„Jūs nenorite prarasti sau“: aš dirbu su „Gydytojai be sienų“
Atrodo, kad darbas karinių konfliktų zonose yra daug „ne moterų“ - net nepaisant tradicinio drąsos slaugytojo įvaizdžio, padedančio kariuomenei mūšio lauke. Mes kalbėjomės su Catherine, kuri bendradarbiauja su tarptautine humanitarine organizacija „Gydytojai be sienų“, apie misijas, kurias ji aplankė, sunkumus ir kas padeda jai atsigauti po taikiu gyvenimu.
Apie kelionę į Ukrainą ir sudeginimą
Tai, kas vyko Ukrainoje, buvo tarsi, jei naujienas matytų gatvę, kuri vyko dirbti kiekvieną dieną, ir staiga prasidėjo karas. Galima pasirinkti prieš jus: ar jūs sėdite ant sofos ir žiūrite televizorių, ar bandote kažką daryti, nes jums rūpi, nes yra tokių žmonių kaip jūs. Štai kur viskas prasidėjo.
Aš niekam neprisijungiau - tai buvo vidinis noras. Mes turėjome nedidelę iniciatyvinę grupę, surengėme savanorių forumą, kuris padeda civiliams (taip pat yra tie, kurie padeda kariuomenei, bet su jais neveikėme). Tai buvo apie du šimtai dalyvių. Tai buvo svarbu, nes savanoriai dažnai net nežinojo vienas kito ir jaučiasi prarasti. Forumo tikslas buvo suteikti visiems galimybę susitikti ir padėti vieni kitiems.
Kai pirmą kartą nuėjau į Ukrainą, daugelis manė, kad praradau savo mintis. Tai labai pavojinga, turiu vaiką namuose, ir niekas nežinojo, kas gali atsitikti. Aš abejojau - bet kai buvau Ukrainos pusėje, supratau, kad atgal nebuvo. Dėl kažkokių priežasčių prisimenu Antoine de Saint-Exupéry frazę iš „Mažasis princas“: „Kai sakote suaugusiems:„ Mačiau nuostabų rožinį plytų namą, languose yra pelargonijos, ant stogo yra balandžiai “, - jie negali įsivaizduoti jie turėtų pasakyti: „Aš mačiau namą šimtui tūkstančių frankų“, ir tada jie sušuko: „Kas yra grožis!“ „Kai dirbate sudėtingomis sąlygomis ir susiduriate su žmonėmis, kurie yra sudėtingoje situacijoje, jūs netyčia pervertinate daug.
Su didele baime, moteris galiausiai man patikėjo vaiką - ir pamatydama, kad su vaiku nieko neįvyko, ji pagaliau atsipalaidavo. Atsiskyrimo metu ji pasakė: „Aš niekada tavęs nepamiršiu, tu būsi kaip manimi krikščionys“.
Buvo laikas, kai keliaujau traukiniu iš Kijevo į Slavyanską, o šalia manęs buvo moteris. Ji grįžo į savo gimtąjį miestą, rankose buvo dviejų mėnesių mergaitė. Ji sujungė savo dukterį ir buvo akivaizdu, kad ji laikosi jos kaip šiaudai. Dėl streso motina neturėjo motinos pieno ir ji turėjo paruošti mišinį. Aš pasiūliau laikyti vaiką, bet ji sakė, kad ji gali patys ją elgtis - ji bandė užpilti karšto vandens, bet praėjo pro butelį, viskas nukrito iš rankų. Su didele baime, ji vis dar man patikėjo kūdikį - ir kai ji pamatė, kad su vaiku nieko neįvyko, ji pagaliau atsipalaidavo. Mes važinėjome traukiniu beveik šešias valandas, o ji maitino mergaitę tris ar keturis kartus daugiau - ir kiekvieną kartą, kai ji ramiai davė man ją laikyti. Atsiskyrimo metu ji pasakė: „Aš niekada nepamiršiu tavęs, tu būsi panašus į krikštyną.“ Ji bijojo grįžti: ji bijojo, kad namuose viskas bus kitokia. Kai aš laikiau mergaitę rankose, supratau, kad net jei aš nieko nedarau, tai pakaktų kažkas su vaiku.
