"Gerai, aš esu gėjus": Azerbaidžano LGBT aktyvistas apie tai, kaip jis išgyveno iš šalies
Praėjusį rugsėjį spaudoje buvo pranešimųkad Azerbaidžano policija atliko masinius gėjų ir transseksualų žmonių suėmimus Baku centre. Pagal oficialią versiją LGBT žmonės buvo sulaikyti už seksualinį darbą: „Raidos buvo imtasi prieš prostituciją vykdančius žmones. Tarp gatvėje dirbančių asmenų yra daug lytiniu keliu plintančių ligų vežėjų“, - paaiškino Azerbaidžano Vidaus reikalų ministerijos spaudos tarnyba. Sulaikytųjų ir žmogaus teisių gynėjų advokatai teigė, kad tai buvo užpuolimas dėl gėjų ir transseksualų vyrų ir moterų, iš kurių kai kurie dirbo stilistais ar kirpėjais, tarp jų ir dziudo mokytojas, virėjas ir pyragų pardavėjas. Pasak sulaikytųjų, daugelis jų buvo laikomi vietose nuo kelių valandų iki dviejų savaičių, kai kurie buvo nuimti, nužudyti lazdomis ir kankinami elektros smūgiu.
Azerbaidžano LGBT organizacijos „Nefes“ kūrėjas Javid Nabiyev buvo vienas iš tų, kurie aktyviai padėjo skleisti informaciją apie suėmimus. 2014 m. Jis pabėgo iš šalies, paaiškindamas, kad policijos priekabiavimas ir vietinių gyventojų grasinimai. Mes skelbiame savo istoriją, kurioje jis apibūdina LGBT žmonių padėtį respublikoje.
"Kvėpavimas"
Mokykloje buvau nuoširdus, kad buvau švelnus, davė mane įžeidžiančius slapyvardžius ir pavadino mane mergina. Man nepatinka klausimas: "Kaip jūs suprantate, kad gėjus?" Jei kas nors klausia, atsakau: „Kaip jūs supratote, kad esate heteroseksualus?“. Gal dvylika ar trylika metų. Iš pradžių aš nežinojau, ką jis buvo pavadintas. Aš tik žinojau, kokius jausmus turiu. Aštuoniolika metų turėjau prieigą prie interneto ir galimybę suprasti, kas tai yra.
Kai nuėjau datą su vaikinu iš pažinčių programos. Tačiau vietoj vieno vaikino aš sutikau keletą žmonių. Apsuptas, paėmė telefoną, nešiojamąjį kompiuterį ir pinigus. Aš negalėjau nieko daryti. Ir jis negalėjo eiti į policiją. Įsivaizduokite, kad ateisiu ir sakyčiau: „Kažkas paėmė mano daiktus“. Jie paklausė: "Gerai, kodėl?" Kaip paaiškinti, kodėl atėjau susitikti su šiuo vaikinu? Gaila atskleisti save. Kai kurie eina į policiją ir išpažįsta, tačiau policija jų nelabai renkasi, o ne išnagrinėja bylą, jie kviečia ir pasakoja viską savo tėvams. Kiekvienas tai bijo.
Mano draugas keletą kartų atėjo į mano namus ir pareikalavo pinigų. Kai jis paėmė telefoną iš stalo ir paliko. Jis grasino: "Jei pranešate policijai, aš jums visiems pasakysiu, kad esate gėjus." Tokie dalykai dažnai atsitiko su manimi ar kitais LGBT žmonėmis Azerbaidžane. Telefonas buvo paskutinis šiaudai: 2012 m., Norėdamas susidoroti su neteisybe, sukūriau „Nefes“. Iš Azerbaidžano kalbos išverstas „kvėpavimas“.
Prieš „Nefes“ dirbau keliose tarptautinėse organizacijose. Vienas iš jų stebėjo rinkimus Azerbaidžane. Taip pat vadovavau Europos Sąjungos ir Europos Komisijos projektams. Turėjau patirties ir kontaktų su kai kuriomis organizacijomis ir ambasadomis. Taigi aš nusprendžiau: Gerai, aš esu gėjus. Aš susiduriu su diskriminacija ir kovoju su homofobija. Ir aš ne vienas. Turiu žinių, kad galiu kažką pakeisti. Aš nusprendžiau sukurti organizaciją ir pagaliau pradėti kalbėti. Pirmą kartą dirbome po žeme. Žiniasklaida žinojo, kad organizacija egzistuoja ir pareiškia, bet niekas nežinojo, kas yra už jo.
