TXT redakcijos biuro direktorius Anna Krasilshchik apie mėgstamas knygas

Wonderzine jau seniai yra reguliarus kur merginos kalba apie savo mėgstamus komplektus ir vienodai mylimą kosmetiką. Dabar pradėjome naują seriją, kurioje mes paprašysime žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų asmenų ne apie savo literatūrinius pageidavimus ir apie leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygų lentynose. Pirmojo klausimo metu kalbėjomės su TXT redakcijos biuro įkūrėju ir direktoriumi Anna Dyer, taip pat dienoraščio „Vaikai yra kaip vaikai“ autorius.

Mano senelis Semen Dyer dirbo APN leidyklos redaktoriuje ir fanatiškai surinko knygas - namuose viskas nuo grindų iki lubų buvo padaryta lentynų eilėmis, o mano močiutė buvo pikta, kad visur buvo dulkių. Jis vertino knygas neįtikėtinai garbingai, neleido įdėti puslapių tik žymių. Apskritai, dėl šios vaikystės aistros, aš žinojau, kaip įvairūs visiškai ne vaiko leidiniai - Platonovas, Svetlovas, Bitovas - atrodė nežinant, kokie rašytojai tai buvo. Jis taip pat atnešė vaikų knygas ir tikriausiai turėjau viską, ką šiais metais galėjo turėti sovietinis vaikas. Aš išmokau skaityti penkerių metų amžiaus, o po to mano motina paslėpė knygas. Ji vis dar visuomet žino, kas man patinka, ir šiuo požiūriu mano pagrindinis patarėjas.

Aš gana daug skaityti - pirma, nes nebuvo kompiuterio ir telefono, ir, antra, nes kiekvieną vasarą aš buvo išsiųstas į šalį tris mėnesius. Na, yra šiek tiek panašus į kalėjimą - kas dar lieka. Apskritai, tai, kaip aš nurijus surinkimą po surinkimo, taip pat begaliniai „New World“, „Banner“, „October“ failai, laikomi šalyje, ir kiti stori žurnalai. Turiu tam tikrą kvailą atmintį, ir, deja, neprisimenu pusė, o aš tik prisimenu tai, ką perskaičiau bent du kartus. Labiausiai patiko ilgi romanai - „Forsyte Saga“, seserys Bronte ir Jane Austen, Dumas, „The Damned Kings“ - ir visa nuotykių literatūra.

Buvo tokia nuostabi daugialypė serija „Nuotykių biblioteka“, kur išėjo Kaverinas, Dumas, Jules Verne, Stevensonas, Defoe ir visa krūva gražių knygų. Ir taip pat oranžinė kasyklė, žalia Cooper, mėlyna Jack Londonas - tai buvo viskas, ką aš taip pat myliu. Bet tai yra 9-11 metų. 12-oji mano motina nugabeno „karą ir taiką“. Dėl kokios nors priežasties ši knyga buvo periodiškai paminėta mūsų šeimoje, ir aš buvau įsitikinęs, kad pragariškas nuobodumas. Todėl aš, žinoma, įsimylėjau princą Andriją ir pan. Kai atėjau atvykti į 1567 m. Gimnaziją ir jie manęs paklausė, kokia knyga buvo mano mėgstamiausia, aš iš karto ją pavadinčiau „karu ir taika“. Komisija, žinoma, pasmerkė, nes netikėjo. Beje, aš vis dar nesuprantu, kodėl. Na, ir tada aš įžengiau, ir, kaip mokiausi humanitarinėje klasėje, taip pat nuolat skaityti.