Žinoma, kai dirbate sunkiomis sąlygomis ir matote žmogišką sielvartą, jis palieka savo ženklą. Aš nekalbėtų apie perdegimą, bet buvo ir kitų patirties. Pavyzdžiui, pirmą kartą, kai misija baigiasi, sunku grįžti iš konflikto zonos į įprastą pasaulį. Pirmą kartą su manimi buvo tik po Ukrainos. Ten aš pripratau prie savo darbo vietos kelio užtvarų pagal gliaudymą, įpratau klausytis baisių žmonių istorijų. Jie kalbėjo apie tai, kaip jie tris savaites gyveno rūsiuose, kaip jų vaikai pradėjo nervintis, kaip pasikeitė jų gyvenimas, kaip jie, kaip ir dešimtajame dešimtmetyje, stovi linijoje, kad gautų duonos kepalą, kaip gyvūnas pažadina žmones, kada jie praranda žmogaus orumą - kai jie yra priversti jį prarasti.
Tai buvo Naujųjų Metų išvakarės, žmonės džiaugėsi. Kažkaip susitikau su jaunų žmonių grupe: jie šokinėjo ir šaukė kažką kvailo. Tada aš sprogau - tiesiog vaikščiojau gatvėje ir verkiau
Kai grįžau, iš pradžių aš tiesiog jaučiau visiškai prarastą. Aš turėjau pirkti maistą, bet nuėjau į parduotuvę ir negalėjau imtis nieko. Tai buvo Naujųjų Metų išvakarės, žmonės džiaugėsi. Kažkaip susitikau su jaunų žmonių grupe: jie šokinėjo ir šaukė kažką kvailo. Tada aš sprogau: aš tiesiog vaikščiojau gatvėje ir verkiau. Jums atrodo, kad aplinkiniai žmonės nesupranta, kas vyksta konflikto zonoje - nors jie apie tai kalba, laiko save ekspertais, mano, kad žino, kaip išspręsti problemą ir padėti žmonėms. Kolega pasakė, kad beveik visi pirmą kartą per šį leidimą. Galbūt tai gali būti vadinama post-trauminiu sindromu, nors pats nesu nukentėjęs nuo konflikto.
Bet jums reikia grįžti į gyvenimą. Iš pradžių sunku: jums atrodo, kad žmonės nesupranta tavęs, jūs negalite jiems pasakyti, ką tu esi, nes jiems tai tarsi filmas. Bet iš tikrųjų, ir jūs turite juos suprasti, suteikti jiems paramą. Jūs turite įveikti save ir būti ne agresyvūs tiems, kurie gyvena taikiai. Jūs negalite ignoruoti emocijų, jums reikia paimti šį skausmą ir nemanau, kad kažkas negerai. Ir nebijokite - ypač pirmą kartą.
Patirtis taip pat padeda atsigauti. Tarp misijų buvau Armėnijoje, kad susilaikytų ir atsipalaiduotų - prieš metus ar du kartus pablogėjo karinis konfliktas. Aš apsistojau nakvynės namuose: vaikinas, kuris tiesiog buvo karštoje vietoje, atėjo į tą pačią vietą. Jis stengėsi pasakyti savo draugams, kaip tai buvo, bet jis turėjo gerklę, jis negalėjo rasti žodžių. Tada mes kalbėjome: apie save pasakojau, ir dėl kažkokių priežasčių jis matė mane žmogų, kuris jį suprastų. Mūsų pokalbis ir suvokimas, kad jis nebuvo vienintelis, padėjo jam atsipalaiduoti. Atsiskyrimu jis davė man savo talismaną - medinį kryžių. Aš nesu religinis asmuo, bet man tai yra ypatinga dovana.
