Šalys, nusikaltimai ir grožio konkursai: Kaip aš išvykau į Venesuelą
Trečioji vieta labiausiai pavojingose šalyse; skurdas, nusikalstamumas, populiarūs neramumai; aukščiausia infliacija pasaulyje - naujienose apie Venesuelą retai pasakyti kažką gero, ir aš, nepaisant visko, tikrai praleidote šią šalį ir netrukus planuoju grįžti ten. Aš esu užsienio kalbos mokytojas pagal profesiją, tačiau per pastaruosius penkerius metus dirbau kaip karinis vertėjas Venesueloje, o mano gimtojoje Kazanėje buvau tik trumpais vizitais.
Nuo Kazanės iki Karakaso
2007 m. Baigiau pedagoginį universitetą, niekas neprognozavo, kad Ispanijoje, kuri buvo mūsų antroji užsienio kalba, kada nors būtų naudinga mano gyvenime. Gavęs diplomą, turėjau darbą mokykloje kaip anglų kalbos mokytojas, tuo pačiu metu mokiau kursus ir dalyvavau mokymuose. Tada vieną dieną draugas pasiūlė šalutinį darbą: paaiškėjo, kad Venesuelos delegacija į Kazaną skrido karinio-techninio bendradarbiavimo metu. Jie buvo apgyvendinti viešbutyje, kurio režisierius skubiai ieškojo vertėjo, kuris bendrautų su užsienio svečiais. Taip atsitiko, kad 2010 m. Buvau pakviestas perkelti Lotynų Amerikos studentų klases į Kazanės aukštesnę artilerijos mokyklą ir tada pasiūliau keliauti pagal sutartį su Venesuela. Tuomet prezidento Hugo Chávezo vyriausybė sudarė sutartis dėl ginklų ir karinės įrangos tiekimo su Rusija.
2011 m. Gegužės mėn. Pirmą kartą gyvenime persikėlėu į Karakasą. Prieš tai buvau užsienyje tik porą kartų, o paskui Europoje. Visi pažįstami kazaniečiai man pasakė, kokia neįtikėtinai graži šalis jie turėjo, ir aš jaučiausi beveik apgauti, kai keliu iš oro uosto į miestą pamačiau tik nuplėšusius pilkuosius pastatus su lino linijomis ir šiukšlių krūvomis greitkelio pusėje. Kitą rytą, kai nuėjome iš sostinės į Valensiją, kilo abejonių, o dienos šviesoje mačiau Caracas El-Avila vizitinę kortelę - kalną, kuris atskiria metropolį nuo Karibų jūros ir kuris tapo nacionaliniu parku.
Vietiniai gyventojai pasižymi įgimtu optimizmu, ir net sunkiausiais jų gyvenimo momentais, kaip sako Venesuelos patarlė, jie nori „juoktis, kad nebūtų verkti“.
Nuo pirmadienio iki penktadienio Valensijoje dirbau su kitais vertėjais uoste, kur įranga atvyko iš Rusijos, ir kariniame skyriuje. Savaitgaliais mes tyrinėjome vietinius paplūdimius su baltu smėliu ir turkiu vandeniu.
Pirmasis stiprus šokas nepažįstamai šaliai man buvo vietinis vairavimo stilius. Atrodo, kad Venesuelos gyventojai gali pernelyg laisvai nerimauti dėl kelio taisyklių. Kuo toliau nuo Karakaso, tuo didesnis laisvės laipsnis. Šviesos žibintai yra tik pažįstama gatvės peizažo dalis, pavyzdžiui, Kalėdų šviesos. Vairavimas ant raudonos, ypač arčiau nakties, dalykų tvarka. Pėstieji nėra geresni nei vairuotojai: jie nesiremia perėjimais ir nelaukia žalios šviesos signalo, bet kaip ir vienas Venesuelos komiksų anekdotas, jie nubrėžia judėjimo trajektoriją nuo A taško iki taško B.
Antrą kartą neturėtų pamiršti dviratininkų: jie yra visiškai beprotiški vairuotojai, kurie tyliai išvyksta į artėjančią juostą, važiuoja aplink veja, šaligatviais ir išspausti tarp automobilių. Yra daug jų. Pavyzdžiui, Karakaso mieste „mototaxi“ yra viena iš populiariausių, pigiausių ir sparčiausių viešojo transporto formų su savo oficialiąja automobilių stovėjimo aikštele. „Caracas“ klasikinis klasikinis biuro darbuotojas, turintis kostiumus ir kaklaraiščius, važinėjantis ryte.