Apie metus bijo rodyti savo veidą. Bet po savižudybės Isa Shahmarly(LGBT aktyvistas, vienas iš nedaugelio atvirai gėjų Azerbaidžane ir Free LGBT organizacijos kūrėjas. - Red.)Supratau, kad negalite paslėpti. Žmogus, kurį žinojau, su kuriuo praleido laiką, mirė. Supratau, kad, jei ir toliau tylėsite, bus vis daugiau savižudybių. Buvo būtina tapti vieša, kad žmonės suprastų ir jaustųsi, kad jie nėra vieni. Tada įvyko pirmoji atvira LGBT organizacijų spaudos konferencija Azerbaidžane.
Europos Taryba
2014 m. Birželio 24 d. Europos Tarybos parlamentinės asamblėjos sesijoje Strasbūre Azerbaidžano prezidentas Ilham Alijevas kalbėjo. Prieš kalbą kreipiausi į tarptautinę organizaciją ILGA Europe ir per ją persiunčiau LGBT asmenų teisių Azerbaidžane klausimą.
Tada niekas respublikoje kalbėjo apie LGBT. Ir mes supratome, kad vyriausybė ne sėdės prie tos pačios stalo su mumis ir aptars. Po Azerbaidžano prisijungimo prie Europos Tarybos šalis gavo daugybę įsipareigojimų. Tačiau ne viena iniciatyva, susijusi su LGBT teisėmis, diskriminacija, neapykantos nusikaltimais, niekada nebuvo pradėta. (Tuo tarpu informacija apie savižudybes ir LGBT žmonių nužudymus apėmė daug pranešimų apie mažumų teisių padėtį Azerbaidžane. - Red.).
Taigi nusprendėme pasinaudoti tuo, kad Ilhamas Alijevas vyko į PACE sesiją ir pristatė temą į prezidento lygį. Per Alijevo kalbą Norvegijos parlamentaras Lisa Kristoffersenas paklausė, ar šalis pripažįsta LGBT žmonių teises ir kokių priemonių imasi, kad užtikrintų jų laisvę. Alijevas atsakė, kad visų gyventojų grupių teisės yra šalyje: "Dabartinė padėtis Azerbaidžane dėl laisvių, kaip jau minėjau, nesiskiria nuo situacijos jūsų šalyje."
Keturi svetimi civilių drabužių atėjo man. Jie reikalavo, kad aš su jais eitų į policijos nuovadą. Man buvo paimti rankos ir kojos, pakabinti kabančioje padėtyje prie automobilio ir nuvažiuoti į stotį. Ten buvau sumuštas žodžiais: „Jei norite, kad narys, mes suteiksime jums narį!“
Po kelių dienų aš patyriau problemų. Aš, kaip įprasta, grįžau namo iš darbo, gaminau arbatą ir atsisėdo žiūrėti filmą savo bute Sumgait (Miestas yra trisdešimt kilometrų nuo Baku. - apytiksl. ed). Jie užmušė ant durų - man atėjo keturi svetimi žmonės. Jie reikalavo, kad aš su jais eitų į policijos nuovadą. Kai aš paprašiau parodyti savo ID ir paaiškinti apsilankymo priežastį, vienas iš jų pasakė: „Uždarykite, jūs kalbate per daug.“ Man buvo paimti rankos ir kojos, pakabinti kabančioje padėtyje prie automobilio ir nuvažiuoti į stotį.
Stotyje jie mušė mane žodžiais: „Jei norite nario, mes suteiksime jums narį!“, „Būk normalus!“ Jie man padarė, kad nenoriu prisiminti. Bet tai gali būti apibūdinama kaip kankinimas.
Europos žaidimai
Tą pačią vasarą pradėjome parengti kampaniją, skirtą 2015 m. Europos žaidimams Baku. Siekiant pritraukti įvairių šalių olimpinių komitetų ir žmogaus teisių organizacijų dėmesį į LGBT žmonių teises šalyje, raginome solidarumo žmones visame pasaulyje fotografuoti su vaivorykštės vėliava Azerbaidžano ambasados fone.
