„Kaip ir ten, nežeiskite?“: Tos pačios lyties pora apie persikėlimą į Estiją
Masha ir Sasha persikėlė į Tartu prieš kelerius metus. Tada jie nežinojo, kad šis miestas vaidins tokį svarbų vaidmenį savo gyvenime: Tartu yra ne tik studijų vieta, bet ir vieta, kur jie susitiko ir įsimylėjo.
Apie judančią ir besikeičiančią veiklą
Masha: Viskas prasidėjo aukštesnėje klasėje, kai nuodugniai studijavo filosofiją Lyceum "Sparrow Hills". Kartą nuėjau į metinę jaunųjų filologų konferenciją, kurią rengia Tartu universiteto Rusų literatūros katedra. Tai buvo mano pirmoji kelionė užsienyje. Aš iš karto patiko miestui: pavasaris, jaukios gatvės, nauji pažįstami - visa tai man padarė didelį įspūdį. Aš iš karto kreipiausi į bakalauro programą. Man buvo pasakyta, kad konkursas bus mažas, todėl beveik nesijaudinau. Taigi, aš atsidūriau Tartu.
Tiesa, nuo 2012 m. Įžengus į Rusijos filologijos programą daug pasikeitė. Supratau, kad sau pasirinkau netinkamą profesiją. Savo jaunystėje jūs galite perimti tam tikrą verslą ir nesuprantate, kad jūsų gyvenimo planai toli gražu nėra realybė. Mokykloje man labai patiko literatūros kritika. Atrodė, kad tai gryna magija: čia yra tekstas prieš jus - ir jaučiatės kaip tikras magas, išgaunantis iš daugumos nepasiekiamų reikšmių. Kai aš šiek tiek įvaldiau šią profesiją, paaiškėjo, kad viskas nebuvo tokia paprasta. Tam tikru momentu buvau depresija, nes supratau, kad negalėjau visą savo gyvenimą jai skirti. Aš pradėjau pasikalbėti su piešimu ir tuo pat metu galvojau apie labiau pritaikytą profesiją. Tada aš nusprendžiau bandyti įeiti į „Reklamos žiniasklaidą ir meną“ Tartu dailės koledže ir ten eiti per konkursą.
Sasha: Taip pat pirmą kartą atvykau į Tartu, atvykęs į 2012 m. Jaunimo konferenciją. Tada aš studijavau paskutinius HSE žurnalistikos departamento metus ir maniau, kad norėjau pakeisti. Po metų atvykau į Tartu universitetą mainais, kurie pasirodė gana sunkiai organizuojami. Dviejų universitetų filologiniai skyriai yra draugai, studentai ir mokytojai dažnai vyksta į konferencijas, tačiau nedaugelis pasinaudojo galimybe keistis. Turėjau eiti per chore-biurokratines procedūras, nes niekas HSE iš tikrųjų nežinojo, kokie dokumentai man reikalingi, ir aš turėjau tai spręsti savarankiškai. Praėjus šešiems mėnesiams studijavau semiotikos katedros magistrą.
Apie Lotmano studijas ir paveldą
Sasha: Man patiko miestas ir mano studijos, bet negaliu pasakyti, kad gyvenimas iš karto tapo neskaidrus: studentams buvo suteikta stipendija tik tuo atveju, jei esate apvalus aukštųjų mokyklų mokinys. Doktorantai gauna stipendiją, lygią pragyvenimo minimumui, o jaunesniuose išsilavinimo lygiuose yra tik nedidelės finansinės paskatos. Iš viso studijavau A, taigi kas mėnesį aš gavau šimtą eurų, taip pat nuotoliniu būdu dirbau redaktoriumi. Tiesa, kai euro kilo, kelis šimtus sumažėjo per pusę.