Apie „Gydytojai be sienų“ ir Centrinės Afrikos Respublikos
„Gydytojai be sienų“ - tai tarptautinė nepriklausoma medicinos humanitarinė organizacija, teikianti medicininę pagalbą žmonėms, nukentėjusiems nuo gamtinių sąlygų arba žmogaus sukeltų konfliktų - epidemijos, ginkluoti susirėmimai, smurtas, prasta mityba, potvyniai, žemės drebėjimai ir daug daugiau. Oficialiai neseniai pradėjau dirbti su „Gydytojai be sienų“. Pirmą kartą į juos patekau 2009 m., Kai buvo pakviesta būti verčiama į misijos vadovą. Iš pradžių bendradarbiaujau kaip laisvai samdomas darbuotojas, tada palaikiau ryšius su organizacija, kai įvykiai prasidėjo Ukrainoje. Dabar aš esu valstybėje.
Aš neturiu medicininio, bet filologinio ugdymo (mokiausi užsienio kalbų - prancūzų, anglų), bet vieną kartą humanitarinėje srityje galite pakeisti savo profilį - kas atsitiko man. Jau oficialiai pas gydytojus be sienų dirbau Centrinės Afrikos Respublikoje - finansų vadybininke. Dabar aš turiu šiek tiek kitokią poziciją, tačiau ji taip pat susijusi su pinigais. Asmuo, kuris tik patenka į „Gydytojai be sienų“, paprastai prasideda „lauke“, kad dirbtų tiesiogiai su žmonėmis, kuriems reikia pagalbos. Aš darau panašius dalykus.
Humanitarinės organizacijos turi visuotinius darbo principus. Manau, svarbiausia yra neutralumo principas. Kai dirbate konflikto zonoje, negalite užimti vienos ar kitos pusės. Jei esate neutralus (ir jūsų tikslas yra padėti asmeniui, padėti jam, nepaisant jo ar jūsų požiūrių ir įsitikinimų), jis padeda įgyti pasitikėjimą. Jūs matote darbo rezultatą, matote, kad jie jus ir ten priima. Tai man svarbu: jei aš padedu žmonėms, turiu vadovautis šiuo principu, nepaisant to, kad mes visi turime asmeninius tikslus ir interesus.
Manau, svarbiausia yra neutralumo principas. Kai dirbate konflikto zonoje, negalite užimti vienos ar kitos pusės.
Baigiau savo pirmąją misiją „Gydytojai be sienų“ spalio pabaigoje - Centrinės Afrikos Respublikos sostinėje Bangui. Tai buvo projektas apie moterų reprodukcinę sveikatą. Mūsų misija yra susijusi su dviem vadinamosiomis motinystės - „moterų“ ligoninėmis, kurios padeda nėščioms, gimdančioms ir kūdikiams tiek medicininiu, tiek psichologiniu požiūriu.
Nedidelėje ligoninėje dirbau Bangui, kuris vadinamas musulmonų anklavais. Man atsitiko istorija, panaši į tą, kuri įvyko Ukrainoje. Aš palikau biure kieme, kad galėčiau pailsėti ir pastebėjau mergaitę, kuri laikė vaiką rankose - jis tikriausiai buvo šešių mėnesių amžiaus. Jai buvo sunku, ji bandė kažką pasilikti su nugara. Aš kreipiausi į ją ir pasiūliau padėti - ji iškart davė man kūdikį. Pradėjome bendrauti, paaiškėjo, kad ji buvo penkiolika, kaip ir mano dukra. Ji pradėjo pasakyti, kad jos vyras buvo nužudytas, kad ji atėjo į ligoninę, nes motinai reikia pagalbos. Tada ji paklausė, ar galėčiau skaityti vietinę kalbą, Sango, ir sakė, kad ji išvyko į mokyklą ir buvo šeštoje klasėje. Atsakiau, kad ne, bet ji išdidžiai pareiškė: "Ir aš žinau, kaip!" - ir pradėjo skaityti visus ženklus apie higieną, apie tai, kaip tinkamai plauti rankas. Šiuo metu labiausiai prisimenu šešis mėnesius darbo Afrikoje. Kai paliečiate žmogaus gyvenimą, bet nepažeidžiate ir netgi truputį galite palaikyti, tai pats vertingiausias dalykas.
