Tris ar penkias savaites nukentėjęs nuo tonų sistemos, jūs greitai sužinosite būtinas paprastas frazes ir įkvėpsite reljefą, suvokdami, kad kinų kalbos gramatinių malonumų nėra, kaip ir daug kartų, atvejų ar straipsnių. Kita gera žinia yra ta, kad jūs tikriausiai neturite mokytis tarmės. Visas Kinijos pasaulis, išskyrus Honkongo gyventojus, nutolusius kaimus ir ilgalaikius imigrantus, puikiai supranta standartinį kinų mandariną (mandariną).
Sunku išmokti kinų kalbą: jums reikia bent jau mokytojo pagalbos, kad suprastumėte tonas sistemos ypatybes ir nustatytumėte tarimą. Jūs galite paragauti kalbos ir mokytis pagrindų Pekino universiteto kursuose Coursera, ir mokytis viename iš daugelio Konfucijaus institutų visuose didžiuosiuose miestuose arba universitetuose.
Japonų kalba
Japanese Japonijos kultūros centro svetainė
Japonų kalba yra vienintelė mūsų kalbų sąraše, kuris platinamas tik vienoje šalyje ir neturi vieno artimo giminės. Verta įsipareigoti jį ištirti, jei norite išbandyti kažką iš esmės naujo: japonų estetika yra lygiai taip pat išskirtinė ir labai skiriasi nuo Europos kaip Artimųjų Rytų. Jūs neturėtumėte prilyginti Japonijai ir Kinijai: jie daugeliu aspektų yra artimi, tačiau yra daug skirtumų tarp jų kaip panašumai. Netgi hieroglifai, kuriuos Japonija pasiskolino iš savo kaimynų Japonijoje, išlaikė seną stilių ir dažnai reikšmę, o Kinijoje jie sugebėjo ryškiai pasikeisti. Tačiau tai nėra už pripažinimo ribų - todėl vienos kalbos hieroglifų žinios gali tam tikru mastu palengvinti egzistavimą kitoje šalyje.
Japonų kalba nėra tokia dažna kaip kinų, bet ne mažiau sunku išmokti - taip, kaip ir kinų, jums reikės mokytojo. Japonų kursus galima rasti kultūros centruose ir universitetuose, kuriuose yra rytų fakultetai: Maskvos valstybinis universitetas, Diplomatinė akademija ir MGIMO Maskvoje, FEFU Vladivostoke ir Sankt Peterburgo valstybinis universitetas Sankt Peterburge. Jūs galite mokytis japonų gramatikos, naudodami japonų 1 ir japonų gramatikos programas, naudodami elektroninį žodyną.
Nuotrauka: Olga Kovalenko - stock.adobe.com