Lyčių ekspertė Irina Kosterina apie mėgstamas knygas

PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų herojų apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien aktyvistas, Ševčenkos fondo lyčių demokratijos programos koordinatorius dalijasi savo istorijomis apie mėgstamas knygas. Heinrichas Böllas ir Šiaurės Kaukazo specialistas Irina Kosterina.

Sovietų vaikystėje tėvai turėjo mažai gerų knygų: daugiausia patriotinių rašytojų "apie karą ir sovietų tautos pasirodymą", "romėnų laikraščiai" arba labai užaugę ir labai nuobodu prancūzai buvo knygų lentynose. Mokyklų programa dažnai buvo siaubingai ideologizuota arba nepasiekiama vaikų supratimui: vis dar manau, kad yra beprotybė priversti šešiolikos metų vaikus skaityti karą ir taiką bei nusikaltimus ir bausmes. Laimei, mano aplinkoje buvo daug žmonių, kurie gimtadieniams suteikė išskirtinai geras knygas. Jos mėgstamiausia fortepijono mokytoja reguliariai skaitė ar davė skaityti sidabro amžiaus ir ispanų poetų, didžiųjų tėvų - pradinės mokyklos mokytojo kaimo mokykloje - poeziją - pirmiausia pateikė gražiai papuoštas pasakų ir nuotykių knygas, o vėliau rusų klasiką, kuri buvo platesnė už mokyklos mokymo programą.

Taigi daugelį metų buvau sužavėjęs poezija ir pradėjau rašyti eilėraščius, imituojant Tsvetaevą ir Garcia Lorca. Tačiau, mano gėdai, ne klasikinei poezijai, pvz., Niujorko poetinei mokyklai, neseniai atradau, o dabar aš su dideliu malonumu perskaičiau: jei žinojau, kad galėčiau laisvai rašyti, nesvarstydamas taisyklių, aš neturėčiau būti rimo vergas, tada Aš padariau poetą.

Nuo šešiolikos metų laikotarpis prasidėjo, kai pradėjau aiškiai suprasti, kurias knygas man patinka, ko tikiuosi iš jų: aš negalėjau ištverti tekstų su atviru galu ar dramatišku beviltišku baigimu. Perskaičius Leonido Andreevo „Vasilio Tėbą“ gyvenimą, keletą savaičių buvau depresija ir nesupratau, kaip buvo galima parašyti tokią baisią istoriją, kuri nukrito žemę nuo mano kojų (tuomet filmas „Breaking the Waves“ davė panašų poveikį). Man, knygos buvo ir lieka įkvėpimo šaltiniu.

Kadangi pradėjau dalyvauti sociologiniuose tyrimuose, knygos vis dažniau siejamos su profesija. Tam tikru momentu atradau, kad perskaičiau beveik išimtinai akademinius tekstus: monografijas, straipsnius mokslo žurnaluose, ataskaitas. Bet tada mano skaitymo biografijoje įvyko posūkis: 2011 m. Nusipirkau „Kindle“ ir nuo to laiko devyniasdešimt procentų literatūros skaito tik apie tai. Dabar mano pakuroje yra apie du šimtai knygų, kurias aš sugrupavau į kategorijas: pavyzdžiui, yra specialios atostogų ir lėktuvų knygos, o vakare yra knygų apie metro ar namų skaitymą. Vienintelis dalykas, kad „Kindle“ trūksta, yra vizualumas, gebėjimas prisiminti gaubtą, knygos svorį ir tūrį, o kavos užpildymas puslapyje.

Fazil Iskander

"Sandro iš Chegem"

Taip yra tada, kai daugelį metų negalite skaityti svarbios knygos ir tada atrodo neįtikėtina, kad gyvenote be jo anksčiau. Po Iskander mirties, pamačiau, kaip žmonės iš Šiaurės Kaukazo, su kuriais dirbau, aptarė šią knygą „Facebook“. Dabar man tai yra viena iš „išteklių“ knygų apie sovietų laikus: labai saulėta, natūra, juokinga, ironiška, kur net stalinistinių represijų siaubai atrodo tik laikinai drumstę pagrindinio personalo likimu, kuris visada ras išeitį iš situacijos.