Dėl naujų misijų ir mažų dalykų svarbos
Dirbame pagal sutartis: darbas humanitarinėje organizacijoje nereiškia, kad turiu fiksuotą poziciją, ir galiu dirbti su juo iki išėjimo į pensiją. Dabar aš turiu preliminarų susitarimą per metus: per metus keliauju į trumpas misijas į kelias šalis. Pristatome naują programinę įrangą, kuri leidžia valdyti pirkimus ir finansinę dalį. Mano užduotis - padėti ją įgyvendinti, mokyti žmones vietoje.
Centrinės Afrikos Respublikoje mūsų judėjimas buvo ribotas, beveik nesugebėjo bendrauti su ten gyvenančiais žmonėmis. Asmeninės erdvės ir judėjimo laisvės trūkumas yra labai sunkus. Po Centrinės Afrikos Respublikos dirbau Egipte: čia humanitarinis darbas yra skirtas padėti smurto aukoms ir pabėgėliams. Kairas yra dulkėtas miestas, kurį sunku kvėpuoti, bet nuėjau dirbti kasdien pusvalandį pėsčiomis, nes prisiminiau, kaip aš negalėjau tai padaryti pusę metų.
Prastomis sąlygomis pradėsite atkreipti dėmesį į mažus dalykus ir džiaugtis jais. Jūs atsimenate vaizdą iš lango. Jūs susitinkate su vaikais namuose ir bandote su jais bendrauti šiek tiek - prisimenate vaiko šypseną. Dabar aš esu Mozambike - šalies sostinėje Maputu. Trumpai tariant, misija skirta darbui su ŽIV užsikrėtusiais žmonėmis. Darbas yra tas pats, tik atsakomybė yra daugiau: jūs turite mažiau miegoti, valgyti mažiau, pabandyti neatsakyti arabų „ačiū“, kai jie kalba portugalų kalba, važinėti anopheles uodai ir kiti jaučiasi gerai.
Vietoje padėti mažiems dalykams. Aš visada paimsiu savo puodą - niekada to nedarau, kai keliaujau aplink Rusiją, bet misijoje būtina: tai yra nedidelis namo gabalas
Kai išvyksiu į misiją, svarbiausia yra tai, kad kažkas laukia, kol grįšiu. Tikriausiai blogiausias dalykas, kai esate toli nuo namų, gauti netikėtas blogas žinias. Jūs dar neatsigręžėte, bet atrodo, kad jie jus nužudo, bet to nenorite. Vietoje padėti mažiems dalykams. Aš visada paimsiu savo puodą - niekada to nedarau, kai keliaujau aplink Rusiją, bet misijoje aš tikiuosi: tai yra nedidelis namo gabalas. Aš paimsiu arbatą su žolelėmis, kurias mano mama susirinko sode - tu esi toli, bet jūs galite būti arti savo artimųjų.
Stenkitės neprarasti savęs. Gyvenimo ritmas, į kurį esate įpratę, negali būti visiškai atkuriamas kitur - bet jums reikia išlaikyti save, toliau rūpintis savimi, kiek galite. Bandau sukurti komfortą ten, kur aš gyvenu. Jūs atėjote į tuščią kambarį (kartais jį pasidalinate su žmogumi), namuose su jumis gyvena nuo trijų iki dvylikos žmonių. Jūs turite būti labai lankstūs: priimti tai, ką negalite pakeisti, bet tebėra teigiami, pabandykite išgauti kažką gero, brangų iš situacijų. Priešingu atveju bus sunku.
Nuotraukos: autoriaus, Sasha Maksymenko / Flickr, spaudos tarnybos asmeninis archyvas