Prabangios moterys ir garsios partijos
Mano penkerių metų verslo kelionėje didžiąją savo laiko dalį praleidau Venesuelos sostinėje. Caracas man yra gražus ir baisi, bet gerai žinomas ir mylimas. Pirma, yra maloniausias klimatas visoje šalyje: dvylikos metų metų, patogūs vasaros orai be peršokimo per dieną ir malonus vėsus vakaras. Prie Karibų. Dauguma žmonių yra geranoriški ir draugiški - tai labai lengva būti savimi visomis šio žodžio prasmėmis. Šiuolaikiniai venezueliečiai, kurių palikuonys, be ispanų ir žemyno vietinių žmonių, taip pat yra afrikiečiai, žydai, arabai, portugalai, italai, vokiečiai (sąrašas tęsiasi), bet kokie klausimai dėl atsakymo į kilmę taip: kažkas turi daugiau pieno ir kažkas turi daugiau kavos. " Kalbant apie religiją, turinčią absoliučią katalikišką daugumą, nematau neigiamo kitų religijų atžvilgiu. Vietiniai gyventojai pasižymi įgimtu optimizmu, ir net sunkiausiais jų gyvenimo momentais, kaip sako Venesuelos sakymas, jie nori „juoktis, kad nebūtų verkti“.
Venesuelos vyrai yra labiausiai žiaurūs Lotynų Amerikoje: jie visada turi duris, paprašo leidimo eiti ir atsisakyti savo vietos metro. Prisimenu, kad pats mano, kaip vertėjo, karjeros pradžioje aš kalbėjau su grupe Venesuelos ir netyčia atsisakiau švirkštimo priemonės, o tada dešimt vyrų tuo pačiu metu išlenkė pasiimti švirkštimo priemonę. Jie visą laiką atkreipia dėmesį į jus: Kazanėje niekas nenustebins šortų ir Caracas galite atsitiktinai sustabdyti šiukšliavežį - prisimenu, kad jis atsikėlė kelio viduryje ir trys darbuotojai pradėjo papasakoti vieni kitiems, kaip atrodo nuostabiai.
Venesuelos partija visada garsiai, perpildyta ir iki ryto. Ir jei rusų svetingumas yra maitinti, apie tai kalbama Venesueloje.
Venesuelos yra laikomos gražiausiomis žemyno moterimis. Jie laimėjo Miss Universe titulą septynis kartus per pastarąjį pusmetį, todėl grožio konkursai yra tokie entuziastingi kaip Pasaulio taurė arba beisbolo lygos finalas. Patraukliausios yra laikomos išskirtinių formų savininkais, ypač kunigai - operacijos, kuriomis siekiama padidinti sėdmenis, yra labai populiarios. Ir jei įprastame gyvenime dauguma Venesuelos nori sportinio stiliaus, tada vakarėliuose jie atsiduria visame šlovėje: įtemptos suknelės, kulniukai, ryškus makiažas.
Venesuelos partija visada garsiai, perpildyta ir iki ryto. Gerkite dažniausiai romą su kolu ir alaus. Šokiai prasideda romantišku salsu ir baigiasi sunkiu reggaetu. Kalbant apie maistą, nesivarginkite: maksimaliai siūloma ant grotelių mėsos ir dešros, bet paprastai yra tik keli užkandžiai, pavyzdžiui, pyragai ir riešutai. Ir jei Rusijos svetingumas - maitinti, o tada Venesuela - kalbėti. Išgirdęs iš kartaus patirties, einu į vietines gimtadienius, turiu tik gerą vakarienę.
Nusikalstamumas, infliacija ir deficitas
Visą savo meilę Karakui, jis išlieka pavojingiausias miestas Vakarų pusrutulyje. Bet koks geras namas ar gyvenamasis kompleksas Venesuelos sostinėje yra apsuptas didelės tvoros ir įtemptas spygliuota viela. Apsaugos, barjerai, policijos ir karinės patruliuojančios gatvės - visa tai neišgelbėja nuo pasiutligės nusikaltimų. Thieves ataka, slėpti slumomis ir nubaustas. Tai, deja, yra toks pat natūralus, kaip ir geras oras ir Karibų jūros turkis.
Kad jūsų gyvenimas Venesueloje būtų kuo saugesnis ir patogesnis, reikia griežtai laikytis kelių taisyklių. Pirma, niekada nepastebėkite gatvėje auksinių papuošalų ir brangių laikrodžių: jie bandys juos priskirti. Prisimenu pirmą kartą, kai aš stebėjau tokį išpuolį Karakaso centre: aš einu žemyn metro, kai vaikinas šoktelėjo į porą žingsnių nuo manęs, mesti jį prieš sieną ir bandė ašarą nuplėšti nuo kaklo. Niekas aplink šaukė ar net bandė sulaikyti vagį. Kiekvienas turėjo tokį mirties išvaizdą, tarsi nieko nebūtų atsitikę, ir tik mano širdis šurmuliavo.
Dviejų mobiliųjų telefonų nešiojimas su jumis - vienas geras ir kitas kuo pigesnis - įprasta Venesuelos praktika. Brangus išmanusis telefonas naudojamas uždarose ir saugiose erdvėse, pigiai - gatvėje. Ir, nors keista, tai gali skambėti visuomet geriau, net jei išvykote pasivaikščioti su šunimi ir nenorėjote nieko pirkti. Apskaičiavimas yra toks: atakos atveju vagis bus duoti kažką, priešingu atveju jis nueis ir gali apgauti jūsų nusikaltimą.