Masha: Bakalauro stipendija taip pat neleidžiama, nors iki 2012 m. Buvo įmanoma gauti nedidelę sumą kas mėnesį, jei neturite vieno F. Tiesa, jei esate jaunesnis nei dvidešimt penkerių metų amžiaus ir mažas pajamas gaunanti šeima, galite gauti septyniasdešimt du šimtus dvidešimt eurų Daugiausiai gyvenau su pinigais, kuriuos mane siųsdavo mano tėvai, ir aš taip pat dirbau nuotoliniu būdu, pavyzdžiui, kai padėjau į duomenų bazę pridėti šūkius iš ralių. Pinigų pervedimas iš Rusijos į ES nėra toks paprastas dalykas. Iš pradžių tėvai bandė perkelti į mano vietinę paskyrą. Tai atrodo taip: jūs atėjote į „Sberbank“, užpildote popieriaus krūva, mokate įspūdingą mokestį, darbuotojai pasakys dvidešimt kartų, kad jie to nedaro, ir bandys juos siųsti į kitą skyrių. Tada viskas tapo paprastesnė, aš turėjau banko kortelę: mano tėvai man perdavė rublių, ir aš jį atšaukiau. Komisija buvo daug mažiau.
Sasha:Nepaisant finansinių sunkumų, net ir Tartu, tai buvo kažkaip lengva gyventi. Viena vertus, mano gyvenimas daug nepasikeitė, jis vis dar statomas ir statomas aplink universitetą. „Bokštas“ man suteikė labai galingą humanitarinę bazę, kad, būdamas naujajame tarpdisciplininiame lauke sau, aš jaučiau jaustis, skirtingai nuo kitų kolegų. Nors skirtumas tarp Rusijos ir Europos universitetų labai jaučiamas, ypač iš pradžių. Mokytojo ir mokinių santykiai yra visiškai skirtingi. Rusijoje, jūs jau esate suaugęs, traktuojamas kaip vaikas, kurio žinios turi būti be galo tikrinamos, manoma, kad jums reikia būti įspėjamam ir rūpinamam. Tartu universitete viskas yra kitokia: jūsų vadovė jus laiko kolegomis.
Dabar jau esu doktorantūros studijose ir užsiima švietimo technologijomis, daugiausia literatūros srityje: mokau skaitmenines knygas. Aš pradėjau domėtis šia tema net HSE, bet filologijos skyriuje jis sukėlė painiavą, kad mane bijo. Kai atvykau į Estiją, paaiškėjau, kad turiu panašių žmonių. Mes suorganizavome mokslinių tyrimų grupę, kurioje dalyvavo semiotikos katedros Estijos ir Rusijos studentai. Už tai atsakingas profesorius Peeter Torop, jaunesnysis kolektyvas Jurijus Lotmanas. Mes rengiame multimedijos mokymo projektus. Dabar kuriame kursą, skirtą literatūros tekstams pritaikyti. Šiais metais mūsų mokslinių tyrimų komanda gavo universiteto stipendiją, o mes stengiamės didinti.
Apie gyvenimą Tartu ir mentaliteto skirtumus
Sasha:Aš gana lengvai pritaikiau. Populiariausi klausimai mums buvo pateikti su Masha: „Ar nesate nuobodu čia?“ Kalbant apie nuotaiką ir ritmą, Tartu yra labiau panašus į mano gimtąją Noginską. Žmonės čia gyvena ramiai, išmatuojami, yra mažai, kas vyksta pagal metropolijos gyventojo standartus.
Masha: Aš niekada nesu nuobodu Tartu. Aš nežinau, gal aš tik esu homebody: žiūriu į nešiojamąjį kompiuterį ir skaityti knygas. Kai žmonės sako, kad Tartu yra nedidelis ir čia nieko neįvyksta, aš iš karto nesuprantu, ką jie reiškia. Kai gyvenau Maskvoje, aš kiekvieną savaitę nuvykau į koncertus ir parodas - tiesiog neturėjau jėgos. Šia prasme prisitaikymas, kaip jis buvo, nebuvo - todėl natūraliai pajutau šiame mieste. Didžiausia problema man buvo kalbos barjeras. Supratau, kad skausmingai kenčiu. Studijuodamas filologiją, buvau daugiau rusakalbėje aplinkoje - dabar studijuoju estų kalbą ir esu Estijos aplinkoje. Galiu paaiškinti save ir suprasti, ką jie man sako - tiesiog sunku gyventi su mintimi, kad galiu būti klaidingas ir kalbėti akcentu.
Studijuodamas Estijos grupėje supratau, kad estų mentalitetas žymiai skiriasi nuo rusų. Mano klasės draugai ir aš turiu panašius interesus, klausomės tos pačios muzikos. Tačiau yra keletas beveik nesuprantamų akimirkų, pavyzdžiui, kai jūs nesuprantate, kaip pašnekovas reagavo į jūsų žodžius - galbūt jis buvo įžeistas, arba jis buvo nepatogus, arba, priešingai, viskas gerai. Rusijoje žmonės turi viską, kas parašyta ant veido.
