Režisierius ir aktorė Alisa Khazanova apie mėgstamas knygas
PAGRINDINĖ "BOOK SHELF" mes prašome žurnalistų, rašytojų, mokslininkų, kuratorių ir kitų herojų apie jų literatūrinius pageidavimus ir leidinius, kurie užima svarbią vietą jų knygyne. Šiandien aktorė Alisa Khazanova dalijasi savo pasakojimais apie savo mėgstamas knygas - ketvirtadienį bus išleistas jo režisieriaus debiutas „Fragments“.
Aš esu prieš poziciją, kad kai kurios knygos yra geresnės nei kitos, o kai kurios neturėtų būti. Man nepatinka sąrašai ir hierarchijos, ir aš niekada neatskiriu autorių pagal laikotarpį ir geografiją. Galiu užkariauti visiškai skirtingas rašytojų knygas, kurios negali būti lyginamos ir nebūtinos. Kuo daugiau kadrų, tuo daugiau aš kenčiu. Nepaisant autoriaus šlovės ir mano santykių su juo apribojimų, esu labai dėkingas visiems, kurie galėjo manyje kažką keisti - toks buvo skaitymas mano jaunystėje ir dabar atsitinka knygoms. Gerai prisimenu visus knygos sukrėtimus: pavyzdžiui, Dostojevskio idiotas su savo unikalia skausminga intonacija dėl trapaus žmogaus gyvenimo, o taip pat ir Prousto bei Cortazaro darbas.
Man svarbu nepamiršti, kodėl aš darau tai, ką darau - ir knygos dažnai padeda. Kūrybinis žmogus paprastai neturi leisti kitiems pailsėti. Man svarbu pradėti dialogą ir priminti apie emocijas, kurios grįžta prie dešimtojo plano dėl crazy gyvenimo. Veikimas ir vadovavimas darbui yra ne apie ego ar norą prašyti, bet apie būtinybę kalbėti apie pagrindinius dalykus įvairiais būdais. Taip pat mano atvejis turi savitumą: literatūra gyvena su manimi, nepaisant mano noro. Veikiantis žaidimas yra susijęs su didžiulio teksto, kurį smegenys pradeda važiuoti aplink apskritimą ant mašinos, įsiminti tam tikru momentu - tai tik taip. Taigi netgi neskaitę knygos, jūs ilgai gyvenate su juo, o kartais ši priverstinė kaimynystė tampa atradimais.
Man nepatinka skaityti emocinės perkrovos situacijoje ir dar mažiau mėgstu paimti keletą knygų vienu metu: aš jaučiu, kad išduodu vieną ar kitą rašytoją. Tai netaikoma ne literatūros literatūrai. Mokslinė literatūra, atsitiktine tvarka perskaičiau gabalus, kad galėčiau pradėti greitą dialogą man įdomiomis temomis - tikriausiai tai, kad esu tik smalsus katinas. Turiu choreografinį švietimą, tačiau yra daug interesų už meno ribų: aš myliu gamtą, mokslą, erdvę, istoriją, psichologiją ir tyrinėju juos dideliu įkvėpimu.
Dėl kokybės, retai grįžta prie knygų skaitymo, neturiu ilgalaikių santykių su dideliais romanais ir nėra pagrindinio gyvenimo rašytojo. Tačiau yra mėgstamiausias treneris, reiškiantis aktoriaus balsą - Patsy Rodenberg, kurį turiu begalinį pagarbą ir subtilų jausmą. Jei reikia grąžinti pusiausvyrą, perskaičiau „Teisė kalbėti“: oficialiai tai yra pamoka apie tai, kaip elgtis su balsu scenoje, bet man tai yra gyvenimo vadovas, pasakojantis apie energiją mūsų profesijoje. Tai raminantis ryškus protas, kuris padeda atkurti ir pradėti nuo pat pradžių.
Kita panaši knyga yra David Lynch's Catch the Big Fish patarimai. Kai ji išėjo, manęs nesidomėjo meditacija, bet knyga - kompaktiška, paprasta - akimirksniu buvo atidžiai skaitoma ir išmoko. Lynch sako paprastus dalykus, kaip atskirti svarbą nuo nesvarbaus: pavyzdžiui, jos pagrindinis principas - lojalumas originaliai idėjai - padeda man užbaigti projektus. Nesvarbu, ar tai yra vaidmuo, ar scenarijus, Lynch kalba apie tai, kaip neleisti aplinkybėms atitraukti nuo pagrindinio dalyko. Idėja yra originali blykstė, energijos impulsas, kuris jums atėjo dėl priežasčių, jums reikia toliau dirbti su juo, nepaisant kliūčių.