Kai „Nefes“ tinklavietėje pasirodė reklamos kampanijos rengimo leidinys, apylinkės policininkas mane pavadino: „Prašau ateikite taikiai ir nesukurkite problemų. Arba turėsime ateiti už jus“. Supratau, kad jie neskambino man gerti arbatos. Bet aš negalėjau pabėgti, ir aš neturėjau eiti. Aš nusprendžiau tiesiog eiti ir klausytis to, ko jiems reikia.
Jie vėl mušė ir vėl padarė tai, ką nenoriu kalbėti. Po vieno smūgio į galvą mano vizija smarkiai pablogėjo.
Todėl negalėjome vykdyti kampanijos. Po kelių mėnesių mano kolega buvo pakviesta į kovos su terorizmu departamentą. Penkias valandas ji buvo apklausta, užduodama klausimų apie mane: ką aš darau, kokie yra mano planai, su kuriais aš matau. Tada nebuvau šalyje, bet supratau, kad dėl kampanijos žmonės gali turėti didelių problemų. Kas gali atsitikti, yra siaubinga: jie pikti, nes jie negali manęs sustabdyti.
Įtraukimas
Mano jaunuolis Emil (pakeičiamas herojaus vardas. - Ed.) susitiko viename iš susitikimų. „Long“ atitiko „Facebook“ ir iškvietė „Skype“. Kai pokalbis prasidėjo visą naktį, o jau šeštadienį ryte, pirmąjį traukinį iš Sumgayit į Baku, visą dieną Emil ir aš vaikščiojau Baku bulvaru palei Kaspijos jūrą.
Mes abu gimėme rugsėjo mėnesį, kasdien. 2014 m. Rugsėjo mėn., Maždaug šiomis dienomis, mes simboliškai pasikeitė žiedais. Turėjote butą trijų dar artimesnių draugų kompanijoje. Tą pačią dieną „Facebook“ paskelbiau rankos nuotrauką su žiedu ir parašu: „Taip, mes tai darėme. Mes kalbėjome prieš mūsų homofobinę visuomenę. Linkiu visiems drąsos ir jėgos išbandyti ją. Meilė neturi lyties, nepamirškite. kas nemėgsta šio įvykio, laikykitės savo nuomonės su jumis. Dėkoju visiems, kurie džiaugiasi mūsų laiminga diena ir palaiko mus. “
Azerbaidžano internetiniai leidiniai, laikraščiai ir televizija nedelsdami skleidė žinias apie šalį pasmerkdami komentarus. Žiniasklaida įkėlė savo asmenines nuotraukas iš socialinių tinklų ir ekrano, kuriame atsispindėjo mano vardas „Facebook“. Jie nenorėjo mane suimti: Azerbaidžano vyriausybė spaudžia Vakarų šalis politinių kalinių klausimu. Jei buvau suimtas, gėjų politinis kalinys būtų nauja problema. Todėl jie pasirinko viešo pasmerkimo būdą, kad pati visuomenė atsikratytų manęs. Aš iš karto pradėjau siųsti įžeidinėjimus - iš viso aš gavau daugiau nei tūkstantį raidžių ir grasino pranešimai.
Keturi rytą automobilis sustojo namuose, kuriuose mano draugai laukė manęs. Išbėgo iš buto ir šokinėjau į automobilį - pabėgti truko mažiau nei minutę. Kai išvykau iš namų, kaimynai išleido peticiją. Jie rašė, kad jie nenorėjo matyti gėjų savo vietovėje, kad jų vaikai augtų, pažvelgdami į mane
Dvi dienas aš negalėjau išeiti iš namų. Mano butas buvo antro aukšto namo, pastatyto Sovietų Sąjungos metu, aukšte, jame gyveno apie du šimtai žmonių. Vyrai iš mūsų namų stovėjo po mano langais ir bandė atverti buto duris, kurios išėjo į gatvę. Aš išgelbėjau tik tai, kad durys buvo metalinės, o ne medinės. Kaimynai stebėjo mane prie įėjimo į butą ir gėrė alų, ir kai jie gėrė, jie sulaužė tuščius butelius su šūksniais: „Mes jums duosime, ko norite!“, „Mes jus šūdysime!“. Vyrai sakė, kad jie nenorėjo, kad „gaidys“ gyvens šalia jų, kad jie išgyventų mane iš namų. Jie nukirto elektros laidus į butą - per dvi dienas bute nebuvo šviesos. Aš pašaukiau pagalbos pagalbos liniją - paraiška buvo užregistruota, bet niekas nepasiekė.