Atskiras tema - langų langai automobiliuose. Jei tai yra uždrausta Rusijoje, Venesueloje, dėl saugos priežasčių vairuotojams rekomenduojama tonuoti langus, o stipresnis, tuo geriau. Nusikaltėliai, prieš pasirenkant auką, žiūri į tai, kiek žmonių yra automobilyje, o užpuolimo rizika padidėja, jei vairuotojas keliauja vienas. Kurčiųjų tonizavimas šiuo atveju gali išgelbėti daiktus ir netgi gyvenimą.
Patyriau garsiąją Venesuelos infliaciją ir deficitą. Pagal mano jausmus kainos vidutiniškai auga 25-30% per mėnesį. Bet kuriame prekybos centre, nesvarbu, kaip jūs žiūrite, pakeiskite kainų žymes. Užsieniečiams sunku sudaryti vietinę banko kortelę, todėl apsipirkimas su maišeliu ar kuprine, kupina grynųjų pinigų, tapo man svarbiausia tvarka. Pvz., Praėjusių metų gruodį Caracas norėjau dažyti savo plaukus. Kirpykloje už tai sumokėjau 60 tūkst. Bolivarų: šeši šimtai sąskaitų už šimtą bolivarų (tuo metu nebuvo didesnių sąskaitų). Venesuelai patys visur, net paplūdimyje, moka korteles. Grynųjų pinigų išėmimas yra visas nuotykis: jūs turite atlikti kelias operacijas iš eilės, o nelaimingi bankomatai tuo pačiu metu praktiškai užsikimšę su diskontuotomis sąskaitomis.
Pagrindinių poreikių trūkumas, pvz., Pienas, kiaušiniai, kukurūzų miltai, muilas, dantų pasta ir kt., Prasidėjo, kai vyriausybė užšaldė jiems kainas hiperinfliacijos sąlygomis, o tai sukėlė gamintojams beviltišką situaciją. Tada gyvenome su kitais viešbučio vertėjais ir išsaugojome tualetinį popierių ir šampūną, kad vėliau galėtume platinti Venesuelos draugams ir kolegoms. Prekybos centrų lentynos buvo tuščios, aplink jų buvo didžiulės eilės, tačiau patys produktai, savaime suprantama, niekur neišnyko - viskas, tik už du ar tris kartus didesnę kainą, galima rasti spekuliantų. Tarpai ir tamponai taip pat tapo nedideli, ir aš vieną kartą turėjau eiti po požeminiu kiosku. Galiu pasakyti, kad pasirinkimas buvo staigesnis už bet kurią prekybos centrą.
Tarpai ir tamponai taip pat tapo nedideli, ir aš vieną kartą turėjau eiti po požeminiu kiosku. Pasirinkimas buvo blogesnis nei bet kuri hipermarket
Kartu su kontrastingais Karakaso, karštais Valensijos ir Karibų jūros paplūdimiais Zulijos valstija amžinai išliks mano atmintyje. Ten, pasienyje su Kolumbijos zona, mes nuėjome dirbti. Aš tikrai nežinojau apie „Sulia“, todėl buvau labai nustebęs, kai pradėjau pastebėti suaugusiuosius ir vaikus kelio pusėje su keistais prietaisais, pavyzdžiui, lazdomis su piltuvais. "Jie balsuoja? Galbūt mes suteiksime liftą?" - Aš ramiai paklausiau vairuotojo, kodėl jis beveik užspringė ant kepto pyrago su kukurūzais.
Venesuela nuoširdžiai juokėsi ir paaiškino, kad visi šie žmonės buvo kontrabandininkai, teikiantys savo paslaugas. Venesueloje benzinas yra vienas iš pigiausių pasaulyje, o kaimyninėje Kolumbijoje - kelis kartus brangesnis. Kad kolumbiečiai nenorėtų į juos deginti, Venesuelos valdžios institucijos uždarė visas degalines, esančias šimtus kilometrų spinduliu nuo sienos, ir nuo to laiko visi kaimai gyveno nelegalioje prekyboje benzinu. Kelių kontrabandininkai siūlo pirkti degalus, jei esate pasienio zonoje, kurioje yra tuščias bakas, arba parduoti perteklių už kainą, didesnę už oficialų. Populiariausi automobiliai Zulijos kaimuose yra seni bortai su dugniniu rezervuaru ir erdvus bagažas. Vairavimas iš Venesuelos į Kolumbiją yra labai pelningas nelegalus verslas. Ir aš, naivus, maniau, kad vaikai mokėsi vėlai.
Kitaip negalėjo būti - Venesuela mane pakeitė: ji padarė ją švelnesnę, mokė mane, kaip pažvelgti į gyvenimą, vertinti žmones vis mažiau ir mažiau. Tai yra amžinos vasaros šalis, kur visada noriu grįžti: pradėdamas lėktuve, pradėjau trūkti Venesuelos, kai jis įgauna aukštį, ir jo mylimasis Karibų jūra spindi po sparnu. Bet aš niekada tikrai nesigalvojau apie tai, kaip ten juda.