Sandro yra amžina mitologinė sanguine asmenybė, kuri žino, kaip gyventi stipriai ir laimingai: jis tarsi traukia išteklius iš žemės, kurioje jis gyvena, ir todėl šis išteklius yra begalinis. Dabartiniai istoriniai įvykiai ir sultingas mažo Abchazų kaimo gyvenimas apibūdina pagrindinio personažo nuotykius. Pati Iskander knygą apibūdino kaip roguišką romaną, bet man labai skirtinga: tai istorinė drama, bandanti apsimesti komediją. Pagrindinis veikėjas, kaimo valstietis, turintis gana konservatyvų požiūrį į daugelį dalykų, sugebėjo būti ir ansamblio šokėja (ir net nusipelnęs Stalino garbės), ir ceremonijų meistras, ir kilmingo princesės meilužis; fonas yra atpažįstami ir dramatiški sovietinės istorijos įvykiai: karas, revoliucija, represijos, kitas karas. Man, kaip asmeniui, kuris myli ir studijuoja Kaukazą ir dirba šiame regione, visi vaizdai, kvapai ir garsai atrodė neįtikėtinai gyvi ir realūs.

Gabriel Garcia Marquez

„Gyventi, papasakoti apie gyvenimą“

„Sandro iš Chegem“ man primena autoriaus knygą, kurią perskaičiau be galo: baigsiu vieną knygą, perskaitysiu kitą. Neseniai „Marquez“ - „autobiografinis romanas“, parašytas jo įprastu žanru, „Live to Tell About Life“ buvo išverstas į rusų kalbą: kur baigiasi tikrovė ir prasideda mitas - nėra aišku, ir pats autorius tampa savo darbo herojais. Aš perskaičiau visus svarbiausius „Marquez“ darbus, bet anksčiausiai „TSRS: 22 400 000 kvadratinių kilometrų be vieno„ Coca-Cola “skelbimo!“ ir paskutinis iš jų atskleidžia kažką ypatingo man savo mėgstamiausiame autoriuje: galite pamatyti, iš kur atsirado jo įspūdžiai, kas paveikė jo paveikslus, jo rašymo būdą, kalbą, kaip realybės įvykiai virsta fantasmagorija, pasakomis.

Tikri jaunatviško gyvenimo įvykiai yra apibūdinami kaip begalinis miegas su daugybe sklypų šakų. Kaip įprasta, ryškių pagrindinių personažų pavadinimų (Marquez giminaičių ir draugų) gausa greitai susilieja į vieną srautą, kur neįmanoma prisiminti, kas yra kas, ir tai taip pat yra svarbi autoriaus idėja: taip Marquez shamanizuoja skaitytoją ir apgaubia jį stebuklingu debesiu. Knyga taip pat prasideda mitologija: motina ateina į autorių, kurio jis nepripažįsta, paprašyti jo eiti kartu su juo parduoti savo vaikystės namus. Daugelyje aprašytų įvykių žmonės, vietovės laikui bėgant pradeda rodyti „Šimtą metų vienatvės“ kontūrus, o pagrindinis Marquez romanas, kaip jis buvo, taps autoriaus gyvenimo veidrodiniu vaizdu, kuriame realybė mirksi kiekvieną kartą.

Guzel Yakhina

"Zuleikha atveria akis"

Yakhina garbingoji debiutinė knyga pasakoja apie savo šeimą, nukentėjusį nuo kolektyvizacijos, kulakų disponavimą ir iškeldinimą į Sibirą trisdešimtajame dešimtmetyje. Daugelis knygų buvo parašyta apie sunkų kasdienį gyvenimą, tačiau tai - apie labai pažeidžiamą žmogų, neraštingą jauną moterį iš nedidelio totorių kaimo, kuris savo gyvenime nepriėmė jokių sprendimų, neturėjo teisės balsuoti ir netgi lova savo vyro namuose (arba jos motina). ) ir buvo po sielos, žiaurios sovietų kolektyvizacijos mašinos ratais. Aš, kaip asmuo, užsiimantis moterų teisėmis tradicinėje kultūroje (nuolat susitinku darbe su ankstyvomis santuokomis, priverstinėmis santuokomis ir vyrų ir kūdikių prievarta), buvo ypač sunku perskaityti pirmąją knygos dalį, nors autorius puikiai sugebėjo perteikti mano močiutės prisiminimus gyvenimą, vietinius įsitikinimus, ritualus.

