Nuo Chukotkos iki Dublino: Kaip persikėlė į Airiją
VIENAS PAGRINDINIŲ SPRENDIMŲ JŪSŲ GYVENOJE kaip paaiškėjo vėliau, aš 2008 m. žiemą paėmiau ligoninę, kur baigiau baisią gerklės skausmą. Mano klasės draugai atvyko aplankyti mane ir papasakojo apie galimybę praleisti vasarą JAV darbo ir kelionės programoje. Nebuvo jokių mažiausių abejonių. "Žinoma, taip!" - Nusprendžiau, devyniolikmetis antradienis RUDN. Be to, turėjau sugriežtinti anglų kalbą, kurią pradėjau mokytis vaikystėje Chukotkoje, savo gimtojoje kaime, Ugolnye Kopy. Prieš tai buvau tik porą kartų užsienyje - Turkijoje su tėvais.
Aš užaugau Chukotka. Dangus yra žemas, o žvaigždės yra didžiulės, su dviejų eurų moneta. Frost bites skruostų. Pats kaimas yra mažas, jaukus, jame buvo daug vaikų, ir, atrodo, beveik visi to paties amžiaus. Anglies kasyklose žiemą dažnai atsirado produktų tiekimo sutrikimų. Kartais netgi turėjo valgyti kai kuriuos konservuotus maisto produktus: žaliuosius pomidorus, cukinijas, troškinius. Prisimenu, kad mūsų važiuojamosios dalies į dvidešimt butų kažkaip liko tik vienas duonos kepalas. Jis buvo supjaustytas į lygias dalis ir paskirstytas tiems, kurie turi pagyvenusių žmonių ir vaikų šeimose.
Aš gyvenau Chukotka iki dvylikos metų, o tada mano tėvai trejus metus atsiuntė mane aplankyti savo močiutę ir senelį Ukrainoje, į Žytomyrą. Mūsų mokytojai Čukotka visada stengėsi labai sunkiai, bet kai aš pradėjau studijuoti specializuotoje kalbų mokykloje, paaiškėjau, kad mano anglų kalba nėra primityvus - beveik nėra. Beveik kiekvieną dieną iki pamokų senelis mane nuvedė į mokytoją. Ir močiutė, galvos mokytoja, dirbanti už klasės ribų, visus apskritimus parašė vienu metu. Todėl buvau itin aktyvus: aš dainavau chore, šoko, nuėjo į rusų ir matematikos varžybas. Ir ji taip pat nukentėjo dėl Ukrainos, kuri man visai nebuvo suteikta - ypač tarimo.
Grįžau į anglių kasyklą kaip žvaigždę. Ir aštuoniose kategorijose aš, žinoma, buvo išsiųstas į regioninę kalbų olimpiadą, kuriai pritarė tuometinis Čukotkos Romos Abramovičiaus gubernatorius. Pagrindinis prizas yra savaitė Londone. Antrą kartą aš niekada neabejoju, kad pergalė bus mano. Po olimpiados grįžau namo, o tėtis ir aš nuėjome fotografuoti į tarptautinį pasą. Aš jau sėdėjau ant kėdės, laukdamas fotoaparato paspaudimo, kai mano tėvas gavo skambutį iš mokyklos ir sakė, kad ne aš laimėjau, bet dvyniai iš kaimyninių kaimų. Nuotraukoje nuėjau su apgaulinga, nusivylusi, rūgštine minia. Mano pasaulis žlugo. Tai buvo pasaulio pabaiga.
Wildwood
Baigęs mokyklą, aš įžengiau į RUDN viešbučių verslo ir turizmo institutą. Iš pradžių ji baisiai bijojo Maskvos ir ypač metro, kuriame žmonės važinėjo. Po registracijos sutiko susitikti su Čukki draugais kavinėje. Mama surinko mane kaip karą. Man reikėjo trijų stočių važiuoti išilgai mėlynos linijos, nuo Partizanskajos iki Baumanskajos. Jūs net negalite įsivaizduoti, kiek laimės ir pasididžiavimo tai buvo, kai aš tai padariau ir nepamiršau!
Vasaros sesiją praėjome per antrus metus. Amerikos vizos buvo pase, bilietai įsigyti. 2008 m. Gegužės pabaigoje, naktį prieš išvykstant į JAV, buvau isteriškas. Aš staiga supratau, kad nenorėjau eiti bet kur ir kad buvau siaubingai baisu. Tėtis pažadėjo, kad jei aš tikrai ne taip pat norėčiau, jie tuoj pat grąžins mane namo. Ir tik tada mes nuvykome į oro uostą, kuriame dvi mano draugės jau laukė.