Yra daug mitų apie Estiją ir Baltijos šalis. Vienas iš stabiliausių stereotipų, kuriuos vyrauja rusofobiški jausmai. Atvykę į Rusiją, pirmas dalykas, kurį paklausiate, yra toks: „Na, kaip tu ten, ar jie nežeidžia tavęs?“ Negalima pakenkti. Tuo metu, kai aš čia gyvenu, niekada nesu susidūręs su nacionalizmu. Galite ramiai kreiptis į vyresnio amžiaus asmenį rusų kalba, ir jis jums atsakys. Daugelis pardavėjų žino rusų kalbą, nors, mūsų nuomone, su Sasha, nėra labai mandagus kreiptis į žmogų rusų kalba: juk šalis turi savo kalbą ir niekas neprivalo turėti kitos užsienio kalbos.
Apie požiūrį į LGBT Rusijoje ir Estijoje
Sasha: Estijoje yra daug patrauklių dalykų, įskaitant draugišką požiūrį į LGBT žmones. Masha ir aš esame pora, ir mes neslepiame savo santykių. Mūsų giminaičiai žino, daug laiko praleidžiame atostogų metu su savo ar Masos tėvais, viskas gerai. Jie pasirinko mūsų pasirinkimą visiškai ramus ir laimingas mums. Mūsų romantika čia prasidėjo Tartu, kuri, žinoma, yra svarbi man ir Masai. Kai paaiškėjo, kad esame rimtai kartu ir ilgą laiką, o gal ir kada nors norime turėti vaikų, nusprendėme, kad tai neturėtų būti daroma Rusijoje, kur visuomenė ir teisė dabar yra nepalankiausi LGBT žmonėms. Šiuo atžvilgiu Estija yra pažangiausia Baltijos šalis. Latvijoje ir Lietuvoje draudimas dėl tos pačios lyties santuokų yra įtvirtintas Konstitucijoje, o Estijoje nuo 2016 m. Užsienyje sudarytos santuokos pripažįstamos ir yra galimybė sudaryti pilietinę partnerystę. Patvirtinus kitose Baltijos šalyse yra problemų, ypač Lietuvoje, kur Katalikų Bažnyčia yra stipri.
Diskriminacija darbo vietoje dėl orientacijos yra draudžiama visose trijose šalyse. Tačiau Estijoje atsižvelgiama į įvairias diskriminacijos rūšis - pavyzdžiui, priešiškus pareiškimus. Skirtumas su Rusija jaučiamas labai stipriai: Maskvoje sunkiau vaikščioti, laikyti rankas ir persikelti į eskalatorių, nors ir daugelis. Kai mūsų romanas buvo tik pradžia, mes apie tai šiek tiek galvojome. Neapykantos išprotimo šokiravimo apraiškos, todėl jūs greitai mokosi. Dabar mes tiesiog persiunčiame į kitą režimą, kai atvykstame į Rusiją.
Masha: Netrukus prieš mūsų reikalų pradžią susidomėjo LGBT judėjimo Rusijoje gyvenimu. Tada aš nežinojau, kad man patinka mergaitės. Tą pačią konferenciją supažindinome viena su kita, pasirašiau „Sasha LJ“ ir „Twitter“. Mano mama, matydama mūsų susirašinėjimą internete, kartą sakė, kad įsimylėjau Sasha - ir pasirodė esanti teisinga. Jau kurį laiką mūsų santykiai buvo nepaprastai draugiški, bet tada supratau savo jausmus.
Mažumų gyvenimas Rusijoje, švelniai tariant, yra sudėtingas. Estijoje LGBT tema yra įvairiais lygmenimis. Pavyzdžiui, Estijos valstybės egzaminas C1 lygiui kyla klausimų dėl diskriminacijos darbo vietoje, taip pat dėl orientacijos. Yra stiprios visuomeninės organizacijos: savanoriai organizuoja mokomuosius renginius LGBT bendruomenės mokyklose tema, kurią sunku įsivaizduoti Rusijoje. Beje, jie taip pat dirba su vietiniais rusakalbiais gyventojais. Visa tai buvo dar vienas argumentas, palaikantis buvimą Tartu.
Nuotraukos: anilah - stock.adobe.com