Antroji dalis - gyvenvietės statyba ant Angaros nuo nulio, kur visos sąlygos panašios į urvino gyvenimą (medžioklė ir rinkimas), tik su šautuvu, nukreiptu į jūsų galvą, yra parašyta šiek tiek kitaip, ir atvirai kalbant, meilės linija, kuri užima svarbią vietą vieta man atrodo papildoma. Knygoje nėra laimingo galo, o autorius bando atsilaisvinti atminties temą savo protėviams, prisiminti jo šaknis ir apibūdinti jo tapatybės vaizdą.

Michelle Welbeck

„Pateikimas“

Kiekvienas „Welbeck“ romanas yra prieštaringas, bet „Obedience“ atveju pasirodė esąs tik grėsmingas sutapimas: romano išleidimo dieną Charlie Hebdo pirmame puslapyje paskelbė rašytojo karikatūrą su parašu: „Welbeco burtininko prognozės: 2015 m. Stebiu Ramadaną "; Tą pačią dieną redaktoriai užpuolė islamo teroristus, o tarp mirusiųjų buvo Welbeck draugas, ekonomistas Bernard Marie. „Pateikimas“ - ne apie Europos viduriniosios klasės intelektualų seksualumą ir egzistencinę krizę, kuri yra beprotiška. Tai yra bandymas distopijai su įvairiais Prancūzijos politinio vystymosi scenarijais. „Welbeck“ ateitis atnešė ne labai toli - tik 2022 m. - ir tarp aktorių, kartu su išgalvotais personažais, yra tikri politikai: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Ši knyga mane ne tik rutininės distopijos nuotaika. Skaitytojas yra įsišaknijęs į ūminių rinkimų intrigą: kas laimės - itin dešinę, kuriai vadovauja „Le Pen“ ar vidutinio masto musulmonai, ir kuris iš šių rinkimų bus geresnis ar blogesnis už Prancūziją, demokratiją, Europą? Todėl laimėjęs kandidatas iš musulmonų brolijos vykdo švelnius, bet radikalius pokyčius Prancūzijos teisėje: vykdo islamišką universiteto privatizavimą, įstatymus dėl moterų diskriminacijos darbo rinkoje ir įteisina poligamiją. Uelbeko kritikai jį kaltino už islamofobiją, tačiau ši knyga apskritai ne apie tai. Man svarbiausias dalykas yra lėtas ir pasyvus taikinimasis su visais demokratijos pokyčiais, kuriuos valstybė inicijavo, pasyvumas, oportunizmas ir galiausiai pateikimas.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomika: pasaulinis aušinimas, patriotinės prostitutės ir kodėl savižudybių sprogdintojai turėtų pirkti gyvybės draudimą"

„Laisva ekonomika“ yra dviejų knygų serija, kurioje autoriai - ekonomistas ir žurnalistas - surinko skirtingų mokslų juokingus faktus ir nustatė netikėtus jų tarpusavio ryšius. Pirmojoje knygoje nuostabiausia mano idėja yra tai, kaip abortai yra susiję su nusikalstamumu. Remdamiesi individualiais tyrimais, autoriai teigia, kad abortų apribojimas Jungtinėse Valstijose septintajame dešimtmetyje lėmė tai, kad devintajame dešimtmetyje augo vaikų, kurie nenorėjo, bet buvo priversti gimdyti, karta. Dėl to tėvai nebuvo ypač investuoti į jų ugdymą ir auklėjimą, todėl ši karta tapo galingos nusikalstamos bangos šaltiniu, kuris baigėsi kitos kartos, kur buvo mažiau vaikų, tačiau tuo pat metu jie buvo norimi.

