Susipažinkite su Rusijos Carrie ir Brody

Vakarų serijos rusų adaptacijos nėra skausmingiausia vietinės televizijos vieta, tačiau, dainuojant dainą, jei toleruojate tai, tada jūsų vaikai bus šalia. Prieš metus tapo žinoma, kad turėsime savo amerikiečių dramos „Tėvynės“ versiją (kuri, savo ruožtu, yra Izraelio televizijos serijos „Hatufim“ adaptacija), kur Irakas bus pakeistas Šiaurės Kaukazu, o šou bus nušautas Pavelas Lunginas („Vestuvės“). "Taksi Blues", "Oligarchas"). Papildomas projekto svoris buvo skirtas suteikti pagrindinį rusų lytinį simbolį, pavaizduotą šimtmečio ruože, Vladimiras Mashkovas.

Pastaruoju metu pasirodė pirmieji filmukai iš „Lungin“ „Tėvynės“ filmavimo. Mashkovas Nicholas Brody atspalviu nėra toks labai panašus į originalą, bet atrodo gana padorus Rusijos jūrininkui, kuris išgyveno kaukazo nelaisvę. Viktoras Isakova (Inga iš „The Thaw“) tuo pačiu metu primena amerikietišką, Kerry ir yra organiška FSB Schnitz „Lungin“ įsikūnijime nuo 90-ųjų. Sergeją Makovetskį sunku išsiaiškinti - jis labai panašus į Saul Berensoną. Apskritai, pažiūrėkite save:

Rusijos „tėvynė“ beveik pažodžiui kartoja amerikietiško prisitaikymo sklypą: Jūrų korpuso Bragino pulkininkas yra sulaikytas teroristų operacijoje Šiaurės Kaukaze, po jo išleidimo tampa nacionaliniu herojais ir patenka į FSB analitiko Anos įtarimą. Pirmąjį sezono sezoną sudarys 12 epizodų, kurie bus išleisti 2015 m. Pavasarį televizijos kanale „Rusija 1“.

Turiu pasakyti, kad per ateinančius kelerius metus skeptiški televizijos serialų gerbėjai turės vienaip ar kitaip mokytis: Rusijos įmonės šiuo metu dirba prie britų šou „Luther“ (tapsime „Klim“), „Peaky Blinders“ („ „Farts“) ir „Misfits“ (dar nėra Rusijos pavadinimo). Sąžiningai pastebime, kad Rusijos televizijos adaptacijų istorijoje, kartu su nesėkmėmis (prisiminti „Daktaras Tyrsu“ - rusų namas), mūsų kino operatoriai taip pat patyrė švietimą: vienas iš pavyzdžių yra „CTM“ vykęs „My Fair Nanny“ sitcomas. Kitas pavyzdys: kardinolas perrašytas, bet vis dar yra britų televizijos serijos „Gyvenimas Marse“ adaptacija - „Kita Mėnulio pusė“ - vienas iš nedaugelio rusų televizijos projektų, kuriems visai negerai praleisti keletą nemokamų vakarų.

Nuotraukos: Weit žiniasklaida