Niujorke mes nuvykome į autobusą į turistinį miestą Wildwood Atlanto vandenyno pakrantėje, New Jersey valstijoje, kur turėjome gyventi ir dirbti visą vasarą. Mes atvykome ten naktį. Tuščios gatvės, tamsos, viskas uždaryta. Pakeliui susitiko su dviem rusakalbiais vaikais. Penki iš mūsų vos išsinuomojome dviejų kambarių liukso numerį viešbutyje. Jau ryte pusryčių metu paaiškėjo, kad beveik nesuprantu amerikiečių anglų kalbos. Aš mokiau klasikinę britų kalbą, o vietinė tarmė buvo visiškai kitokia.
Jie vedė mus į pramogų parko žaidimų vaikų sektorių. Pirmąją savaitę mes paaiškinome tik skirtingų žaidimų taisykles. Tai buvo per vieną pranešimą, kurį pirmą kartą pamačiau Karlu. Jis buvo aukštas, labai plonas, šviesus, milijonas strazdanų ir ryškiai raudoni plaukai su balta juostele centre. Žodžiu - medžioklė. Jie kalbėjosi su draugu keista kalba, panašiai kaip suomių ar norvegų. Vėliau sužinojau, kad taip garsėja Anglijos garsas su garsiuoju Dublino akcentu.
Po pilkojo Maskvos kovo, Airija man atrodė neįtikėtinai žaliai ir šviesiai. Dublinas kvapo jūrą, ir vėjas buvo toks drumstas, kad netgi šiltas apatinis švarkas neišgelbėjo
Istorija su Karlu prasidėjo tą dieną, kai buvome pasirengę dirbti kartu. Aš sulaužiau taisykles ir padėjau vaikams laimėti. Kadangi tėvai moka penkis dolerius už žaidimą, yra labai neteisinga, o jų dvejų metų kūdikis liko be prizo ir šauksmų. Bijau, kad Karl'as man pažadėjo vadovui, o jis pradėjo padėti. "Koks geras vaikinas!" - Aš maniau - ir įsimylėjau.
Mes visiškai patiko vienas kitam, bet mes pradėjome pažintys tik tada, kai tik po kelių savaičių liko prieš Karl'ą išvykus į Dubliną. Naktį vaikščiojo lietaus lietaus metu, nuėjome į kiną, kur mažai supratau. Mano draugės ir aš net mokėme jam du rusų kalbos žodžius: „kūdikį“ ir „hidroelektrinę“. Prieš išvykdamas iš „Airijos Chipmunk“ aš daug nuskubau. Karlas pažadėjo rašyti, o ne išnykti, ir aš buvau įsitikinęs, kad niekada jo nepastebėsiu. Aš neteisingai.
Karl'as pridėjo mane į ICQ, kai jis grįžo namo, o gruodį atėjo aplankyti mane Maskvoje. Atėjo laikas pasakyti savo tėvams, kad turiu vaikiną iš Airijos. Vienintelis dalykas, kuris buvo svarbus mano tėvams, buvo tai, kad buvau laimingas, todėl jie patvirtino mano pasirinkimą.
2009 m. Pavasarį pirmą kartą skrido į Dubliną. Po pilkojo Maskvos kovo, Airija man atrodė neįtikėtinai žaliai ir šviesiai. Dublinas kvapo jūrą, ir vėjas buvo toks drumstas, kad netgi šiltas apatinis švarkas neišgelbėjo. Susidūriau su šaltu ir jaudinančiu. Automobilyje Carl informavo mane, kad ketiname susitikti su tėvais. Konservatorius, katalikas - žodžiais tariant, klasikinė Airijos šeima su keturiais sūnumis susitiko su manimi nuoširdžiai. Būsimasis kunigaikštis pažvelgė į mane draugiškai ir su dideliu susidomėjimu, ir taip lėtai kalbėjosi su manimi, kad jie man priminė apie „Alice in Wonderland“ kalną.
Wexford
Dvejus metus Karl ir aš palaikėme ryšius. Mes susitiko kiekvieną dieną ir susitiko su visomis galimybėmis, tačiau vis tiek buvo skausmingai sunku. Iki 2010 m. Pabaigos tapo aišku, kad atėjo laikas priimti rimtą sprendimą. Baigęs universitetą, planavau įsidarbinti kai kuriuose penkių žvaigždučių viešbutyje Maskvoje. Tačiau Karlas man davė sąlygą: arba aš persikeliu į Airiją, ar mes turėsime dalyvauti, nes jis niekada nesiims į Rusiją. Tai buvo labai skausminga ir įžeidžianti. Aš negalėjau suprasti: kas yra negerai su mano šalimi? Bet ateitis be Karlo man nebuvo.