Šias dvi dienas šaukiau susijaudinęs. Prieš dieną, kai paruošiau savo draugo gimtadienį, nustebinau šimtą širdies formos lempučių. Kiekvienam iš jų buvo mums parašyti specialūs žodžiai. Kai buvau užrakintas namuose, jie pakabino tokiu būdu - aš klajojau tarp jų, perskaityčiau užrašus, apkabinome širdis ir verkiau. Aš nežinojau, ką bijo daugiau - tai, kad nežinau, kas vyksta su mano vaikinu, arba kad visi žino apie savo asmeninį gyvenimą ir esu pavojuje.
Po dviejų dienų, naktį, varpas skambėjo: „Ruoškitės, mes einame“. Keturi rytą automobilis sustojo namuose, kuriuose mano draugai laukė manęs. Išbėgo iš buto ir šokinėjau į automobilį - pabėgti truko mažiau nei minutę. Kai išvykau iš namų, kaimynai išleido peticiją. Jie rašė, kad jie nenorėjo matyti gėjų savo vietovėje, kad jų vaikai augtų į mane. Policijos ir miesto pareigūnai įsiveržė į mano butą ir užplombavo. Dabar niekas negali eiti į vidų. Jie žino, kad negaliu sugrįžti prie jo, bet tai nereiškia, kad jie gali atimti mano turtą. Aš vis dar turiu Azerbaidžano pilietybę.
Emil
Emilio tėvai jau seniai įtaria, kad jis yra gėjus. Ir jo pusbrolis, su kuriuo jis užaugo (ji gyveno netoliese), taps žmogumi. Emilio tėvai suprato, kad „su juo kažkas buvo negerai“, ir jie buvo tikri, kad ji „blogai jį paveikė“ ir paėmė jį į „purvinas“ vietas. Dėl šios priežasties šeimoje nuolat kilo ginčai ir netgi kovoja, o Emil bandė miegoti namuose taip retai, kaip įmanoma. Vieną dieną jo motina atnešė „Emil“ kambariui benzino. Ji purškė benziną per savo miego sūnaus lovą ir ketino užsidegti. Ir ji šaukė: „Aš jus sudeginsiu! Iš to, Emilas pabudo - kilo kova, jo motina šaukė ir subraižė kaklą. Maždaug prieš pusantro mėnesio iki dalyvavimo jis pradėjo pasilikti su manimi, bet jo šeima tiksliai nežinojo, kur jis buvo.
Dažnai mes dalinomės nuotraukomis Instagram ir Emil pasakė tėvams, kad esame artimi draugai. Tačiau, kai laikraščiai pasakojo apie mano dalyvavimą ir išdėstė savo asmenines nuotraukas, Emilio tėvai suprato, kad žmogus, su kuriuo Javidas buvo įsitraukęs, buvo jų sūnus. Siekdami neleisti mums bendrauti, tėvai stengėsi pasiimti Emilio dokumentus iš universiteto ir siųsti jį į kariuomenę. Jo tėvas kasdien važinėjo ir nuvažiavo iš universiteto automobiliu, kad jis nenustotų. Ir studijavęs jis buvo užrakintas namuose.
Pabėgti
Aš žinojau, ką sugebėjo Emilio šeima, todėl norėjau palikti su juo. Bijau, kad jis pats nužudys. Vieną dieną Emil pabėgo nuo paskaitų ir susitiko su manimi. Kartu nuvažiavome į oro uostą. Mes nusprendėme pasislėpti Turkijoje - ten buvo galima skristi be vizos. Mes neturėjome konkretaus plano - pagrindinis dalykas buvo atsikratyti. Tačiau Stambule aš žinojau žmones, kurie galėjo gyventi tam tikrą laiką. Keletą dienų turėjome šiek tiek pinigų, kad galėtume gyventi ten. Susitikome su įvairiomis organizacijomis, kad suprastume, kaip elgtis. Norėdami pagirti, turkų pažįstami, kurie sustojo, mus nuvažiavo aplink miestą arba pašaukėme svečius - kiekvieną vakarą namas buvo pilnas žmonių, visi valgė ir klausėsi muzikos.