Gerald durrell
„Bafuto šunys“
Mano vaikystėje buvau tikras jaunas gamtininkas, visi gyvūnai ir augalai mane labai domino. Iki šiol bet kokioje kelionėje aš prisimenu, kad perskaičiau apie vietinę florą ir fauną ir pradėjau pasakyti apie mano vaikystės enciklopediją. Darrellas man buvo apreiškimas - jo humoro jausmas, ironija prieš save ir jo aplinką bei konkretus požiūris į gyvenimą labai skyrėsi nuo to, ką tuo metu skaitė sovietų žmonės: knygų rinkinys vis dar buvo vienodas. Darrell pažadino norą keliauti ir išmokti pasaulį, ieškoti ko nors naujo; Vėliau buvau jo vietose - Burundyje ir Malavyje. Ir aš taip pat svajoju būti Amazonijoje, kurią jis taip įkvėpė.
David Foster Wallace
„Endless Joke“
Ši knyga man nebuvo lengva - iš karto pasakysiu. Sunku jį skaityti ilgą laiką, tiesiog užvirinti smegenis - reikia priprasti prie visiškai naujos koordinatės sistemos. Aš negaliu įsivaizduoti, kaip „Begalinis jungas“ bus išverstas į rusų kalbą, man atrodo, kad tai neįtikėtinai sudėtinga, kartais netransliuojama. Apskritai, aš myliu literatūrą iš vidinio sąmonės srauto.
„Foster Wallace“ padarė proveržį ir šį pristatymo metodą perkelė į ateinančius dešimtmečius. Tai visiškai naujas literatūros raundas ir labai netikėtas žvilgsnis į žmogaus gyvenimą - nuo neįkainojamo autoriaus požiūrio. Man labai patiko „Foster Wallace“ filmas. („Kelionės pabaiga“. - Red.), plonas ir be patoso: jis apie tai, ką reiškia būti asmeniu, kurio tektoninės plokštės yra perkeliamos į galvą, ir jis turi būti integruotas į bendrą sistemą. Ir pirmaujantis žmogus yra nuostabus - dievinau, kai garsus komikas groja liūdnu genijus.
Virginia Woolf
„Bangos“
Man labai patinka, kaip pristatomas Wolfas, ir atsitiktinumas, kuris šioje knygoje, mano nuomone, yra pats akivaizdžiausias. Apskritai, aš koreliuoju save su savo proza, kur minčių srautas suskirsto į keliolika fragmentų - taip veikia žmogiškasis mąstymas, todėl mūsų dviprasmiškumas atrodo aprašyme. Kartais mūsų prieštaravimai yra skausmingi, nes mes traukiami skirtingomis kryptimis, o Wolfe apie šią savybę rašė žmogiškuoju būdu, su labai teisinga intonacija, kuri jai nebuvo lengva. „Bangos“ padeda susitaikyti su žmogaus prigimtimi: mes visi esame netobulūs, skirtingi, bet turime bendrą gyvenimo ciklą, kurį galima sekti ir kartu gyventi. Daugiau bangų yra labai dažnas ir glaudus metodas, apibūdinantis cikliškus, stiprius ir nenuspėjamus jausmus.
Markas Haddonas
„Paslaptinga naktis žudant šunį“
Aš perskaičiau šią knygą, kai tik ji išėjo - man tai tapo šviežio oro kvėpavimu. Dabar tai ne tik bestseleris anglų kalba, bet ir „Broadway“ pasirodymas teatro spektaklyje. Prieš kurį laiką autoriai labiau domisi autizmu ir žmonėmis, turinčiais ypatingų bruožų. Ilgą laiką autizmas buvo medicininė tema, susijusi tik su šeimos nariais ir specialistais ir buvo atsargiai ir netgi baimė. Bet tada, beveik tuo pačiu metu, tie, kurie niekada nebuvo girdėję, pradėjo kalbėti - ir paaiškėjo, kad šiuose meno balsuose trūksta. Be to, kad knyga yra labai vos parašyta, ji padeda įeiti į kito asmens galvą su savo logika - talentingu veikėju, kuris bendrauja su pasauliu ypatingu būdu.