2011 m. Pradžioje atvykau į Airiją baigti diplomą. Žiema, pirmadienis, vakaras. Aš esu pėdų kelnės, krūva ant galvos. Mes gulėjome ant sofos ir stebėjome animaciją „Rapunzel“. Staiga pastebėjau, kad Karlo širdis beveik šokinėja iš krūtinės. Ji paklausė, ar viskas gerai su juo. Ir jis ištraukė žiedą iš pagalvės ir padėjo man pasiūlyti. Buvau toks laimingas! Abi mūsų šeimos buvo patenkintos. Karolio mama, prieš keletą mėnesių, labai smarkiai juokavo: „Būtų malonu, jei susituoktumėte. Rusijos sesuo yra toks egzotiškas dalykas. Ir mes jau atnešėme žiurkėną“. Matyt, aš pajuto greitą įsitraukimą.
Tada pragaras prasidėjo su dokumentais. Norėdami gauti leidimą vestuvėms Airijoje, ambasadoje turėjome surengti vadinamąją civilinę santuoką. Tam reikėjo pateikti įrodymų, kad mes palaikėme santykius mažiausiai trejus metus. Nuotraukos, rašytiniai giminaičių ir draugų liudijimai, lėktuvo bilietai. Dokumentus gavome į Airijos ambasadą dėžutėse: tik SMS žinučių spaudinys sveria dešimt kilogramų. Turėjau leisti nepažįstamiems žmonėms įsilieti į mūsų asmeninį gyvenimą, bet po pusantro mėnesio man buvo suteikta viza.
2011 m. Rugpjūčio mėn. Pagaliau persikėlė į Airiją, bet ne į Dubliną, bet į Wexford miestą, garsėjantį savo paplūdimiais. Čia, mechaninė inžinierė, profesija, Karlas galėjo rasti darbą ekonomikos krizės metu. Pirmą kartą turėjau visišką euforiją. 2012 m. Vasarą paskyrėme vestuves, užsiėmiau namais ir savavališkai kepti obuolių pyragai.
Dokumentus gavome Airijos ambasadoje kaip dėžutes: tik SMS žinučių spaudinys sveria dešimt kilogramų
Kai buvau Airijos provincijoje, buvau ilgai pripratęs prie to, kad kiekvienas čia turi kažką bendro su jumis. Gatvėje, parke, parduotuvėje, nepažįstami žmonės nuolat kalba su jumis: jie sako, jie klausia, ar viskas gerai, jie domisi jūsų nuomone apie orą, jie pataria, ką pirkti. Vieną dieną traktoriaus vairuotojas nuskubo ir signalizavo man. Kai aš paklausiau Carlo, ką jie man reikia, jis ilgai juokėsi.
Po kelių mėnesių euforija buvo pakeista ilgesiu. Visi mano draugai Maskvoje rado gerą darbo užmokestį, o aš sėdėjau mažame Wexford'e ir negavau cento. Tada aš atėjau naują planą: išsiųstu laišką Teisingumo ir lygybės ministerijai su prašymu padaryti išimtį ir išduoti leidimą dirbti prieš vestuves. Po dviejų mėnesių tylos buvau jam išsiųstas. Tuomet migracijos tarnyba pasakė, kad niekada nematė nieko panašaus į savo gyvenimą. Jie patarė dokumentą pakabinti į ryškiausią vietą.
Tačiau užimtumo klausimas turėjo būti laikinai atidėtas: buvo būtina pasirengti vestuvėms. Aš taip ilgai laukiau jos, todėl viskas turėjo būti nepriekaištinga, kaip ir filmuose. Mes susituokėme puikioje saulėtoje vasaros dienoje, kurios mes labai dažnai neįvyksta saloje. Šimtą svečių. Bažnyčia su ilgiausiu praėjimu nuo durų iki altoriaus, kurį galima rasti tik. Aš esu balta suknelė grindyse ir šydu. Ir po ceremonijos - vakarėlis viešbutyje prie ežero.
Po mūsų medaus mėnesio sugrįžome į Wexfordą, kur rimtai įsijungiau į darbo paiešką ir nustatiau jį neįprastu būdu. Vieną dieną mes ir mano mama-mama klajojo į parduotuvę, kur man patiko užuolaidos. Aš norėjau juos nusipirkti, bet pirmiausia nusprendžiau išsirinkti kasą, jei galėčiau juos grąžinti ar keistis, jei mano vyras jiems nepatinka. Staiga visi pardavėjai pradėjo juoktis. Pakartojau klausimą, kas sukėlė naują juoką.
Tuomet mano mama ėmėsi įsikišti: „Masha, jie juokiasi, nes tavo vyras negali turėti jokios nuomonės apie šias užuolaidas. Jiems patiko, jas nusipirkau, jis pakabino juos. Tai buvo pirmas kartas, kai rimtai supratau, kad Airijoje tik moterys sprendžia namų problemas. Kitą kartą nuėjęs į tą patį pagalvių parduotuvę, tačiau jie nebuvo parduoti. Bet palikau savo gyvenimo aprašymą, tik tuo atveju. Po kelių valandų jie mane vadino ir pakvietė interviu. Viena vertus, tai buvo gėdinga ir net gėdinga, kad aš, prestižinio universiteto absolventas, įsidarbinau parduotuvėje. Kita vertus, man patiko šis darbas.