Aš nekenčiu skraidančių lėktuvų, bet dabar tai yra vienintelė vieta, kur galiu pasilikti

Laimei, mano puikus literatūros mokytojas Edvardas L. Beznosovas padėjo kai kuriems iš mūsų jį perskaityti, mylėti ir net šiek tiek suprasti. Be to, jis mus pamokė šiuolaikinius poetus: vieną kartą Prigovas skaitė savo eilėraščius, kitą - Kibirovą. Ir tada aš studijau RSUH istoriniame ir filologiniame, taip pat visą laiką, kai buvo būtina skaityti, Lev Semenovich Rubinstein skaito savo korteles centrinėje auditorijoje, o ten mes nuėjome į specialų seminarą nuostabiai Galinai Andreyevna Belaijai, kur jie taip pat aptarė knygas.

Jau paskutiniuose kursuose pradėjau rašyti atsiliepimus - gana baisi, turiu pasakyti, - ir net ilgą laiką dirbo pardavėju knygyne PyrO.G.I. apie Novokuznetską. Tačiau dabar garsus poetas Jury Tsvetkov, kuris tuo metu pardavė knygas, atleido mane, nes negalėjau įdėti kasetės į kasos aparatą, ir tai buvo įžeidžianti. Liūdniausias dalykas yra tai, kad dabar aš perskaičiau daug mažiau, nes, visų pirma, dirbdami su tekstais, nustojate skaityti kaip poilsio. Antra, yra per daug aplink, ir man sunku susikoncentruoti. Aš nekenčiu skraidančių lėktuvų, bet dabar tai vienintelė vieta, kur sugebu suvokti - telefonas ir internetas čia neveikia. Neseniai skrido į Stambulą - ir tuo pačiu metu perskaičiau Ščeglą.

„Grįžti į Brideshead“

Evelyn Waugh

Man atrodo, kad tai paprastai yra vienas iš geriausių romanų ir viena iš tų knygų, į kurias jūs patenka į galvą, bet po to, kai jį perskaitėte, negalėsite su juo susitvarkyti, o tam tikra tuštuma lieka.

"Kid ir Carlson"

Astrid Lindgren

Man buvo paprašyta pareikšti keletą svarbių knygų - ir aš švelniai myliu šį leidimą. Pirma, nuotraukos labai liečiasi (mano mėgstamiausia vieta yra mumija mamytė, rėkia ant dėdės Juliaus žandikaulio), ir, antra, mano asmeniniam vertėjo autografui - nuostabiam Lilianna Lunginoy, su kuriuo dirbo mano močiutė.

„Magus“

Jono paukščiai

Aš vis dar myliu Danielį Martiną ir Ebony bokštą, bet „Magus“ tikriausiai yra labiausiai. Aš perskaičiau jį prieš dešimt metų, bet pamiršau viską - tikriausiai, laimei - ir kai aš perskaičiau prieš trejus metus, aš visai nepamenu to sklypo. Ir kaip ir pirmą kartą. Vėliau man atrodė, kad „Donna Tartt“ slaptoji istorija kažkaip panaši į jį, bet niekas su manimi nesutiko.

"Didelis ir mažas"

Viktoras Pivovarovas

Visą gyvenimą - tikriausiai apie pusantrų metų - prisimenu nuotraukas iš čia. Kalbama apie mažai seną vyrą, kuris gyveno dideliame name su voveriu, papūga ir visomis kitomis būtybėmis. Ji yra labai liūdna, o kai atradau, kad ji buvo pakartotinai paskelbta, man buvo nepagrįstai džiaugiuosi ir vilkau savo vaikus.

„Mist yra seni žingsniai“

Aleksandras Čudakovas

Tai romanas apie autoriaus šeimos istoriją. Kai buvau mokykloje, išgirdau apie Chudakovą iš to paties Edvardo Lvovičiaus ir dėl kažkokios priežasties prisiminiau, kad jis, Čekovo specialistas, turėjo tuos pačius inicialus, HSA. Ir tada kažkas mane paslydo romaną, kuris ką tik išleido Corpus. Šis absoliučiai fantastiškas skaitymas yra tikras klasikinis rusų romanas, parašytas originalia ir puikia kalba. Aš nebesimenu detalių - laikas perskaityti.