Antrajame knygoje yra dar blogesni faktai: pavyzdžiui, girtas vaikščiojimas yra blogesnis nei girtas vairavimas, o miesto gatvėse esantys žirgai yra kenksmingesni nei automobiliai. Aš taip pat rado labai įdomias istorijas apie altruizmą ir socialinį nesvarbumą bei apatiją. Temą sukūrė daugelis autorių, paskutinis, kurį perskaičiau, buvo Dan Ariely knyga „Nuspėjamoji neracionalumas“.

Michailas Zoščenko

„Prieš saulėtekį“

Mes esame įpratę Zoschenko laikyti humoro rašytoju, kuris ironiškai apšvietė ankstyvąjį sovietinį gyvenimą ir filistines papročius. Zoščenka pats laikė, kad šis autobiografinis romanas yra jo pagrindinis darbas. Tai sudėtinga ir sąžininga istorija apie bandymą suprasti giliausią baimę, būseną ir neurozę, kuri sukelia autorių, istoriją apie tai, kaip jis bandė įveikti melancholiją ir gyvenimo baimę.

Pavlov ir Freudo kūrinių įtaką Zoščenka bandė nustatyti ir analizuoti ankstyvosios vaikystės baimes, įveikti sunkius prisiminimus ir susidoroti su tragiškais įvykiais. Kartu knygoje kalbama apie laikų dvasią ir rusų intelektualo pasirinkimą pereinamuoju laikotarpiu. Herojai yra kolegos rašytojai - Aleksandras Blokas, Viktoras Šklovskis, Jurijus Olesha, Sergejus Jeseninas, Kornėjaus Čukovskis, - kurie Zoschenko knygoje atrodo iš tikrųjų gyvi. Man ši knyga yra žmogaus valios pasireiškimas siekiant laimės, noras atsikratyti nesuvokiamų suvaržymų jėgų spaudimo, sąžiningas išpažinimas ir, kaip pats pats tikėjo Zoshenko, bandymas palengvinti gyvenimą ir ieškoti būdų savo skaitytojams.

Martin Seligman

„Nauja pozityvioji psichologija: mokslinis požiūris į laimę ir gyvenimo prasmę“

Vienas iš mano pirmųjų mokslinių knygų apie laimę. Seligmano metodo esmė yra ta, kad jis siūlo ne sutelkti dėmesį į „neigiamas“ psichikos ir neurozių apraiškas (kaip tradicinė psichologija ir psichoanalizė), bet sutelkti dėmesį į svarbiausią žmogiškąjį įgūdį - gebėjimą būti laimingam. Jau daugelį metų jis tyrinėjo, ką verta gyventi. Dabar ši knyga man atrodo pernelyg paprasta, bet 2014 m., Kai jis atėjo pas mane, tai buvo tam tikras žemėlapis, kuriuo galėjo judėti.

Labiausiai vertingas dalykas man buvo stebėjimas, kad laimė gali būti įvairių rūšių, o labiausiai išsamus ir ilgalaikis yra tik tada, kai žmogus orientuojasi ne į jo poreikius, o nuo altruistinio (ir dažnai spontaniško) noro padėti kitiems. Tai užpildo gyvenimą gilesnė prasme, leidžia jaustis dalykų eigą ir daro psichiką stabilesnę. Seligmano požiūris grindžiamas trimis kryptimis: pirma, teigiamų jausmų tyrimas, antra, teigiamų charakterio bruožų nustatymas ir, trečia, visuomenės reiškinių ir institucijų tyrimas, prisidedantis prie geriausių žmogaus savybių (pavyzdžiui, šeimos ir demokratijos) vystymosi. Teigiama psichologija padeda rasti kelią iš bet kurios situacijos, net jei atrodo, kad ji nėra.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