Thomas Sterns Eliot
„J. Alfredo Prufroko meilės daina“, „Atliekų žemė“
Poezijos skaitymas užsienio kalba visuomet yra sunkus: turite spekuliuoti ar be galo ieškoti norimos vertės savo kalba. Klausimas "Ar drąsinu sutrikdyti visatą?" iš Elioto „Meilės dainos“ - vienas iš pagrindinių man. Kiekvienas žmogus, užsiimantis kūrybiškumu, tikriausiai užduoda šį klausimą sau, o jei ne, tada jis nepraeina be pėdsakų. Klausimas yra labai gerai suformuluotas ir įkūnija teisingą, mano požiūriu, poziciją: jis atspindi abejones savo svarba ir dirba su skausminga ego. Paprastai poeziją ir literatūrą suvokiu kaip muziką - ir jei knygoje yra man ritmas, tada skaitymas tampa malonumu.
Michelle Welbeck
„Žemėlapis ir teritorija“
Ši knyga atvėrė naują kelią Welbeckui - ir man tai yra sąžiningiausia iš visų šio autoriaus knygų. Žemėlapyje ir teritorijoje autorius, atrodo, nenori šokinėti ir įrodyti ką nors, bet tiesiog kalba iš savęs. Jis neieško meistriškumo metodų, kurie jam būtų paskirti. Nuoširdus pokalbis apie žmogų, jo prigimtį ir kūrybinį pašaukimą man suteikė Michelui Huelbeckui puikų ir svarbų rašytoją. Kitas jo neginčijamos nuosavybės dalykas: jis intuityviai gaudo kažką, kuris dar neturi vardo, ir gamina masyvą. Šio autoriaus įtaka visuomenei daro jį susijusiu su kitu mano mėgstamiausiu rašytoju Vladimiru Sorokinu. Jų manymu, neįtikėtinai vertinga jų prognozė ir gebėjimas pasakyti kažką, kad tik ore esančios slepiasi.
Rainer Maria Rilke
„Laiškai jaunam poetui“
Trumpai pasakysiu apie Rilke: tai labai tikslus, nors ir naivus atsakymas į klausimą, kodėl žmogus turėtų dalyvauti kūrybiniame darbe (ir kas atsitiks, jei pasirinksite šį kelią).
Alessandro Baricco
„Jūros vandenynas“
Tai viena iš pirmųjų knygų, leidžiančių man galvoti apie nelinijinį istorijų pasakojimo būdą. Barikko yra tik vienas žingsnis nuo kičo ir cukraus sirupo, bet man atrodo, kad ji niekada nepatenka į pernelyg didelio sentimentalumo teritoriją. Ši knyga yra ne tik labai poetiška meilės istorija, bet ir vienas iš geriausių mano mėgstamiausios pasakojimo struktūros pavyzdžių: kai keli, kaip ir buvo, nesusiję pasakojimai susipynė į finalą. Barikko rašo taip, kad jo proza akimirksniu pažadina stiprius vizualinius vaizdus - jame ne tik jaučiamas rašytojas, bet ir muzikantas.
Colin McCullough
"The Thorn Birds"
Pirmoji šeima saga, kurią perskaičiau, kurią labai didžiuojuosi. Tai buvo vėliau Golsworthy, Franzen ir visa kita. Heroes, kurių nepamenu - aš neatidariau knygos nuo paauglystės - man atrodė humaniška, nes jie visi buvo neteisingi, jie netelpa į supančią tikrovę ir buvo labai įdomu juos stebėti. Mano pirmieji paauglių įspūdžiai iš tokio dydžio serijos buvo labai stiprūs - ir „Gone with the Wind“ buvo greitai pridėta prie „Singing in the Thornberry“, kurį taip pat perskaičiau
Vladimiras Sorokinas
"Norma"
Plaukai ant mano galvos maišosi nuo to, ką Sorokinas parašė prieš penkiolika ar dvidešimt metų - dabar jie atsiranda prieš mūsų akis. Jau daugelį metų gyvenau kartu su savo knygomis ir niekada nustojau stebėtis, kaip juokingas, rimtas ir pranašiškas rašytojas. „Normos“ pabaigoje yra pagrindinio prokuroro monologas, kurį galima perskaityti atskirai. Labai baisu tai padaryti, nes viskas atrodo moderni, o ne aktuali. Sorokinas jaučiasi visuomenės tektoninės plokštės - ir viskas, kas dabar vyksta su mūsų kultūra ir cenzūra, viskas, kas yra ore, yra keletas teksto puslapių. Deja, dabar atrodo kaip tragiškas manifestas.