Tuo tarpu Emilijos sesuo parašė jį WhatsApp pranešime, kad motina buvo ligoninėje, o tėvas neatsiranda namuose ir nėra žinoma, kur jis yra - tai nebuvo tiesa. Jie bandė juos manipuliuoti. Emilis buvo blogas, todėl nusprendėme sustabdyti santykius su artimaisiais. Bet ketvirtos dienos rytą girdėjau, kad jis kalbėjo su balkonu esančiu asmeniu. Aš bijo. Po pokalbio Emil man pasakė: „Atleisk, bet aš negaliu. Noriu sugrįžti į šeimą“. Paaiškėjo, kad Emilio šeima atsiuntė savo vyrą į Stambulą, kad sugrąžintų savo sūnų. Kai Emil grįžo į Azerbaidžaną, informacija apie jį buvo nutekėjusi į žiniasklaidą - koks vaikinas jis ir kur jis mokosi. Jo tėvas buvo svarbus asmuo Baku, politinės partijos narys. Emilio šeima man apkaltino žiniasklaidos informaciją, nors, žinoma, ne.
Mes palikome Azerbaidžaną dėl Emil saugumo, todėl dabar aš jį paleidžiau. Kitą dieną po to, kai Emil buvo paimtas iš Stambulo, sutikau jo tėvą. Mano tėvas atėjo į susitikimą su peiliu ir sakė, kad jis mane nužudys. Jis bandė mane stabdyti ir bandžiau išvengti atakų. Nemanau, kad Emilio tėvas tikrai mane nužudė, jis norėjo mane panika. Bet jis buvo toks piktas - jūs niekada nežinote, ką žmogus gali įnešti į ranką su peiliu. Jis sakė, kad sunaikinau ir gėdau savo šeimą. Tėvas paklausė, kiek pinigų norėjau palikti savo sūnų, paaiškindamas, kad jis nėra gėjus. Vėliau supratau, kad mano vaikinas bandė pateisinti save priešais savo šeimą ir sakė, kad kažką į savo gėrimą įdėjau, kad jis būtų su manimi. Kai Emil ir aš vis dar pavyko susitikti privačiai keletą minučių, jis man pasakė: „Atsiprašau, aš tave myliu, bet negaliu palikti savo tėvų“.
Kitą dieną atėjau į savo namus, duris atvėrė Emilio motina. Ji šaukė, kad buvau vagis. Susirinkę daugybė žmonių, atvyko policija. Jie paprasčiausiai sakė: „Išlipkite iš čia.“ Matyt, jie žinojo mano veidą ir suprato, kas vyksta.
Kelias dienas naktį praleidau su draugais ar parkuose - negalėjau grįžti namo ar likti šalyje. Nuėjau į Tbilisį, bet su Azerbaidžano pasu buvo neįmanoma pasilikti ilgiau nei tris mėnesius. Man pasisekė - būtent šiuo metu žmogaus teisių aktyvistai pakvietė mane į Strasbūrą. Aš atėjau į Prancūziją, bet buvau depresija, niekas nežinojau, nesupratau, ką daryti. Tada aš nusprendžiau eiti į Vokietiją. Čia gyveno vyras iš Azerbaidžano, turintis panašią istoriją. Aš kišiau į kišenes ir nusipirkau bilietą į Diuseldorfą.
Dabar aš gyvenu šiame mieste, bet ir toliau sprendžiu LGBT žmonių problemas Azerbaidžane. Sukūriau naują „Queer Refugees for Pride“ organizaciją, kuri padeda LGBT imigrantams. Mano „Facebook“ buvo nulaužta kelis kartus, jie išsiuntė laiškus su anoniminėmis grėsmėmis: „Nustokite daryti tai, ką darote, arba paversime jūsų gyvenimą į pragarą“. Iš raidžių buvo aišku, kad grėsmingas žino, ką aš darau ir su kuo matau. Aš ir toliau rašau socialiniuose tinkluose su Azerbaidžano gėjų suklastotomis sąskaitomis. Kai Azerbaidžano praeivis, išvykęs į Kelno gėjų paradą, bandė atimti iš manęs Azerbaidžano vėliavą, su kuria aš vaikščiojau vilkstinėje. Dabar aš stengiuosi pamiršti viską, kas atsitiko man, bet, žinoma, negaliu. Kai aš einu miegoti, akimirkos akimirkos iš praeities praeina, ir aš nustojau suprasti, kur aš esu - čia ar ten.
Nuotraukos: „Queer Refugees for Pride / Facebook“ (1, 2, 3, 4, 5)