„Kitų žmonių priežiūra, o traumos priežiūros“

Labai svarbi „pagalbinių“ profesijų žmonėms skirta knyga: gydytojai, gelbėjimo psichologai, socialiniai darbuotojai, bendruomenės aktyvistai. Visų kitų žmonių gyvenime dalyvaujantys žmonės gerai žino, kad dėl daugelio emocinių sukrėtimų iš darbo ir „užuojautos nuovargio“ sukelia sudegimo simptomai. Tam tikru momentu žmogus, padedantis padėti, tampa nejautrus ar net ciniškas žmonių, kuriems jis turi padėti, problemoms, ir tai trukdo jam ir jo darbui. Lipskis siūlo praktikuoti sąmoningą požiūrį į savo darbą: sugebėti sustoti laiku ir neužsidegti iki galo. Taigi ji nurodo šešiolika bendrų simptomų, pvz., Jausmas, kad mes niekada nepakankamai elgiamės, hiper-atsakomybė, kūrybiškumo mažėjimas, kaltės jausmas, pyktis ir cinizmas, „jei ne aš, tada kas nors“ ir kiti kenksmingi emocijos. Ji veda pratimus, padedančius išspręsti simptomus.

Man ir daugeliui žmonių, su kuriais dirbau, pamišimas yra nuolatinė realybė: darbas Šiaurės Kaukaze, reguliariai pažeidžiant moterų ir LGBT žmonių teises, tam tikru momentu nustojate simpatizuoti su visais, ir jūs pradėsite nekęsti visų dideliu mastu. Labai sunku atsigauti iš šios valstybės, o kai kurie aktyvistai net grįžta į savo veiklą. Knygoje „Lipsky“ siūlome „sąmoningo“ arba „tvaraus“ aktyvizmo kelią, kur rūpintis savimi yra būtina rūpintis kitais. Psichoterapijoje lėktuvų saugos instrukcijose taikomas principas: pirmiausia įsidėkite kaukę ant savo, tada vaikui. Labai tikiuosi, kad ši knyga netrukus bus išversta į rusų kalbą, o tai padės daugeliui specialistų ir aktyvistų, kurie, mažėjančių galimybių sąlygomis, dirba su paskutiniu šuoliu.

Oliver Sachs

„Anthropologist on Mars“

Visos „Sachs“ knygos yra nuostabi istorija apie tai, kaip sudėtinga ir stulbinanti žmogaus smegenys ir kokie blogi anekdotai, kuriuos jis kartais gali žaisti. Mane labai palietė menininko istorija, kuri dėl fizinės traumos prarado „spalvų“ viziją, todėl pradėjo matyti ir dažyti pasaulį juoda ir balta spalva. Tačiau svarbiausia man buvo keletas autizmo simptomų turinčių žmonių istorijų - tai sudėtingas ir iki šiol neištirtas reiškinys, kurį Sachsas ištyrė. Būdamas gana ekstravertas, dažnai turėjau sunkumų bendrauti su žmonėmis su autizmu. Sacho knyga padėjo man geriau suprasti juos, jaustis, kaip svarbu stebėti jų ribas ir rasti naujų būdų bendrauti.

Karen Armstrong

„Dievo istorija. 4000 metų ieškant judaizmo, krikščionybės ir islamo“

Gana stora knyga, kuri, mano nuomone, turėtų tapti šiuolaikiniams žmonėms privaloma. Religijos tapo labai politizuotomis ideologijomis, dauguma žmonių žemėje tiki tam tikru laipsniu. Todėl Armstrongo knyga yra nepakeičiamas enciklopedinis darbas, grindžiamas daugelio metų autoriaus atliktais tyrimais, tuo pat metu įspūdingai pasakojant apie daugybę religijos raidos skirtumų. Kodėl religijos grindžiamos panašiais, bet skirtingais principais? Kas ir kaip nustatė Dievo prigimtį kanoniniuose tekstuose? Kokį vaidmenį atliko žmogaus veiksnys? Kur buvo linija tarp mistikos ir dogmatizmo?

Armstrongo istorija taip pat yra gana nuostabi: ji paliko katalikų vienuolės kelią ir tapo žinomu pasaulio religijos istoriku. Man pasisekė praėjusiais metais susitikti su Maskva, kur ji atvyko į NOW festivalį paskaita, ir aš visiškai įsimylėjau - labai stiprus, vientisas ir išmintingas žmogus. Ji yra puikus kalbėtojas, giliai ir subtiliai aiškinantis sudėtingus procesus TED.Talks yra keletas puikių paskaitų.