Tam tikru momentu pajutau, kad mes su Dublinu turime tą patį bangos ilgį. Tai erdvus, jaukus, iš dalies senamadiškas miestas su ryškiu charakteriu ir istorija.
Moterys komandoje buvo malonios, tačiau keletas vyrų nėra labai. Kartą paklausiau vieno iš jų, kodėl jis buvo toks blogas, kad galėčiau padėti. Į kurį jis man atsakė: „Nebuvo aišku, kas čia buvo atneštas. Aš galiu nuvesti jus po darbo į uostą“, sakydamas, kad jis mane į keltą į Prancūziją, ten ir į Maskvą, ranka. Ir apskritai jie sako, kad visi emigrantai gali grįžti namo. Buvau nusiminusi, bet nusprendžiau vadovybei pasakyti viską. Man buvo palaikoma, įtikinta likti. Jie sakė, kad šis darbuotojas jau turėjo panašų konfliktą su britais. Bet aš vis tiek palikau. Nebegalėjo jo pamatyti.
Kitoje vietoje - keturių žvaigždučių viešbutis - dirbau specialybėje. Naktiniai pamainos man buvo sunkios. Aš vaikščiojau amžinai pavargęs, nervingas, traukiantis, ir aš vargu ar pamačiau Karla. Be to, buvo naujas bosas, kuris reguliariai parašė ataskaitas ir prisiekė. Kai po kitos parodos ji paprašė man pasirašyti dokumentą, kurį ji padarė su manimi, mano kantrybė. Aš nuvykau namo ir slepiau kelias valandas. Kai užmigau, Carl nuėjo į viešbutį ir parašė atsistatydinimo laišką. Kai jis sugrįžo, jis pasakė: „Jūs nebegalėsite nerimauti.
Aš ilgą laiką patyriau abu šias istorijas ir skausmingai. Staiga supratau, kad labai skiriasi nuo aplinkinių žmonių: aš esu baltoji varna Airijos visuomenėje. Dabar, gyvenęs čia penkerius metus, sutinku su šiuo faktu, ir aš net pradėjau tai patinka. Tačiau yra dalykų, kuriuos aš sunku kada nors priprasti. Pavyzdžiui, airiai yra draugai kitaip. Jiems draugai nėra artimi žmonės, su kuriais yra įprasta pasidalinti pačiu intymiausiu, bet paprasčiausiai kompanija, kuri eina į barą, kur jie kalba apie darbą, sportą ir niekada apie asmeninį gyvenimą. Ketvirtadienį įprasta, kad penktadienį pasikvieskite su kolegomis su draugais.
Airijos žmonės nėra linkę dalintis savo emocijomis. Tiems, kurie yra aplink juos, viskas visada gerai. Jie žino, kaip tylėti labai ilgą laiką ir jokiu būdu nerodo dirginimo ar nepasitenkinimo, ypač darbe, dalyvaujant jų viršininkams. Jie naudojasi „ilgą žaidimą“ su draugais: ilgus metus jie sukaupia nusikaltimą, o po penkerių metų jie staiga pertrauka. Esu labai emocinis žmogus, aš greitai išeinu ir taip greitai išeinu. Aš negaliu išlaikyti visko savyje ir ilgą laiką tyliai piktas. Laimei, yra socialinių tinklų, ir palaikau ryšius su visais artimaisiais draugais Rusijoje.
Dublinas
Po kelerių metų praleido Wexford, mes nusprendėme grįžti į Dubliną ir persikėlė į sostinę, kai tik Carl suras darbą. Aš iš karto nesupratau šio miesto, bet tam tikru momentu pajutau, kad Dublinas ir aš buvome viename bangos ilgyje. Tada gyvenome pačiame centre. Karlas šeštadienį paliko golfą, o ryte išėjau, kad vaikščiau per vis dar apleistas gatves. Dublinas yra erdvus, jaukus, iš dalies senamadiškas, bet su ryškiu pobūdžiu ir istorija, absoliučiai ne „nužudytas“ kaip kai kurios sostinės. Jame nėra beprotiško judėjimo, bet jo energija įkraunama, ji suteikia antrą vėją. Aš greitai įsidarbinau į Airijos biurą Rusijos kompanijoje, kuri užsiima aviacijos lizingu, ir jau daugiau nei dvejus metus dirbau Maskvoje nuotoliniu būdu. Dabar su mano vyru prasideda naujas etapas: mes norime paimti namą hipotekoje ir išeiti iš miesto.
nuotraukos: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com