„Mano senelis buvo vyšnios“

Angela Nanetti

Labai retai atsitinka, kai tikrai patinka tai, kas atsitiko, ir būtent taip yra. Maždaug prieš dešimt metų mano draugas Ksyusha Tymenchyk ir aš atvykome į Ira Balakhonova į leidyklą „Samokat“ - mes tikrai norėjome kažką išversti. Ira įdėti kai kurių Italijos leidėjų katalogus ir paprašė nurašyti. Ir nors atrodė šiek tiek nerealu, aš tikrai susisiekiau su Einaudi redaktoriumi, po kurio man buvo išsiųstos kelios knygos. Tai buvo pirmasis. Pirmajame puslapyje jau supratau, kad tai yra mano ir aš jį išversiu. Tai apie aštuonerių metų berniukas, kuris kalba apie savo šeimą. Tada aš nieko nepasakysiu, kitaip bus spoileris. Neseniai rašiau, kad bus pakartotinis leidimas, todėl perskaitykite jį patys - tai yra gana suaugusiųjų knyga.

"Anna Karenina"

Leo Tolstojus

Viename iš Arzamos kursų Elena Isaakovna Vigdorova labai tiksliai sako, kad įvairiais amžiais vertinate Tolstojaus herojus skirtingai: dvidešimt jūs susieti save su Kitty su kažkuo, trisdešimt su tuo, ką susieti su Levinu ir pan. Tai, žinoma, yra būtent taip. Apskritai, Tolstojaus herojai yra tokie gyvi, kad, atrodo, įsiskverbia į jus kažkur galvos ar po oda. Kai aš pagimdžiau, aš galvojau apie Kitty ir Leviną, kurie vaikščiojo už durų - nors atrodytų, kad maniau, kad nebus. Arba, kai gėrėme vyną prie mokyklos baigimo partijos ant stogo, aš galvojau apie Dolokhovą iš karo ir taikos, kuris karnizui gėrė šampaną dėl argumento. O aš matau kai kurį gražų žmogų, ir manau, aha, jis taps mano vyru, kaip ir princas Andrejus, nors tai yra nesąmonė. Ir taip visą savo gyvenimą.

„Pagalba ir šokis“

Mihailas Aizenbergas

„Eilėraščiai ir vertimai“

Grigorijus Dashevsky

Iš karto apie abi knygas, nes abi neseniai išėjo į tą patį „Naują leidyklą“, abi jos yra mėlynos pakuotės, užmirštos namuose su draugais, abu svajoja greitai pasiimti ir grąžinti juos atgal. Galiausiai abu yra eilėraščiai ir abu yra parašyti geriausiais šiuolaikiniais poetais.

„Promise Dawn“

Romain Gary

Man labai nepatinka prancūzų literatūra - rusai ir anglų kalba yra kažkaip arčiau manęs, bet ši knyga yra mano mėgstamiausia. Pirmą kartą jį perskaitiau „Užsienio moters“ leidime - buvo tokia kišenių serija „Šviestuvas“, o antrą kartą palyginti neseniai - jau „Pakurti“ ir jau su kitomis akimis, kaip mažo berniuko motina.

„Pastabos apie Anna Akhmatova“

Lydia Chukovskaya

Pastabos yra ne tokios daug apie Akhmatovą, kaip apie erą - jūs išmoksite ir jūs pradėsite daug suprasti apie 30–50 metų laikotarpį, kuris užfiksuoja istoriją. Aš perskaičiau jį vienuoliktoje klasėje ir tai buvo neįtikėtinai naudinga - tiek istorijos, tiek literatūros istorijos požiūriu. Ir visai neseniai su dideliu malonumu perskaičiau tos pačios Lydijos Korneevnos pastabas apie vertimą Tamarą Gabbe, Pasternaką, Simonovą ir kitus jo amžininkus.